Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 56: Lần thứ nhất

Trần Bình lấy chìa khóa từ chiếc tủ gỗ nhỏ đưa cho Trần Hiếu Nghĩa. Ông Trần thò tay vào một khe hở bên cạnh viên gạch xanh, nắm lấy chùm chìa khóa rồi rút ra.

"Cha à, con giúp cha đếm." Trần Bình ngồi xổm xuống, giúp Trần Hiếu Nghĩa đếm số tiền ngũ thù, tổng cộng một nghìn hai mươi văn. Số tiền này cũng không phải ít ỏi gì.

Đếm xong xuôi tiền đồng, ông Trần lại đi lấy bao tải, sau khi xếp gọn gàng thì đeo lên người.

"Đi thôi, giữ yên lặng nhé." Lén lút như ăn trộm, hai cha con ra khỏi cửa viện, Trần Hiếu Nghĩa đi sát cạnh tường viện.

Trần Bình ra tới cửa viện, theo sát phía sau Trần Hiếu Nghĩa.

Khi đến nhà thợ rèn ở phía đông, lò lửa vẫn còn đỏ rực, thợ rèn đang rèn dũa lưỡi cày, hiển nhiên là vẫn chưa ngủ.

"Hai cha con sao lại tới đây?" Trần Hòa Tài đặt hòn đá mài trong tay xuống, thấy Trần Hiếu Nghĩa phía sau còn đeo một cái bao tải, "Trong đó đựng thứ gì vậy?"

"Vào nhà rồi nói." Cõng cái bao nặng trịch vì chứa hơn một nghìn đồng tiền, Trần Hiếu Nghĩa trong lòng bất an, cảm thấy đứng giữa đường thế này không phải là chuyện hay ho gì, liền vội vàng giục.

Ba người vào phòng, Trần Hiếu Nghĩa thấy cửa còn mở, liền bảo Trần Bình đóng chặt lại, sau đó mới đặt bao tải trên lưng xuống.

Miệng túi được mở ra, lộ ra những đồng tiền đồng bên trong. Trần Hòa Tài đốt đèn lên, đến gần, ông nhặt lên một đồng, đặt vào tay cân nhắc mấy bận: "Mặt kia nhẵn bóng, trọng lượng cũng chuẩn, đây là tiền Ngũ Thù thật. Ngươi lấy đâu ra nhiều tiền thế này?"

"Đây là phần của ngươi." Trần Hiếu Nghĩa nói, "Chẳng phải ngươi rèn dao đánh lửa sao? Con trai cả của ta đã bán số dao đánh lửa đó trong huyện, đây là tiền lời chia cho ngươi đấy."

"Cha nói rất đúng." Trần Bình thấy Trần Hòa Tài nhìn mình, liền gật gật đầu.

Trần Hòa Tài hơi mơ hồ, hỏi: "Cái này không đúng lắm, chẳng phải trước đây chỉ có ba mươi văn thôi sao? Sao lần này lại nhiều đến vậy?"

Ba mươi văn, đối với Trần Hòa Tài mà nói đã là không ít. Dù sao, những mảnh sắt vụn còn sót lại sau khi rèn thép, ngoài việc nấu chảy lại thì cũng chẳng đáng giá bao nhiêu.

Đống tiền trong bao bố ngổn ngang, không phải ít ỏi chút nào, ước chừng phải gần nghìn văn.

"Ba mươi văn là vì chỉ bán được ba bộ dao đánh lửa thôi, lần này bán được nhiều nên mới có nhiều tiền như vậy, tổng cộng một nghìn hai mươi văn. Chú thợ rèn có muốn đếm thử không?" Trần Bình cười nói.

"Không cần đếm, ta tin tưởng con." Trần Hòa Tài nói, vừa đổ tiền đồng trong bao bố ra vừa cảm thán, "Nhị Ngưu sau này phải nhờ con chiếu cố rồi."

"Chú thợ rèn cứ yên tâm, Nhị Ngưu đi theo con, con sẽ đối xử nó như đối xử Trần An vậy." Vốn dĩ cùng sống trong một thôn, lại cùng nhau làm ăn, Trần Bình đương nhiên coi Nhị Ngưu như bạn bè bình thường mà đối đãi.

"Ừ." Trần Hòa Tài cũng vì nhìn thấy tiền đồ của Trần Bình mà dặn dò thêm đôi lời. Bản thân ông bận rộn rèn thép, không thể chăm sóc Nhị Ngưu được chu đáo, giờ có Trần Bình giúp đỡ, ông cũng an tâm hơn nhiều. Thấy hai cha con Trần Bình muốn ra về, ông liền nhớ tới một chuyện: "À đúng rồi, con đừng nên truy cứu thằng bé nhà Trần Trùng làm gì. Nhà nó đông con, chẳng dễ dàng gì."

Đây là lúc Trần Hòa Tài nói chuyện ở nhà Trần Bình, ông đã nhận thấy ánh mắt Trần Bình có sự thay đổi, liền đoán ra được sự tình.

Cái thằng bé nhà Trần Trùng tìm đến ông làm bẫy thú, Trần Bình làm sao mà không biết được, hơn nữa ý tưởng làm bẫy thú lại chính là của Trần Bình cơ mà. Trần Hòa Tài vẫn không thể tin rằng giữa họ không hề có mâu thuẫn nào trong khoảng thời gian này.

"Nhà ai cũng chẳng dễ dàng gì." Lấy đồ của mình mà không nói tiếng nào, thằng Trần Thuận này thật sự nghĩ hắn là tên ngốc sao? Nếu không dạy dỗ một trận, thì cái thôn Lý Hoàn này sao mà sống yên ổn được. "Chú thợ rèn cứ yên tâm, cháu biết chừng mực."

Đưa tiền xong, ra khỏi cửa, lòng Trần Hiếu Nghĩa cũng không còn thấp thỏm như vậy nữa. Ông không còn đi sát chân tường viện mà ung dung đi giữa đường thôn, trông vẫn rất oai phong.

"Vừa nãy chú thợ rèn nói chuyện thằng bé nhà Trần Trùng là sao vậy?" Trần Hiếu Nghĩa cảm thấy mình cần phải quan tâm đến suy nghĩ của con trai cả, nếu không thì không biết nó sẽ lệch lạc đến mức nào. Hôm trước thì chọc ghẹo con gái nhà người ta, giờ lại còn dính vào chuyện này, vừa rồi cầm mấy nghìn đồng tiền trong tay thật sự khiến ông hoảng hồn.

"Cũng không có gì ghê gớm, chỉ là con đặt ba cái bẫy trong núi bị mất. Con nghi ngờ Trần Thuận đã trộm." Bây giờ vẫn chưa có chứng cứ, nhưng ngày mai lên núi, có lẽ sẽ có kết quả, chỉ cần xem hắn có lên núi hay không.

"Ba cái thôi à, vậy thì cũng chẳng sao, bảo chú thợ rèn làm lại mấy cái nữa là được." Trần Hiếu Nghĩa quả thực có cùng quan điểm với Trần Hòa Tài: "Nhà Trần Trùng đông con, cũng thật sự không dễ dàng, cái bộ đó nó cứ lấy thì cứ để nó lấy đi, đừng gây chuyện làm gì."

"Hắn lấy ba cái bẫy có lẽ là có bắt được con mồi rồi." Trần Bình nói.

Hai cha con tiến vào sân, Trần Hiếu Nghĩa đang đẩy cửa viện, nghe vậy thì dừng lại một lát.

"Ừ, còn có cả con mồi nữa à. Vậy thì cũng không nên quá đáng, chỉ cần dạy cho nó một bài học nhỏ là được, để lần sau nó không dám nữa là được rồi." Thái độ của Trần Hiếu Nghĩa thay đổi một trăm tám mươi độ, ông cài chốt cửa rồi nói, "Được rồi, đi nghỉ sớm đi."

Sau khi rửa mặt và tập luyện xong, Trần Bình lên giường. Ván giường kẽo kẹt vang lên, ngoài cửa sổ gió thổi, cậu kéo góc chăn xuống, che bụng lại rồi ngủ thiếp đi.

Trong mơ, cậu thấy mình ở một sân viện ba gian. Mái ngói xanh biếc, những căn phòng nhỏ nối liền hành lang, sân lát đá bằng phẳng. Đàn gà đàn vịt đông đúc, mấy người nô tỳ đi lại bận rộn.

Nằm trên chiếc giường sưởi, ấm áp và dễ chịu, nhưng một phần chân lộ ra lại cảm thấy hơi mát mẻ. Cậu liền gọi người nô tỳ hầu hạ ở đầu giường lại kéo chăn cho mình.

Cậu gọi hai tiếng, liền thấy người nô tỳ đó xoay người lại. Khuôn mặt có chút quen thuộc, chẳng phải đó là kẻ điên sao? Cao lớn như vậy rồi ư? Sao trong tay vẫn cầm roi da trâu? Người đó đến gần đầu giường, không phải là kéo góc chăn cho cậu nằm thoải mái, mà là hai tay khẽ kéo sợi dây lụa bên hông cậu.

Tư thế này là muốn làm gì đây?

Trần Bình cảm thấy hơi nóng, có chút khó chịu, đột nhiên giật mình tỉnh lại.

"Cái quái gì thế này." Đưa tay xuống sờ sờ, dính nhớp, Trần Bình hơi câm nín, "Còn quá sớm mà? Sao lại là hắn chứ?"

Thấy thế này thì không tài nào ngủ được nữa, Trần Bình liền thẳng thừng đứng dậy, ra gian nhà phía đông, rón rén đi lấy nước, tự mình làm sạch sẽ lần đầu tiên.

May mà trước đó Trần Bình đã từng nhắc đến chuyện quần lót với Lưu thị, mấy hôm trước vừa mới thay, nên giặt rửa cũng tiện hơn nhiều.

"Cũng không biết bây giờ là giờ nào." Con mèo nhỏ trong gian nhà Đường vẫn ngủ say, bên cạnh đó, con gà trống với cái mào đỏ sậm to lớn cũng đang gà gật ngủ. Trần Bình phơi chiếc quần lót xong, cơn buồn ngủ đã tan biến hoàn toàn.

Sờ soạng trong bóng tối, Trần Bình đi vào gian nhà Đường lấy một cây gậy trúc. Cây trúc này vốn định dùng làm cán bàn chải đánh răng, nhưng vì bàn chải đánh răng bán không chạy như Trần Bình mong muốn, nên đành giữ lại.

Cây gậy trúc to bằng nắm đấm của Trần Bình, một đoạn dài hơn một xích. Trần Bình chạy đi gian nhà phía tây, lấy ra con dao găm từ dưới ván giường trong góc, rồi trở về sân trước, ngồi trên ghế đá, cắt theo thớ trúc.

"Con dao găm này cũng thật sắc bén." Gậy trúc không thể dùng búa hoặc dao mà chặt được, nếu không sẽ dễ bị chẻ nát. Trần Bình dùng con dao găm làm cưa, một chút một chút kéo qua kéo lại, không tốn bao nhiêu công sức, con dao găm liền tách vào thớ trúc.

Cậu đổi sang một mặt khác, lại làm tương tự, cuối cùng nhẹ nhàng tách ra, ống trúc liền rời ra. Tuy nhiên đây là phần vỏ bên ngoài, khi chặt trong núi Trần Bình đã thấy nó bị vỡ nát nên không lấy.

Ghế đá hơi mát lạnh, Trần Bình xoay người, lại tiếp tục cắt theo thớ trúc.

Khi dưới chân đã có bốn đoạn ống trúc dài hơn một xích, Trần Bình lúc này mới dừng tay. Cậu dùng mũi dao đục bốn lỗ đối xứng trên mỗi đoạn ống trúc, rồi sờ soạng đi vào gian nhà Đường lấy một ít dây thừng nhỏ trên vách tường.

Đây là số dây vẫn chưa dùng hết từ lần trước đan nón lá, dùng để xâu dây là vừa vặn.

"Đeo cái này vào chân, có lẽ sẽ giúp ích cho việc rèn luyện thêm một bước." Cậu bỏ thêm một ít bùn vào trong ống trúc, sau khi xâu dây thừng qua thì buộc chặt vào bắp chân, mỗi bên chân hai cái ống trúc. Trần Bình thử mang vào rồi đi lại hai lần, "Có chút nặng."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi cập nhật các chương mới nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free