(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 206: Đứng thành hàng
Lý Ứng Hưng đã sớm chuẩn bị, nghe vậy liền dẫn hai người đi đến, áp giải tên bạch trực này xuống, dùng côn gỗ ra tay đánh.
Cây côn gỗ đặc chế dùng để hành hình có đầu nhỏ một tấc bảy ly, đầu lớn hai tấc bảy ly. Lý Ứng Hưng tự mình động thủ, hiểu rõ ý Trần Bình, mở đầu là một cú đánh mạnh mẽ, khiến tên bạch trực còn chưa kịp phản ���ng đã kêu đau một tiếng.
Trong lúc gã còn đang kêu la, thì thêm hai cây côn nữa đã giáng xuống mông.
Côn giáng xuống không hề xê dịch, không nặng cũng chẳng nhẹ, vẫn giáng đúng vào chỗ nhiều thịt.
"A... Đau quá! Ta oan uổng quá! Huyện lệnh... Tiết chủ bộ, xin ngài mau cứu tôi!" Đã trúng năm côn, tên bạch trực này mới chợt nhận ra mình thật sự đang bị đánh, vị Huyện lệnh mới nhậm chức này lại thật sự ra tay, vội vàng kêu khóc thảm thiết tìm người cầu cứu.
BA~......BA~......
Trời tháng sáu, quần áo vốn đã mỏng manh, mỗi một côn đều giáng thẳng vào da thịt, khiến đám bạch trực đứng cạnh cũng thấy tim đập thình thịch.
"Dừng tay, Lý Ứng Hưng, ngươi mau dừng tay!" Tên bạch trực này là người của Tiết Hùng. Hứa Hữu Mậu đã không bảo vệ được, đã vào huyện lao, Tiết Hùng đã mất mặt một phen. Nếu mấy tên bạch trực này lại không giữ được, uy thế của Tiết Hùng trong huyện nha e rằng sẽ giảm đi rất nhiều, vì vậy gã vội vàng quát Lý Ứng Hưng.
Côn gỗ trong tay Lý Ứng Hưng không ngừng giáng xuống, gã chỉ ngẩng đầu lướt nhìn Tiết Hùng một cái đầy vẻ hờ hững: "Tiết chủ bộ đừng nóng vội, còn hai mươi côn nữa. Có chuyện gì, chờ ta hành hình xong rồi nói cũng chưa muộn."
Hành hình xong, tên bạch trực này chắc chắn sẽ bị đánh ngất xỉu.
Mệnh lệnh này do Trần Bình hạ xuống, Lý Ứng Hưng vốn là cùng phe với Trần Bình. Tiết Hùng vừa nhìn sang Trần Bình, sắc mặt liền trở nên hung ác: "Trần Huyện lệnh, ngài vừa nhậm chức đã đánh người, như vậy chỉ khiến lòng người bị tổn thương. Nếu lòng người không yên, họ cả ngày lo sợ bất an, công việc trong huyện e rằng sẽ bị đình trệ."
"À?" Trần Bình ngạc nhiên kêu lên một tiếng, liếc nhìn Tiết Hùng, cười khẽ, rồi sắc mặt đột nhiên thay đổi, lạnh lùng nói: "Tiết chủ bộ, ý của ngài ta thực sự không hiểu rõ. Làm sao lại là ta làm tổn thương lòng người? Rõ ràng là bọn họ làm tổn thương lòng ta, làm tổn thương lòng dân chúng trong huyện. Ta ra lệnh cho tất cả bạch trực trong huyện phải lập tức tề tựu, thế mà bọn họ không những không đến, mà còn dám lừa gạt bổn huyện lệnh. Hôm nay nếu không trừng trị, e rằng đến một ngày nào đó các ngươi sẽ quên mất bổn quan, chỉ biết có sổ sách của huyện, mà lại không biết có Huyện lệnh."
"Trần Huyện lệnh xin thận trọng trong lời nói, ngài là Huyện lệnh, lời này không thể tùy tiện nói ra, trong huyện tất nhiên là lấy ngài làm tôn." Tiết Hùng tuy nói vậy, nhưng ngữ khí không hề tỏ vẻ bối rối, ngược lại còn lộ ra vẻ đắc ý: "Nhưng ngài vừa mới nhậm chức, chưa quen thuộc với công việc trong huyện. Chúng tôi đã làm việc trong huyện nhiều năm, nên càng nắm rõ mọi việc trong huyện. Kính xin Trần Huyện lệnh hãy thả Lý Thụ Đống, nếu không sẽ làm nguội lạnh lòng người, công việc trong huyện sẽ thực sự bị đình trệ."
Bên cạnh, Lý Thụ Đống, bên ngoài quần đã thấm máu ở mông. Lý Ứng Hưng có kiểm soát lực đạo, vì mông nhiều thịt, nhìn bên ngoài tuy máu chảy trông ghê gớm, nhưng chưa đến mức nguy hiểm đến tính mạng.
Trần Bình không lập tức đáp lời Tiết Hùng, mà lại quét mắt nhìn đám bạch trực. Lúc này những quan lại nhỏ khác trong huyện nghe động tĩnh cũng chạy đến, Trần Bình chậm rãi nói: "Các ngươi nghĩ thế nào? Ai cảm thấy cách xử lý của ta quá nặng, thì hãy đứng về phía Tiết Hùng."
Đứng thành hàng, đây là đang ép người trong huyện nha phải chọn phe.
Mới nhậm chức mà đã ra tay thế này, quả nhiên cương quyết và sắc bén. Đám quan lại nhỏ nhất thời nhìn nhau, trong mắt họ trao đổi ý tứ, nhưng không ai nhúc nhích.
"Theo lời Trần Huyện lệnh thì Huyện lệnh cũng phải làm theo bổn phận, không thể lấy quyền quan để áp bức người khác. Chúng ta cần phải cho Trần Huyện lệnh thấy rõ quyết tâm của mình, việc trong huyện nha, vẫn phải có chúng tôi thường xuyên giúp đỡ, nếu không chắc chắn sẽ rối loạn." Tiết Hùng nói xong, mắt nhìn mọi người.
Hai tướng tranh đấu, không ai chịu nhường ai.
"Lời của chủ bộ nói rất đúng, Lý Thụ Đống chẳng qua chỉ là sai phạm nhỏ, cũng không thể bị trách phạt nặng như vậy. Trần Huyện lệnh ngài quả nhiên đã làm nguội lạnh lòng chúng tôi." Một tên bạch trực nói thẳng một câu, rồi liền trực tiếp đi về phía Tiết Hùng.
Sau đó, lại có chín bạch trực cùng đi theo qua, rồi đứng cạnh Tiết Hùng. Trong số các tào tá, cũng có mấy người thì thầm vài câu, phê phán Trần Bình, với vẻ mặt không thể không làm, nhìn không đành lòng, rồi cũng đứng cạnh Tiết Hùng.
"Còn có ai muốn sang bên đó không?" Chờ một lát, không thấy ai nhúc nhích nữa, Trần Bình thấy trong số đó có người mắt dao động bất định, liền cười nói: "Người ở lại, tức là tán thành cách xử sự của ta. Sau này mệnh lệnh của ta, cần phải thực hiện đúng theo tình hình thực tế, ai dám qua loa hoặc lừa gạt nữa, hình phạt tất nhiên là không thể thiếu."
Vừa nói như vậy, trong số mười bốn tên bạch trực đang đứng đó, lại có hai người bước ra, đứng về phía Tiết Hùng.
"Không còn ai nữa sao?" Trần Bình vẫn giữ vẻ tươi cười, quan sát. Hiện tại phía dưới đã chia thành hai phe.
Lý Ứng Hưng, Trần Nguyên Lương đám người là một nhóm, đứng bên phải Trần Bình, số người chưa đến hai mươi, trong đó bạch trực đã chiếm một nửa, tổng cộng mười một người. Lý Ứng Hưng là một Huyền Úy; năm sáu người còn lại, giống như Trần Nguyên Lương, là các tào tá trong huyện nha, có thân phận cao hơn bạch trực một bậc, phụ trách xử lý các công việc cụ thể của tất cả tào trong huyện.
Mặt khác, phe của Tiết Hùng có gần bốn mươi người đứng ở một bên, trong đó có mười hai bạch trực, gần ba mươi người còn lại cũng là các tào tá phụ trách công việc trong các tào.
"Được rồi, tiếp theo ta sẽ tuyên bố vài điều." Trần Bình nói: "Điều thứ nhất, Lý Thụ Đống coi thường cấp trên, thật sự là một tên ác lại trong huyện. Thân phận bạch trực của hắn kể từ hôm nay sẽ bị bãi miễn, sau này không được phép bước chân vào cửa huyện nha nữa."
Lý Thụ Đống đã bị hành hình xong từ trước, giờ phút này đang một tay cẩn thận xoa mông, đau đến nhe răng trợn mắt. Khi thấy vết máu đỏ thẫm trên tay, tiếng gào của hắn càng lớn hơn.
Đang nghĩ xem sau này nên làm thế nào để vị Huyện lệnh mới nhậm chức này biết được sự lợi hại của mình, không ngờ mình cũng bị bãi miễn thân phận bạch trực. Gã quay đầu nhìn về phía Trần Bình, có chút không thể tin nổi.
Trần Bình cũng đúng lúc nhìn về phía hắn, mặt không c���m xúc: "Nếu đã trừ tên, thì trong huyện nha tất nhiên không thể dung thứ hắn. Người đâu, đưa hắn ra khỏi huyện nha cho ta, để người khác biết rằng, nhận bổng lộc triều đình, bổn huyện lệnh tuyệt đối không để loại chuyện bằng mặt không bằng lòng này xảy ra."
Từ Uy hành động nhanh nhẹn, ngày thường hình như cũng không ít lần chịu ấm ức vì Lý Thụ Đống, nghe vậy liền lập tức gọi một bạch trực khác. Hai người một người nắm tay, một người nhấc chân, khiêng Lý Thụ Đống ra khỏi huyện nha, ném xuống đường phố bên ngoài.
"Lý Thụ Đống coi thường cấp trên, Trần Huyện lệnh bãi miễn thân phận bạch trực của hắn, phạt đánh ba mươi đại bản!" Thấy người trên đường phố vây quanh lại, Từ Uy hô lớn một tiếng, rồi sau đó mới quay lại huyện nha.
Lý Thụ Đống vừa bị ném xuống, trên đường phố bên ngoài huyện nha, dân chúng qua lại lập tức vây quanh đến, chỉ trỏ bàn tán.
"Người kia là ai? Sao lại bị người ta đánh ra nông nỗi này, quả thật đáng thương." Có người từ trong thôn đến huyện thị, đang chuẩn bị mua chút vải vóc, nồi niêu, hồ lô và những vật dụng lặt vặt khác, thấy máu trên mông Lý Thụ Đống, mắt lộ vẻ không đành lòng.
"Đáng thương ư? Ngươi có biết hắn là ai không? Hắn chính là bạch trực Lý Thụ Đống trong huyện này, ngày trước từng theo sau Hứa Hữu Mậu, không biết đã hại bao nhiêu gia đình." Có một hộ gia đình gần đó, trong con hẻm quanh co, nhận ra Lý Thụ Đống, hả hê nói: "Thế này thì tốt rồi, vị Huyện lệnh mới chấp pháp công bằng. Vốn đã bắt Hứa Hữu Mậu, hiện tại lại bãi miễn thân phận bạch trực của Lý Thụ Đống, quả nhiên rất sáng suốt."
"Huyện lệnh mới ư?" Người từ thôn này đến tin tức còn bế tắc, còn chưa biết Huyện lệnh đã thay người.
"Trần Huyện lệnh, mới mười mấy tuổi, được Hoàng Thượng ban ơn, nên mới làm Huyện lệnh. Nghe nói ngài ấy cùng Hoàng huyện công là đồng hương, ngay tại Bạch Thổ Thôn." Người này hiển nhiên là kẻ thích bàn chuyện chính sự, giải thích nói.
"Hơn mười tuổi mà đã làm Huyện lệnh, vậy có được không?"
"Sao lại không được? Hứa Hữu Mậu, và cả Lý Thụ Đống này, đều là đám quan lại nhỏ tham ô trái pháp luật, chẳng phải đều đã bị trừng phạt đó sao?"
"Vị Huyện lệnh mới này có tốt hơn Huyện lệnh cũ không?"
"Có thể trừng phạt ác lại, thì tất nhiên là tốt."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.