(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 52: Bánh sủi cảo
Lai Bình Đông lắc đầu.
“Chắc không phải, nếu đúng là những kẻ đó thì số bẫy thú bị mất sẽ không chỉ là ba cái đâu.” Lai Bình Đông so sánh độ lớn của dấu giày, chỉ vào vết bùn in dấu, “Ngươi xem dấu giày này, hẳn là do loại giày cỏ để lại.”
Dấu ấn đó có những đường nét chằng chịt, quả thực chỉ có giày đan bằng cỏ khô mới có thể để lại vết tích như vậy.
Trần Bình giơ chân lên, đặt lên dấu giày để đo thử, gần như vừa vặn.
“Tuổi tác hẳn không sai biệt lắm với ta.” Trừ khi có yếu tố bất ngờ đặc biệt, kẻ trộm bẫy thú này hẳn là cùng tuổi Trần Bình, lúc này Trần Bình mới yên tâm phần nào.
Nghĩ kỹ lại, trong núi rừng này cũng thường có người nhặt củi. Có cần thiết phải đi sâu vào đến thế này để nhặt củi không? Trần Bình lại thấy có gì đó kỳ lạ.
Thật chỉ là trùng hợp sao?
“Trước hết đặt mấy cái bẫy thú trong tay vào vị trí đã định, ngay tại bờ suối này.” Trời đã chạng vạng, Trần Bình cảm thấy nên đặt bẫy thú xuống trước đã.
Mười lăm cái bẫy, lại chỉ lấy đi ba cái. Từ động tác của tên trộm vặt đó mà xem, có thể xác định hai điều. Một là, ba cái bẫy bị lấy đi kia phần lớn là đã có thu hoạch, mà thời gian khá sớm, sớm hơn chút ít so với lúc Trần Bình hiện tại bắt được hai con thỏ rừng cùng một con trĩ. Hai là, tên trộm vặt kia hẳn là không hiểu gì về săn bắn cả.
Bẫy thú tuy được đặt kín đáo, nhưng dù sao cũng có để lại dấu vết. Muốn qua mặt dã thú thì còn được, chứ nếu là con người, chỉ cần không phải người bệnh tật hay không minh mẫn, hẳn là có thể phát hiện ra.
“Như vậy, tình hình chung về tên trộm vặt này đã rõ.” Trần Bình ngắt một nhúm lá khô úa vàng, xoa trong tay, rồi rắc bột lá lên bẫy thú, để ngụy trang sơ qua.
Tuổi tác vào khoảng mười một tuổi, loại trừ những trường hợp đặc biệt, hẳn là nam thiếu niên hoặc nữ hài chưa đến tuổi trưởng thành. Đương nhiên, loại nữ hài như cô nàng điên thì dù sao cũng là hàng hiếm, khả năng là con trai lớn hơn nhiều.
Đó là về phương diện tuổi tác và giới tính. Căn cứ vào phán đoán này, Trần Bình trong lòng đã có ý định tóm được kẻ đó.
Thêm nữa, kẻ trộm vặt này hẳn là không đi săn, cũng không phải người thường xuyên vào núi. Là tình cờ đốn củi? Hay là đã theo dõi rồi mới đến? Bất kể là trường hợp nào, đều cho thấy kẻ trộm vặt này là người ở gần đây, hoặc thậm chí là người quen biết cũng không chừng.
“Ngươi có phải muốn bắt được tên trộm vặt kia không?” Cô nàng điên có vẻ rất phấn khích, giống hệt hai lần trước Trần Bình thấy nàng cưỡi bạch mã vậy, “Có phải ngươi định mai phục không?”
Ba cái bẫy còn lại, Trần Bình đặt một cái, Lai Bình Đông đặt hai cái. Chưa đầy nửa khắc đồng hồ sau khi đặt xong bẫy, ba người liền theo đường cũ quay về.
Tiếng sói tru cùng gió gào thét trong núi, thỉnh thoảng lại vang lên một tiếng, khiến lòng người căng thẳng. Trần Bình rút con dao găm dắt bên hông ra, cầm chặt trong tay.
“Cái này là của ta mà, ngươi trộm từ đâu vậy?” Cô nàng điên nhìn thấy con dao găm trong tay Trần Bình, nhận ra ngay lập tức, “Ngươi không chỉ ngu ngốc, mà còn là một tên trộm vặt nữa.”
“Cái này ta nhặt được, tự ngươi vứt thì đừng có trách ai.” Trần Bình né tay cô nàng điên, con dao găm này cũng không tồi chút nào. “Khi nào ngươi trả lại tiền sữa đặc và tiền thịt thăn bị ngươi ném xuống rãnh nước cho ta, thì con dao găm này ta sẽ trả lại cho ngươi.”
“Không có tiền ư? Được thôi, vậy dùng con dao găm này làm tiền đặt cọc đi.”
“Keo kiệt.” Cô nàng điên nói.
Đi ra khỏi khu rừng rậm phía trước, đến đoạn đường nhỏ thưa cây, tầm nhìn lúc này mới tốt hơn.
“Sáng mai chúng ta đến đây sớm một chút,” Trần Bình nói với Lai Bình Đông, “kẻ đó biết đâu lại đến bờ suối. Chúng ta sẽ mai phục ở đó.”
Lai Bình Đông gật đầu, rồi đi xuống núi, về hướng Hạ Đồ Thôn, trong tay xách theo hai con thỏ rừng và một con trĩ.
Thỏ rừng là để Lai Bình Đông mang về cho ông nội cậu lột da và xử lý da. Ý Trần Bình vốn là muốn cho Lai Bình Đông một con thỏ rừng, nhưng Lai Bình Đông lại chỉ chịu nhận con trĩ kia.
Trần Bình cũng không nói nhiều, chỉ dặn Lai Bình Đông hãy bảo quản lông con trĩ đã nhổ cẩn thận, đừng làm hỏng, ngày mai mang đến cho mình, hắn sẽ trả tiền mua.
“Muốn ăn cơm thì đừng có nghịch ngợm.” Vừa đến bờ sông Đồ Hà, Trần Bình thấy cô nàng điên giơ tay lên, lại muốn chơi trò ném vịt con, vội vàng nhắc nhở một câu.
Cạp cạp!
Vịt con kêu cạp cạp trong tay cô nàng điên, chân có màng đạp đạp, cánh nhỏ vỗ phành phạch.
“Ngươi xem, nó cũng muốn chơi kìa.” Cô nàng điên giơ tay lên, vịt con bay ra ngoài, rơi tõm xuống dòng sông.
Mẹ nó, hai kẻ dở hơi.
Con vịt con bơi tung tăng lại gần, theo sau cô nàng điên. Trần Bình chẳng muốn bận tâm đến hai kẻ dở hơi này nữa, liền chạy đi.
Phía sau lại truyền đến tiếng rơi xuống nước, kèm theo tiếng cười duyên, và cả vài tiếng cạp cạp vang lên.
Vào đến làng, rồi vào sân nhà mình, Trần Bình chạy vào nhà chính, tranh thủ lúc trời còn sáng, đổ bột mì vào vạc gốm, rửa tay sạch sẽ, rồi bắt đầu nhào bột.
“Anh lại làm món gì ngon vậy? Có cần em giúp không?” Trần An đến, rất nhiệt tình hỏi.
Cho thêm chút nước vào vạc gốm, Trần Bình nhanh tay nhào bột.
“Em đi rửa sạch chỗ rau hẹ kia,” Trần Bình nói, “Mấy cái lá vàng úa phải ngắt bỏ đi.”
“Dạ có ngay!” Trần An đáp một tiếng, bụng hẳn là đang đói, cầm lấy bó rau hẹ đặt bên cạnh, định bước ra ngoài.
Lúc này vẫn còn nhiều rau hẹ, không chỉ có thể làm bánh sủi cảo, mà còn có thể dùng để làm trứng tráng rau hẹ. Trần Bình mua rất nhiều.
“Em lấy tay bốc lấy hai bó là được rồi, cầm nhiều thế làm gì?” Trần Bình gọi Trần An lại.
Trần An quay lại, gỡ dây buộc ra, đôi tay nhỏ nhắn bốc lấy hai bó, dường như thấy không đủ, lại định lấy thêm. Nhưng chưa đợi Trần Bình gọi lại, liền tức tốc chạy ra ngoài.
“Anh ơi, không có nước, ra múc nước đi.” Nhà có trẻ con, nên miệng giếng được đậy bằng một tấm ván tròn làm từ gỗ sam, lại còn đè thêm một tảng đá lên trên, Trần An cũng không xê dịch nổi.
Trần Bình vừa định ra ngoài, thì cùng lúc đó Lưu thị đi ra và nói: “Ta đi.”
Nhào bột mì phải dùng sức, nhào nặn nhiều lần thì bột mì mới có thể tiếp xúc đủ với nước. Đến gần một khắc sau, bột đã vừa ý. Trần Bình lại đi rửa sạch một khúc gỗ sam để làm cây cán bột.
Cây cán bột dùng gỗ chuyên dụng sẽ tốt hơn, nhưng trong nhà không có sẵn, cũng chỉ có thể dùng tạm khúc gỗ sam này.
Lúc này Lưu thị đã rửa xong rau hẹ, rồi bưng vào.
“Tiểu nương tử ngoài sân kia đi theo con về à?” Lưu thị thấp giọng hỏi, “Là con gái nhà ai vậy?”
“Con cũng không quen biết nàng.” Trần Bình đặt khối bột xuống, dọn dẹp mặt bàn, “Nương, còn phải khiêng cái bàn này ra ngoài rửa một chút.”
Hai mẹ con cùng khiêng bàn ra ngoài, Trần Bình dội nước giếng lên, rửa sạch mặt bàn, lúc này mới lại mang vào. Sau đó Trần Bình đặt thẳng khối bột đã nhào lên bàn, dùng cây cán bột cán.
“Tiểu An, con đi nói với Trần Nhã và Nhị Ngưu một tiếng, bảo bọn họ chiều nay đừng nấu cơm nữa, đến nhà ta ăn sủi cảo.” Lúc này trong thôn, bữa trưa mọi người đã làm xong từ sớm, nhà Nhị Ngưu nhất định là còn chưa bắt đầu nấu, nhà Trần Nhã thì Trần Bình không rõ lắm, nhưng chỉ cần Trần Bình gọi, nhất định sẽ đến.
Cứ mời thử xem sao.
Trần An đáp một tiếng, chạy ra ngoài.
“Con không quen biết nàng ta, vậy sao nàng ta lại theo con về? Tối nay nàng ta ngủ ở đâu?” Lưu thị vừa cắt rau hẹ theo lời Trần Bình dặn, vừa hỏi thêm một câu, “Tiểu nương tử kia trông đúng là trắng trẻo nõn nà, ăn mặc cũng rất chỉnh tề, chắc không phải con cái nhà bình thường đâu.”
Khối bột được cán mỏng ra, rồi trải rộng trên mặt bàn. Trần Bình nhận lấy con dao thái từ tay Lưu thị, rồi cắt ra từng sợi.
“Nàng ta ở trong phòng.” Lưu thị như nhớ ra điều gì đó, mắt nhìn quanh bốn phía một lượt, thân người khẽ xích lại gần Trần Bình, rồi thấp giọng hỏi, “Mấy đồng tiền trong ngăn kéo nhỏ của con là từ đâu mà có vậy?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị.