(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 243: Làm loạn sự tình
Hồ nước lạnh buốt, mấy xác chết trôi lềnh bềnh. Lòng Vệ Huyền nóng như lửa đốt, ông ta nhìn cảnh tượng dưới thuyền hoa: tên thủ lĩnh đạo tặc túm cổ gã mặt trắng, vừa ghì đầu hắn đập vào mạn thuyền, vừa nhấn hắn xuống làn nước.
"Thôi rồi, thôi rồi! Chức Thích sử này khó giữ được, chưa kể e rằng còn phải đền cả mạng sống!" Vừa r��i vốn đã tránh thoát một trận tranh đấu, lại uống thêm chút rượu, giờ đây ông ta nhảy thẳng xuống hồ. Trước cảnh tượng kinh hoàng dưới thuyền hoa từ xa, Vệ Huyền choáng váng, suýt chút nữa thì ngã khuỵu xuống hồ.
Trên thuyền hoa, mọi người đã náo loạn cả lên. Dường như có người rơi xuống hồ, Lai Liễn đang ra sức cứu người. Con thuyền trôi dạt, bóng người chập chờn, không thể nhìn rõ ai đang ở cạnh ai.
"Ngươi cao cao tại thượng, không bắt được tao thì tao bắt ngươi đền mạng cũng vậy! Lũ họ Dương các ngươi đều đáng chết, không có đứa nào tốt cả! Tao sẽ báo thù cho những dân phu chết oan uổng dưới mương máng kia!" Vũ khí trong tay đã sớm bị ném mất, giờ phút này, tên thủ lĩnh đạo tặc túm chặt cổ gã mặt trắng, chân quẫy nước loạn xạ, vừa ghì đầu hắn xuống hồ.
Rầm rầm...
Quờ quạng tay chân, gã mặt trắng nuốt mấy ngụm nước, sắc mặt đỏ bừng, hai mắt ứ nước, đỏ ngầu. Hắn một tay túm lấy tóc tên thủ lĩnh đạo tặc, như dính chặt vào da thịt, đột ngột ghì lấy đầu hắn.
Gắt gao, không buông tay.
"Buông ra!" Mực nước hồ đã ngập quá đầu, sâu một trượng. Tên thủ lĩnh đạo tặc vùng vẫy nhưng bị kéo chìm xuống hồ.
Vùng vẫy mấy lần, thấy không thể gỡ tay gã mặt trắng ra, tên thủ lĩnh đạo tặc lập tức hiểu ra. Hắn không cố gắng tách tay gã mặt trắng nữa, mà cứ thế cùng hắn chìm sâu xuống đáy hồ.
Kẻ đã lặn lội dưới nước để tiếp cận thì khả năng bơi lội ắt hẳn không tồi. Tên thủ lĩnh đạo tặc ghì chặt gã mặt trắng, cả hai cùng chìm sâu xuống đáy hồ.
Bọt khí cuồn cuộn nổi lên, gã mặt trắng không thể nín thở được nữa, há to miệng, nước hồ ào ạt chảy vào.
Cảm nhận gã mặt trắng run rẩy kịch liệt giãy giụa, tên thủ lĩnh đạo tặc siết chặt tay hơn nữa, khiến hắn không thể nhúc nhích.
Đến nước này, hắn đã không còn nghĩ đến chuyện sống sót trở về.
Từ khi việc đào kênh mương khiến hắn tan cửa nát nhà, Vương Hồi Lạc đã chôn giấu thi thể vợ con, rồi xuôi nam, nương náu dưới danh Phật Di Lặc. Hắn chỉ chờ đợi một cơ hội như vậy, dù có chết cũng muốn kéo theo người nhà họ Dương chôn cùng, để báo thù cho vợ.
Sự giãy giụa trên tay dường như yếu dần. "Nhanh lên, sắp rồi!" Vương Hồi Lạc tự nhủ trong lòng. Vốn đã nhắm mắt, giờ đây hắn lại mở ra, chợt muốn nhìn xem, hoàng tử vương tôn, lúc chết có khác gì với những dân thường như hắn hay không?
Liệu có thật sự biến thành rồng?
Nhưng vừa mở mắt ra, hắn liền thất vọng. Gã mặt trắng sủi bọt trong miệng, sắc mặt thống khổ, cũng chẳng biến thành rồng.
Vương Hồi Lạc cảm thấy cực kỳ sung sướng. Hắn, một dân thường ngày thường cầm cuốc, ăn cám bã, vậy mà lại giết được kẻ mặc cẩm y, ăn cơm trắng thịt thơm! Quả thực là thật sảng khoái.
Nghĩ vậy, Vương Hồi Lạc siết chặt tay hơn nữa, phảng phất trong tay ôm không phải một người, mà là hy vọng, là kỳ vọng.
Nhưng khoảnh khắc sau đó, Vương Hồi Lạc cảm thấy đau nhói ở phía sau lưng. Tiếp đó toàn thân như bị rút cạn sức lực, bàn tay siết chặt cũng dần buông lỏng, gã mặt trắng bị người kéo ra.
Thân thể hắn chìm dần xuống hồ, Vương Hồi Lạc vươn tay, muốn tóm lấy gã mặt trắng kia, nhưng cánh tay cứng đờ, ch��� chạm nhẹ vào tấm cẩm y trắng tinh.
"Ngài có sao không? Còn thở được chứ?" Trần Bình vẫn kiên nhẫn chờ đợi, lảng vảng gần thuyền hoa, canh chừng thời cơ. Khi Vương Hồi Lạc nghiêng người qua, anh ta đã nhanh chóng đâm con dao găm vào hông hắn, dùng ít sức lực nhất để kết liễu tên thủ lĩnh đạo tặc. Giờ đây, anh ta đã lên thuyền hoa, một tay đỡ lấy ngực bụng gã mặt trắng, đè xuống.
Gã mặt trắng khạc ra mấy ngụm nước, hít lấy hít để vài hơi khí.
"Đừng giết ta, đừng giết ta!" Gã mặt trắng vung vẩy tay chân loạn xạ, rồi một tay túm lấy búi tóc của Trần Bình, kéo giật.
"Không sao, tên đạo tặc đã chết rồi." Trần Bình nói.
Gã mặt trắng nghe vậy dừng một chút, ngó nghiêng khắp nơi, rồi đột nhiên ôm chầm lấy Trần Bình, khóc lớn không ngừng.
"Cha nội nhà ngươi! Ta đây thẳng thắn bình thường, đừng có thừa cơ chiếm tiện nghi của ta chứ!" Trần Bình thầm rủa trong bụng. Đúng lúc này, hai gã vệ sĩ tiến đến gần, Trần Bình tiện tay đẩy gã mặt trắng về phía họ.
Vệ Huyền, người lúc nãy vội vã nhảy xuống hồ, giờ ��ây cũng được hai gã vệ sĩ dìu, tiến về phía bờ hồ. Tóc tai rũ rượi, đẫm nước, ông ta không ngừng ho khan. Có lẽ ông ta cũng không biết bơi, trong lúc hoảng loạn đã uống mấy ngụm nước.
Lên bờ, Vệ Huyền lập tức quỳ gối trước mặt gã mặt trắng, tạ tội: "Bữa tiệc riêng trong vườn Thanh Tú, lại để đạo tặc trà trộn vào, quấy nhiễu Tề Vương. Thần tội đáng muôn chết, xin Tề Vương trách phạt."
Tề Vương. Trần Bình liếc nhìn Vương Thế Uẩn. Thằng cha này số quả nhiên cứng, thế mà vẫn chưa chết, thật có chút đáng tiếc.
Vào lúc này, người có thể được gọi là Tề Vương, chỉ có thứ tử của Dương Quảng là Dương Giản. Dù có chút bất ngờ, nhưng cũng nằm trong dự đoán.
"Ngươi biết những kẻ này là ai không? Vì sao lại muốn hành thích ta?" Dương Giản lúc này cũng đã trấn tĩnh lại, cái bộ dạng khóc lóc ỉ ôi trước đó đã biến mất sạch. Hắn không hề trách cứ Vệ Huyền, chỉ là sắc mặt cũng chẳng mấy dễ coi.
Vệ Huyền thở phào nhẹ nhõm, liếc mắt nhìn vệ sĩ bên cạnh, gã vệ sĩ kia lập tức hiểu ý, dẫn giải một tên đạo tặc còn sống lại gần. Vệ Huyền lúc này mới nói: "Có mười lăm tên đạo tặc, mười bốn tên đã bị chém đầu, còn một tên này bắt sống. Mang về phủ Châu, nhất định sẽ tra tấn nghiêm khắc, quyết diệt sạch tàn dư của bọn chúng."
"Phủ Châu mà lại có thể để đạo tặc trà trộn vào, Vệ Thích sử à, trong cảnh nội Dương Ch��u này, đạo tặc vẫn còn rất nhiều. Vài ngày trước, Trần Huyện lệnh đã bắt giữ một đám đạo tặc có ý đồ mưu phản. Mới bao lâu mà lại xuất hiện nhiều kẻ như vậy. Phụ hoàng tuần du phương Nam, trong Châu lại xảy ra chuyện như vậy, việc thiết lập phủ quân, xem ra cũng không phải lời nói vô căn cứ, Trần Huyện lệnh đã có tầm nhìn xa." Dương Giản liếc nhìn Trần Bình.
Lần này, nếu không phải Trần Bình, Dương Giản e rằng đã bị đạo tặc sát hại, ắt hẳn rất cảm kích Trần Bình.
"Vâng, trước khi bệ hạ tuần du phương Nam, thần nhất định sẽ tiêu diệt hết đạo tặc trong Châu." Vệ Huyền nói.
Thuyền hoa tiến gần bờ hồ, vài tên nữ tỳ vội vàng chạy đến, thi lễ với Vệ Huyền rồi khóc nấc lên: "Uyển Nương rơi xuống nước rồi!"
"Cái gì?!" Vệ Huyền suýt chút nữa thì ngất xỉu. "Ở đâu? Mau đưa ta đi xem!"
Một đoàn người vội vã chạy lên thuyền hoa. Trên boong thuyền, một thiếu nữ nằm bất động, toàn thân ướt sũng, không còn chút động tĩnh nào. Mấy nữ tỳ hầu hạ quỳ một bên, khóc nức nở không ngừng.
Thiếu nữ là con gái út của Vệ Huyền, năm nay mười lăm tuổi, duyên dáng yêu kiều, đang độ tuổi đẹp nhất.
"Đây là chuyện gì? Uyển Nương chẳng phải đang ở trên thuyền sao? Sao lại rơi xuống nước được?" Vệ Huyền đẩy mấy nữ tỳ ra, đến gần, trừng mắt nhìn gương mặt Vệ Uyển, thất thần.
Ở tuổi này mới có được một cô con gái như vậy, Vệ Huyền yêu quý vô cùng. Từ kinh sư đến Dương Châu nhậm chức, ông chỉ đưa Vệ Uyển theo bên mình.
Ngày thường che chở đủ đường, không ngờ lại gặp phải vận rủi này.
Một đám nữ tỳ đã sớm sợ đến mức không nói nên lời, thấy Vệ Huyền nổi giận, tiếng khóc càng lúc càng lớn, chẳng ai có thể nói rõ sự tình.
"Vừa rồi đạo tặc ném trường đao lên thuyền, Uyển Nương bị kinh hãi, trượt chân rơi xuống nước, khi được cứu lên đã tắt thở." Lai Liễn nói bên cạnh, sắc mặt ảm đạm.
Hai gia đình vốn có quen biết, Lai Liễn lần này đến đây cũng là để tìm Vệ Uyển. Khi Uyển Nương rơi xuống nước, Lai Liễn lập tức nhảy xuống, nhưng vẫn không kịp.
"Ngươi làm gì?!" Khi mọi người đang đau buồn thương tiếc, Vương Thế Uẩn đột nhiên chỉ vào Trần Bình, trợn mắt há mồm, kinh ngạc vô cùng. "Người đã chết rồi, ngươi còn muốn làm chuyện bất chính gì nữa?"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón đọc.