(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 59: Mẹ lợn rừng
Cứ thử tưởng tượng cảnh tượng đó xem, cả nhà già trẻ nhà ngươi đều bị giải đến huyện thành, xung quanh là một đám người vây kín. Còn ngươi thì lại đang quỳ trên mặt đất lạnh như băng, chờ đợi bị hành quyết. Nghe nói lưỡi đao chém đầu rộng bằng hai bàn tay ta, chỉ cần một nhát đao đó giáng xuống là có thể chém đứt cổ người ta.
Trần Bình xòe bàn tay ra, lật qua lật lại trước mắt Trần Thuận đang ngây người kinh ngạc, "Nhưng ta nghe nói, kẻ phụ trách hành hình lại là lính mới, cũng như lão đồ tể Vương bán thịt heo trong huyện, phải đi làm thế cho đủ số lượng. Vạn nhất nhát đao đó không trúng khe xương sống..."
Trần Bình dùng đầu ngón tay ấn nhẹ vào gáy Trần Thuận, thấp giọng nói: "Chính là chỗ này đó, ngươi biết rồi đấy, đao dùng nhiều thì cũng sẽ cùn. Cùn đao mà chém xuống, ngươi chưa thể chết ngay được đâu. Nửa cái đầu sẽ lủng lẳng ở đó, mắt vẫn còn chớp, cảnh tượng đó, người thân của ngươi nhìn thấy sẽ đau lòng lắm không?"
Trần Bình nói xong, Trần Thuận đã bò rạp trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt, không phải vì lạnh mà vẫn cứ vã mồ hôi lạnh.
Đó là vì sợ hãi mà ra.
"Thật sự... Thật sự sẽ như vậy?" Mồm miệng lấp bắp không rõ lời, Trần Thuận toàn thân run rẩy, "Tôi sẽ trả lại cái bẫy thú đó cho anh, anh đừng giải tôi lên huyện nha."
Trần Thuận giờ đây đang cầu xin, nhưng bị Trần Bình một phen miêu tả đã sớm kinh sợ đến mức tay chân mềm nhũn, không nhấc nổi đầu lên.
Nói cho cùng, vẫn không liều lĩnh bằng Lai Bình Đông. Tên Lai Bình Đông đó còn dám liều mạng đến mức bẻ gãy tay đối thủ để đối chọi kia mà.
"Không chỉ có mấy cái bẫy thú, còn có những con mồi đã bẫy được nữa." Trần Bình nói, "Ba cái bẫy thú đó bẫy được gì?"
Cứ nhìn tình hình Trần Thuận đi bắt con lợn rừng nhỏ hôm nay mà xem, hôm qua chắc hẳn cũng vậy, trên ba cái bẫy thú hắn cầm chắc chắn phải có con mồi.
"Chỉ có một con chim trĩ thôi." Giọng Trần Thuận hơi thấp.
"Ngươi tốt nhất là thành thật khai báo ra hết đi, nếu không bị người khác phát hiện, hoặc là ta từ miệng của bất kỳ đứa em trai, em gái nào của ngươi mà nghe được điều gì đó, thì khi ngươi có cầu xin ta nữa cũng vô dụng." Trần Bình chẳng tin, chỉ có một con chim trĩ sao? Vậy hai cái bẫy còn lại trống rỗng à? Nếu vậy, sao mười ba cái bẫy khác cũng đều còn đó?
"Cứ nghĩ đó là trộm mộ sao? Không thể vét sạch sành sanh, phải chừa lại một chút chứ."
Lời này đâm thẳng vào lòng Trần Thuận, Trần Thuận ngẩng đầu lên, vừa kinh hãi vừa cầu xin: "Thật sự chỉ còn lại một con chim trĩ thôi."
"Hai con mồi khác là gì?" Trần Bình nghe hiểu ý của Trần Thuận, "Có phải là bán rồi không?"
"Không có bán, ăn rồi." Trần Thuận run cầm cập dữ dội, dường như vì sợ hãi mà lạnh toát: "Một con thỏ rừng, một con hươu hoa."
"Hươu hoa?" Điều này làm Trần Bình có chút ngoài ý muốn, lại còn bắt được cả hươu hoa ư? "Nguyên cả một con hươu đó đều ăn hết rồi sao?"
"Ừ, đều ăn rồi. Con hươu hoa đó cũng không lớn lắm, vẫn chỉ là một con hươu non." Trần Thuận giải thích.
"Thế da hươu đâu?" Trần Bình nhớ tới những đôi giày da hươu mua cho tiểu nương và Trần Nhã, giá cả hai đôi đó cũng không hề thấp, tổng cộng cũng phải 220 văn. Miếng da hươu lột được này hẳn là có thể bán không ít tiền chứ.
"Ăn rồi." Chỉ mỗi ăn thôi, Trần Thuận hình như cũng khá ngượng ngùng, giọng nhỏ hẳn đi nhiều.
Đúng là đồ ham ăn, Trần Bình cũng thực sự cạn lời.
"Nói đi, ngươi muốn bồi thường cho ta thế nào đây?" Làm người lương thiện cũng phải xem đối tượng là ai, Trần Bình không cho rằng Trần Thuận có tư cách được cứu giúp. Hơn nữa, nguyên cả nhà đó, chừng mười miệng ăn, chưa đầy một ngày đã chén sạch con hươu hoa cùng thỏ rừng kia, miệng ăn uống kiểu này cũng quá đáng sợ rồi.
Trần Bình giờ đây thực sự không còn nghi ngờ gì nữa, việc Trần Thuận một nhà nghèo đến thế đúng là do ăn uống mà ra.
Ăn sạch sành sanh của cải, điều này cũng thật sự là quá đáng sợ.
"Tôi về sẽ trả lại ba cái bẫy thú đó cho anh, còn cả con chim trĩ kia nữa." Trong số con mồi chỉ còn lại một con chim trĩ. Gió thu thổi qua, bầu không khí cũng dịu đi đôi chút, Trần Thuận lập tức cảm nhận được cái lạnh buốt của quần áo ướt sũng. "Tôi có thể về trước thay đồ không?"
"Trong nhà ngươi còn có quần áo sao?" Trần Bình gật đầu, "Ngươi về mang con chim trĩ đó ra, cả ba cái bẫy thú nữa. Rồi sẽ ra khu mộ trên sườn núi đó chờ ta. Nếu như ta ra ngoài mà không thấy ngươi, ta sẽ trực tiếp lên huyện, tìm Huyện úy báo án đấy."
"Biết rồi, tôi thay quần áo xong, mang chim trĩ đến ngay." Trần Thuận nói, tay chân lạnh buốt, cả hai chân đều sắp mất cảm giác.
Trần Bình ra hiệu Trần Nhị Ngưu xuống, Trần Thuận lúc này mới bò dậy, liếc nhìn Trần Bình một cái, sau đó lội qua khe suối, theo con đường cũ quay về.
"Đừng có nghĩ đến giấu đi mấy cái bẫy thú đó. Cho dù ngươi có đem mấy cái bẫy đó nấu chảy thành thép, chỉ cần ta muốn, ta cũng có thể tống ngươi vào tù đấy." Trần Thuận chui vào trong núi rừng, Trần Bình cảnh cáo ở phía sau.
Dừng chân lại, Trần Thuận hơi nghiêng đầu, rồi bước nhanh hơn.
"Được rồi, chúng ta cũng nên thu hồi con mồi, sau đó lại đặt lại bẫy từ đầu." Trần Bình liếc nhìn đũng quần Trần Nhị Ngưu, "Ổn không?"
Ngồi trên lưng Trần Thuận, đũng quần Trần Nhị Ngưu ướt sũng, bên trong lại không mặc quần lót, chắc là sẽ không dễ chịu đâu.
"Không sao, ta có thể nhịn được." Trần Nhị Ngưu ở bên dưới sờ vào một cái, rồi nhặt con lợn rừng nhỏ dưới đất lên, "Lần này có thịt lợn rừng ăn rồi!"
Con lợn rừng nhỏ một chân bị thương, khóe miệng vẫn còn vương máu, lẫn bùn đất. Trên sườn núi, ngay cạnh chỗ đặt bẫy thú, có một vòng hố đất là do con lợn rừng nhỏ này để lại.
"Đừng làm nó rớt, phải giữ cho nó sống." Vừa nãy đã bị Trần Thuận làm ngã một lần rồi, Trần Bình cũng không muốn con l��n rừng này chết nữa. "Chỉ biết ăn thôi, trong nhà còn có thịt thỏ, thịt lợn nhà cũng không ít đâu, chưa ăn đủ à?"
"Món thịt này với món thịt kia không giống nhau." Trần Nhị Ngưu cãi lại, "Ăn chút đồ lạ cho đỡ thèm."
"Ngươi ăn qua chưa?"
"Chưa."
"Vậy còn không mau đưa chân con lợn rừng nhỏ này ra mà xem xét kỹ." Trần Bình nói, "Còn có con thỏ rừng dưới gốc sam kia nữa, xem xét hết đi. Còn con mồi thì ta và Lai Bình Đông sẽ đi lấy."
Muốn nói lợn rừng ngon hơn lợn nhà thì cũng không nhất định, bất quá lợn rừng có tỷ lệ thịt nạc cao, thành phần dinh dưỡng cũng cao gấp mấy lần lợn nhà, điểm này là có thể xác định.
Tiếp nhận cái bẫy trong tay Trần Nhị Ngưu, Trần Bình cùng Lai Bình Đông đi về phía bắc con suối, nơi đó có đặt mấy cái bẫy.
"Nếu như kẻ đó rốt cuộc vẫn không chịu nhận tội, ngươi thật sự định bắt hắn lên huyện nha sao?" Lai Bình Đông hỏi.
"Cũng chính là hù dọa hắn một chút thôi, đều là người cùng làng cả mà, cùng lắm thì đánh hắn một trận, để hắn không còn dám động đến mấy cái bẫy thú này nữa." Trần Bình nhìn về phía Lai Bình Đông, cười nói, "Hơn nữa, ngươi trộm quýt của Trần Nhị Ngưu, chẳng lẽ ngươi không thấy chúng ta đã suýt tống ngươi lên huyện nha rồi sao?"
Ngay cạnh một cây sam rụng lá có một cái bẫy, Trần Bình dùng gậy khều, cái bẫy này đặt hai ngày nay mà chẳng có động tĩnh gì.
"Cái bẫy này phải chuyển sang nơi khác." Trần Bình lấy ra thước tre, ngắm nghía xung quanh, ánh mắt cuối cùng dừng lại ở khu vực sườn núi đối diện con suối, "Đặt ở đó thôi."
Mấy cái bẫy không thu hoạch được gì ở một bên suối trong hai ngày qua đều được gỡ đi. Những cái có con mồi thì tiếp tục để lại tại chỗ. Còn những cái không có gì, Trần Bình mang đến một bên gò núi, đặt thành vòng tròn xung quanh gò núi, cách đó vài bước chân.
Nơi này nếu có thể săn được lợn rừng nhỏ, nhìn cái đầu và những đường vằn màu vàng đất trên thân con lợn rừng đó, chắc là chưa đầy sáu tháng.
"Mới cai sữa không lâu, lợn mẹ chắc hẳn vẫn còn ở xung quanh." Trần Bình đặt cái bẫy cuối cùng xuống, rồi đứng dậy, "Hy vọng ngày mai đến đây, có thể nhìn thấy lợn mẹ."
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.