(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 46: Hậu chiêu
5.100 tiền, tức là 5.100 viên Ngũ Thù. Hai mươi tư thù thành một lạng, và một lạng thời đó tương đương bốn mươi mốt khắc thời nay.
Tính toán như vậy, số tiền trong ngăn kéo hẳn phải nặng gần chín mươi cân.
"Số tiền này cũng bất tiện quá đi." Nhiều tiền cũng có nỗi khổ riêng, Trần Bình thầm nghĩ, một mình hắn đúng là không thể vác về nổi. "Chân Đường ca đã đỡ chưa?"
Nếu chân Trần Nguyên Lương đã khỏe lại, họ đúng là có thể cùng nhau về Bạch Thổ Thôn. Số tiền có thể đặt lên xe bò chở về, có người cùng đi trong lòng cũng yên tâm hơn phần nào.
"Sao có thể nhanh như thế? Hắn đang bị thương cơ mà. Dù chỉ là công việc tạm thời, nhưng cũng chưa thấy ai trong nha môn huyện chịu khó như vậy." Trần Hiếu Trung cất chìa khóa đi rồi nói: "Chìa khóa cứ tạm để đây chỗ ta đã. Ngươi tìm người nhắn một tiếng về nhà, bảo ông nội ngươi ngày mai đến đây."
"Đại bá không thể đưa cháu đi sao?" Chẳng phải vừa nãy Đại bá nói sẽ đưa cháu về sao, sao nói chuyện có vài câu mà đã muốn nhắn người nhà đến đón? Trần Bình có chút không nói nên lời.
"Ta nào có thời gian đó, cháu chẳng phải mang theo dao đánh lửa đến rồi đấy thôi? Phải tranh thủ đưa ra cửa hàng đi, đừng để người ta giành mất mối làm ăn." Trần Hiếu Trung nhấc túi vải dưới đất lên, mở miệng túi ra, bên trong quả nhiên là dao đánh lửa, cũng giống như lần trước, ước chừng có hơn trăm cái. "Hơi ít một chút, không bằng tìm thợ rèn ngay trong huyện này."
"Tìm thợ rèn ngay trong huyện này thực sự là tiện lợi, nhưng cũng phải tốn tiền. Hiện giờ cháu chỉ cần đưa cho chú thợ rèn một phần tiền cọc, mà chú thợ rèn dù sao cũng là người trong thôn, thân thiết với cháu, người ngoài làm sao đáng tin cậy như vậy được." Trần Bình từ trong túi lấy ra một khối thép hình búa. "Đại bá xem thử cái này."
Khối thép hình búa này Trần Bình mang theo là sản phẩm nâng cấp, dự định bán thử trước. Không chỉ có vậy, trong túi Trần Bình còn có bật lửa đã qua cải tạo, cũng là để đối phó với thị trường bão hòa.
Nhưng xem ra tình hình hiện tại, thị trường đạt đến bão hòa còn cần một khoảng thời gian nữa, nên hai thứ đồ này tạm thời chưa cần trưng ra.
"Chuyện này..." Trần Hiếu Trung tiếp nhận khối thép Trần Bình đưa tới. Khối thép này có hình dáng nhỏ gọn hơn, trọng lượng cũng nhẹ đi nhiều, một mặt tròn, một mặt vuông, đặt ngón trỏ làm đệm, ngón cái chặn lại, vừa khít. "Cái này so với loại trước tốt hơn rất nhiều, định bán ngay bây giờ à?"
"Chắc chắn không phải, đợi thêm chút thời gian nữa." Trần Bình lại lấy ra bật lửa, đưa cho Trần Hiếu Trung. "Đại bá nhìn thêm cái này nữa."
Thấy vậy, Trần Hiếu Trung cũng không vội nhận lấy chiếc bật lửa kia, mà ngược lại nhìn vào trong túi Trần Bình hỏi: "Trong túi cháu rốt cuộc còn có bao nhiêu thứ nữa vậy?"
"Chỉ có hai thứ này thôi, không còn gì khác nữa." Trần Bình nói.
Trần Hiếu Trung cầm lấy bật lửa, vừa cầm trên tay liền cảm nhận được trọng lượng. So với bật lửa trước kia cũng lớn hơn một chút. Nhìn từ hai đầu, có thể thấy rõ vật liệu được nén chặt bên trong.
"Trong này là sợi ngải cứu?" Trần Hiếu Trung dùng móng tay móc ra một sợi, vo vo, đặt dưới mũi ngửi thử. "Cái này dùng để làm gì?"
"Hôm nay Đại bá cứ thử một lần, sẽ biết tác dụng của nó ngay." Thật ra Trần Bình đã thử chiếc bật lửa kiểu mới này ở nhà rồi. Ánh lửa của nó dù không bằng loại cuộn trực tiếp từ giấy gai vàng kia, nhưng khi dùng âm hỏa để bảo tồn, thời gian duy trì lại gấp ba lần loại giấy vàng thông thường.
Đây chính là giá trị của nó.
"Hai thứ đồ này chưa thể công khai ngay bây giờ." Mặc dù chưa thử bật lửa, nhưng Trần Hiếu Trung đã nhận ra giá trị của hai món đồ này. "Ít nhất phải chờ thêm một thời gian nữa."
"Cháu cũng nghĩ vậy." Trần Bình cười một cách thâm sâu. "Khi đi trong các con hẻm nhỏ của khu phố, nhìn thấy người ta đánh dao đánh lửa, lúc đó đem thứ này ra bán là tốt nhất."
Độc quyền không thể đăng ký, cũng chẳng có luật bảo vệ độc quyền, thậm chí khái niệm độc quyền cũng chưa tồn tại. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Trần Bình không có cách đối phó với những thương nhân đạo nhái.
"Vì sao phải chờ đến lúc đó?" Trần Hiếu Trung tuy có tài kinh doanh, nhưng đó chỉ là tài ăn nói, về chiến lược kinh doanh thì ông lại không hiểu sâu.
"Đại bá thử nghĩ xem, đợi đến khi Đại bá đi khắp các con phố nhỏ, nhìn thấy người người mang theo dao đánh lửa này, vậy có phải chứng tỏ dao đánh lửa này đã trở nên rất phổ biến không?" Trần Hiếu Trung gật đầu, điều này thì ông ấy có thể hiểu rõ. Trần Bình thấy thế, liền nói tiếp: "Nếu đã phổ biến như vậy, có phải điều đó có nghĩa là số lượng dao đánh lửa được sản xuất đã rất lớn không?"
"Đúng là như vậy."
"Đó chính là vấn đề. Một bộ phận thương nhân, thực ra không chỉ thương nhân mà bất cứ ai có năng lực, thấy dao đánh lửa dễ bán như vậy, nhất định sẽ sản xuất số lượng lớn. Nhưng thị trường này nhất định sẽ có một giới hạn, giống như cái tủ đựng tiền kia, không gian chỉ có chừng đó, cũng chỉ có thể chứa bấy nhiêu tiền mà thôi." Trần Bình dừng một chút, thấy Đại bá chưa hiểu rõ lắm, liền lấy một ví dụ: "Nếu Đại bá có một trăm vạn tiền, liệu có thể bỏ hết vào cái ngăn kéo kia không?"
"Đương nhiên là không thể bỏ hết vào được." Trần Hiếu Trung lắc đầu. "Ta cũng không có nhiều tiền như vậy."
"Đó chính là. Số tiền dư thừa sẽ đọng lại trong tay Đại bá. Dao đánh lửa này cũng vậy. Đợi đến khi trong huyện, thậm chí các châu huyện lân cận không còn tiêu thụ được những chiếc dao đánh lửa này nữa, thị trường sẽ đạt đến trạng thái bão hòa. Khi đó, dù trong tay họ có bao nhiêu dao đánh lửa đi chăng nữa cũng vô dụng." Trần Bình liếc nhìn vật trong tay Trần Hiếu Trung, lại cười thâm sâu. "Đến lúc đó chúng ta lại đem cái này trưng ra, để dao đánh lửa trong tay bọn họ thối rữa trong kho hàng, thật là hả hê."
Trần Hiếu Trung vẫn đang ngẫm nghĩ, trong lời Trần Bình có quá nhiều từ ngữ ông không thể hiểu được, ví dụ như "thị trường", "bão hòa", "dễ bán" và nhiều từ khác, cần thời gian để suy ngẫm kỹ lưỡng... nhưng cũng chưa chắc đã hiểu rõ được.
"Ý của cháu là muốn giữ lại một chiêu cuối?" Suy nghĩ một lát, Trần Hiếu Trung cảm thấy Trần Bình hẳn là có ý đó.
"Ừ, đúng vậy." Đúng là một chiêu cuối, chỉ có như vậy, Trần Bình mới có thể thu được lợi ích lớn nhất, mà lại không dễ dàng gây ra sự phản cảm từ người khác.
Trần Hiếu Trung nhìn đứa cháu này, càng thấy Nguyên Lương nói rất có lý, thằng bé này quả thật có tiền đồ.
"Vậy thì không thành vấn đề, cứ làm theo ý cháu đi." Trần Hiếu Trung mặc dù vẫn chưa thể hoàn toàn lý giải, nhưng sự tin tưởng dành cho đứa cháu trai lại tăng thêm một bậc.
Hai bác cháu lại hàn huyên thêm một khắc đồng hồ, cho đến khi bữa trưa được dọn lên bàn, Trần Nguyên Lương vẫn chưa trở về.
Ăn cơm trưa xong, Trần Bình từ trong quầy lấy ra chút tiền, rồi rời khỏi tiệm tạp hóa, đến các cửa hàng trong huyện mua đồ.
Sữa đặc thì cần mua, nhưng chưa cần mua vội vàng ngay. Quán đó cách phố Nam Khúc không xa, đại khái có thể chờ mua xong các thứ khác rồi tiện đường ghé mua.
Bột mì thì cần có, Trần Bình đến quán bột trên phố nhỏ mua một ít. Có bột mì rồi, thịt lợn đương nhiên cũng không thể thiếu, liền đến quán thịt đó cân một ít.
Sau đó rẽ qua vài con hẻm, lại đến quán rau đó mua một ít củ sen, vẫn là loại củ sen bột, rồi mua thêm một ít giao bạch.
"Thế này chắc là đủ rồi." Đồ mặn, đồ chay đều có cả, muốn mang thêm thì Trần Bình cũng không vác nổi nữa. Từ quán rau đi ra, liền theo đường cũ quay về.
Trên vai cõng bột mì, tay phải mang theo thịt lợn, tay trái cầm dây thừng buộc củ sen, trong túi chứa giao bạch. Trần Bình rời huyện thị, rảo bước theo con phố nhỏ chạy từ nam ra bắc.
Vừa đi được vài bước, Trần Bình dừng lại trước một tiệm giày, ánh mắt chăm chú nhìn vào một đôi giày da lông.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.