(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 253: Tặc đến
"Ngươi tên là gì?" Thấy vẻ mặt hoảng sợ của người phu trạm dịch, Trần Bình ôn tồn hỏi.
"Khương Thiên Tài." Dù không muốn, nhưng bị viên quản trạm gọi đích danh, Khương Thiên Tài đành phải theo vệ sĩ đến.
Trong lòng Khương Thiên Tài sợ hãi, nếu để lũ giặc trong núi biết hắn đã đi cùng vệ sĩ, nhỡ đâu chúng tìm đến trả thù thì biết làm sao ngăn cản được?
"Có vợ con chưa?" Xuống ngựa, nắm dây cương, Trần Bình hỏi như thể đang chuyện trò việc nhà. Một người dẫn đường tốt có thể giảm bớt rất nhiều phiền phức, lại còn khiến người ta an tâm.
"Nhà nghèo khó, vẫn chưa cưới vợ." Giọng Trần Bình ôn hòa khiến Khương Thiên Tài nhẹ nhõm hơn đôi chút, nhưng vẫn còn lo sợ lũ sơn tặc kia.
"Nhà ngươi ở gần đây sao? Có quen thuộc địa hình Đô Lương Sơn không? Lũ giặc trong núi hoang uổng giết hại dân chúng, còn dám hành thích Tề vương. Thánh thượng đã hạ chỉ, nhất định phải tiêu diệt đám giặc này. Ta đến đây là vì lẽ đó, nhưng đường sá trong núi ta không quen thuộc, vẫn cần một người dẫn đường." Trần Bình nói.
Nghe đến việc phải vào núi, Khương Thiên Tài hoảng hốt lắc đầu, vội vàng cầu xin: "Không thể đi đâu ạ... đám giặc kia lợi hại lắm. Mấy ngày trước chúng xông vào trấn, giết không ít người. Vừa rồi còn bắt hơn mười tên vệ sĩ đưa về núi, bọn chúng có vài trăm tên, còn các ngài thì..."
Khương Thiên Tài liếc nhìn đám vệ sĩ sau lưng Trần Bình, lời chưa nói hết thì cũng đã rõ ý.
Trần Bình khẽ cười, lập tức sắc mặt lại sa sầm xuống, giọng nói cao hơn một chút: "Vài trăm tên thì thấm vào đâu? Chúng chẳng qua chỉ là lũ cướp, còn chúng ta là vệ sĩ phủ quân triều đình, được thao luyện kỹ càng. Đám giặc kia bất quá chỉ là đám lưu dân tay dao tay búa. Ta hỏi ngươi, quần áo của chúng thế nào? Có chỉnh tề không?"
"Cũng không chỉnh tề ạ, áo quần rách rưới, cũ nát, có kẻ cởi trần lộ tay, có kẻ để chân trần." Theo những gì đã rình xem qua từ khe cửa, Khương Thiên Tài thành thật đáp.
"Có chỉnh tề như đội vệ sĩ sau lưng ta không?" Trần Bình lại ép hỏi.
Đám vệ sĩ sau lưng Trần Bình, tất cả đều mặc nhung phục chỉnh tề, dù chưa nhận được quân lệnh, nhưng giờ phút này cũng đứng thẳng tắp. Mấy ngày rèn luyện đã khiến vẻ mặt họ càng thêm nghiêm nghị, ánh mắt sắc bén. Nghe tiếng Trần Bình quát, bọn họ càng đứng thẳng lưng hơn.
Khương Thiên Tài lắc đầu.
"Vũ khí trong tay bọn chúng có tốt bằng vũ khí của đội vệ sĩ sau lưng ta không?" Trần Bình rất hài lòng với phản ứng c���a Khương Thiên Tài, lại hỏi thêm một câu.
Đội vệ sĩ chia làm mười đội, mỗi đội mười người. Người đi đầu là hỏa trưởng, cầm trong tay một chiếc khiên tròn và một thanh trường đao. Phía sau hỏa trưởng, hai vệ sĩ cầm khiên tròn, cũng đeo một thanh trường đao. Xa hơn nữa, là ba vệ sĩ cầm trường thương. Sau các vệ sĩ trường thương là hai vệ sĩ cầm nỏ Sói. Cuối cùng, hai người còn lại, một người cầm cung tiễn, một người cầm nỏ.
Trận hình này do Trần Bình dựa trên trận Uyên Ương mà biến đổi đôi chút để có được. Vùng Giang Nam sông ngòi đồi núi chằng chịt, kỵ binh quy mô lớn khó mà triển khai, trận Uyên Ương sử dụng ở đây về lý thuyết là phù hợp.
Tuy nhiên, binh pháp cần xét đến con người và tướng lĩnh chỉ huy, không chỉ đơn thuần là trận pháp. Thật sự nếu chỉ dựa vào bài binh bố trận mà thắng được, thì đã không có từ "lý thuyết suông" rồi. Như Tôn Tử binh pháp đã nói, chính trị, thiên thời, địa lợi, tướng lĩnh và chế độ, năm yếu tố này đều cần được cân nhắc, khi đó mới có thể nói đến chiến thắng.
"Trang bị chỉnh tề." Khương Thiên Tài lại gật đầu một cái. Cũng thầm nghĩ: Vệ sĩ phủ quân có cả trăm người, trang bị chỉnh tề, không chừng thật sự có thể tiêu diệt đám giặc trên núi. Sau này cuộc sống cũng sẽ đỡ hơn, không cần phải lại bỏ tiền nhà ra bù đắp chi phí cho trạm dịch nữa.
"Người quân chỉnh tề, chuẩn bị sẵn sàng, lại là đội quân chính nghĩa của triều đình chinh phạt lũ cướp, há lại không thể thắng sao?" Chiến tranh, đôi khi chính là so tài khí thế, khí thế mạnh mẽ, đội ngũ năm trăm người cũng có thể phá tan vạn người. Trần Bình nói: "Vậy ngươi hãy dẫn đường cho chúng ta lên núi, tiêu diệt đám giặc này. Có lẽ sẽ được ban thưởng chút tiền bạc, đủ để ngươi về nhà sửa sang lại nhà cửa, cưới một người vợ hiền."
"Vâng." Khương Thiên Tài nhẹ gật đầu, có lời hứa của Trần Bình, hắn cũng động lòng rồi. Một mình ngủ giường lạnh quả thật chẳng dễ chịu gì. Có tiền bạc làm sính lễ, cưới một người vợ, trong mùa đông cũng có thể ấm thân, chẳng phải là tốt đẹp lắm sao?
Để ngựa lại trạm dịch, cắt cử một nhóm người trông coi, do Khương Thiên Tài dẫn đường, Trần Bình cùng đoàn người lên núi.
"Đô Lương Sơn không cao, chỗ cao nhất cũng chỉ hơn ba mươi trượng, đa phần là đất bùn, ít núi đá. Chính vì lẽ đó, cây cối trong núi rậm rạp, lại đúng vào mùa hè, cành lá sum suê, rất dễ ẩn nấp người." Đứng bên cạnh Trần Bình, bước trên lối mòn lên núi, Khương Thiên Tài nhìn quanh và giới thiệu: "Phía trước có một chỗ khuất, có một khoảng đất trống, xung quanh có chút hoa cỏ, đặt một chiếc bàn đá. Ngày thường, một số học trò và thầy đồ trong huyện thường đến đây ngồi chơi."
Trên đầu cây cối xanh tươi um tùm, xung quanh cây cối phồn thịnh, đúng là nơi lý tưởng để dạo chơi ngắm cảnh.
"Bọn giặc chắc chắn biết chúng ta lên núi, nhưng giờ vẫn chưa thấy người, nhất định là mai phục sẵn. Chỗ kia là một điểm mai phục lý tưởng." Trương Thiện An nói.
"Truyền lệnh nhỏ giọng xuống, chú ý rừng cây xung quanh, đề phòng địch tập kích bất ngờ." Lúc lên núi, đao đã ra khỏi vỏ. Trần Bình gật đầu, đồng tình với phán đoán của Trương Thiện An, ánh mắt cũng quan sát những lùm cây rậm rạp hai bên.
Rừng rậm cây cối chằng chịt, muốn giấu người quả thật rất dễ dàng.
Vừa đến chỗ mà Khương Thiên Tài vừa nói, khi đội quân đã qua được nửa đoạn đường, một tiếng la thất thanh bỗng vang lên từ bụi cây. Ngay sau đó, tiếng hô quát liên tiếp vang lên, cùng với tiếng động xào xạc từ hai bên rừng rậm.
"Giết!"
"Giết đám tham quan ô lại này!"
"Giết..."
Đám giặc ẩn nấp trong bụi cây đã mai phục sẵn, lợi dụng lúc đội quân của Trần Bình chưa hoàn toàn vượt qua con đường núi đã ùa ra. Người phía trước không thấy được phía sau, người phía sau không thấy được phía trước.
"Giết giặc lập công, tuân theo diễn tập mà làm!" Rốt cục đã đến, nghe tiếng động, đoán chừng không chỉ trăm người. Trần Bình giương cung, lắp tên vào, nhắm thẳng vào đám người phía trước mà bắn ra một mũi tên.
Người san sát người, không cần nhắm kỹ. Mũi tên sắt nhọn, ở khoảng cách bảy tám trượng, đám giặc trên người chỉ khoác vải rách áo cũ, không hề phòng bị. Mũi tên găm thẳng vào lồng ngực, kẻ đó ngã gục. Trần Bình không kịp quan tâm kẻ kia sống chết thế nào, lập tức lắp thêm một mũi tên khác rồi bắn ra.
Lần này cũng trúng mục tiêu, nhưng khác ở chỗ mũi tên găm vào hốc mắt của kẻ đó. Tên kia nhất thời chưa chết, vứt phăng trường đao trong tay, ôm lấy mắt kêu la thảm thiết.
Chỗ Trần Bình và năm hỏa quân tiên phong đang đứng không phải là một vòng tròn khép kín, họ đang nấp mình trong đó, vẻ mặt hoảng sợ nhìn đám giặc đang vây đến. Một tên giặc mặc nhung phục xông lên trước, vung trường đao, lao thẳng về phía chỗ Trần Bình. Hắn vung đao bổ xuống một thuẫn bài thủ.
Thuẫn bài thủ theo bản năng giơ khiên lên chắn, tấm khiên da trâu lập tức hằn sâu một vết đao. Lực đạo chấn động khiến cánh tay thuẫn bài thủ run rẩy, thân thể lùi về sau, vẻ mặt hoảng sợ. Tên giặc này quả nhiên dũng mãnh, vừa đẩy lùi được một khoảng trống, lập tức thu đao lại, nhắm vào nửa thân bên trái đang lộ ra của thuẫn bài thủ mà chém tới.
"Trường thương, đâm hắn! Còn chờ gì nữa?!" Trần Bình quát lớn.
Dù đã được thao luyện kỹ càng, nhưng đây là lần đầu tiên đối địch, đối mặt với lũ sơn tặc bốn phía, đám vệ sĩ lập tức luống cuống. Tên cầm trường thương và tên cầm nỏ Sói đứng sau thuẫn bài thủ đã quên bẵng việc vung trường thương và nỏ Sói trong tay. Trường đao chém phập vào da thịt, thuẫn bài thủ bị chém toạc nửa người, ngã xuống đất không gượng dậy nổi.
Mới bắt đầu giao tranh, đã tổn thất một vệ sĩ.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ mọi bản quyền.