Tới Liễn dường như đã đoán được câu trả lời, co ro trong chăn, run lập cập.

"Thôi được, chuyện kể xong rồi, hai đứa cứ nghỉ ngơi, ta ra ngoài đây." Trần Bình đứng dậy, thấy Trần Nhã đang kéo gấu áo mình, bèn cười nói: "Đừng sợ, toàn là chuyện giả thôi, làm gì có người như thế."

Mặc dù nói vậy, Trần Nhã vẫn cứ nắm chặt quần áo Trần Bình không buông, khẽ nói: "Huynh đừng ra ngoài, ở lại đây có được không?"

"Phải đó, huynh không được đi đâu hết, ai bảo huynh kể chuyện này làm gì, huynh phải ở lại đây trông chừng chúng em ngủ chứ." Tới Liễn chắc là cũng sợ hãi không ít, dù miệng không thừa nhận, nhưng thấy Trần Nhã bảo Trần Bình ở lại, cô bé lập tức tán thành: "Đi mang cái ghế của huynh tới đây!"

"Haizz, đúng là tự mình chuốc lấy." Trần Bình thở dài một tiếng, hoặc có lẽ trong lòng đang thầm mừng, liền đi vào bếp mang cái ghế ra.

Cách giường chừng một trượng, ở giữa là lò sưởi nhỏ. Trần Bình vẫn chưa cởi quần áo, cứ thế mặc nguyên mà co ro trên ghế.

"Ngủ đi, ta ở đây trông chừng." Trần Bình nói, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi lại nhìn về phía cửa chính căn nhà.

Hơi ấm từ lò sưởi liên tục bay ra, phảng phất mùi khói, hít vào khiến người ta cảm thấy yên tâm. Ba người trong phòng lúc đầu vẫn còn mở trừng trừng mắt, rồi dần dần chìm vào giấc ngủ.

Gió thổi mạnh, tấm lụa che cửa sổ bỗng nhiên động đậy, như thể bị cơn gió lớn cuốn lấy. Nhưng cửa sổ đã đư��c chốt cài bên trong, nên nó chỉ bật lên rồi lại sập xuống hai lần.

Dừng lại một lát, một con dao nhọn đâm thủng tấm lụa, rạch một lỗ dài nửa thước ở phía trên. Một bàn tay hơi tái nhợt từ chỗ rách đó thò vào, dò tìm dưới bệ cửa sổ, rồi rút chốt cài.

Cửa sổ bật mở, gió ào vào, hơi ấm tan đi rất nhiều. Đến cả tro tàn trong lò sưởi cũng bay tán loạn, rồi đậu xuống ghế. Đang nằm co ro trên ghế, Trần Bình trở mình, ho khan hai tiếng.

Trời thật lạnh.

Trước cửa sổ, một cái đầu người thò ra. Nghe tiếng ho khan, bàn tay dừng lại một chút. Một lát sau, thấy không có động tĩnh, người này liền ngồi thẳng dậy, lật người vào nhà.

"Khụ khụ, tiểu nương tử đừng nghịch, ra đây!" Trần Bình đang ngồi trên ghế đột nhiên thốt ra một câu, vẫn chép miệng, đưa tay sờ sờ miệng.

Tiếng nói này khiến bóng người kia giật mình buông tay, cửa sổ sập xuống, tiếng "bang lang" vang lên vô cùng đột ngột trong đêm tối. Nhưng ba người trong phòng dường như đã ngủ say như chết, không ai tỉnh dậy, ngay cả Trần Bình vừa phát ra tiếng động cũng im lìm.

"Hú hồn, hóa ra là nói mớ." Bóng người khẽ lẩm bẩm một câu, rồi đứng bên đầu giường. Sau khi xác định Tới Liễn đang nằm trên giường, liền dùng chăn cuốn lấy cô bé.

Cuốn lấy Tới Liễn, bóng người trực tiếp vác cô bé lên vai, xoay người định trèo ra khỏi cửa sổ.

Nhưng đúng lúc này, bóng người kia bỗng nhiên thấy đầu đau nhói, uỵch một tiếng kêu lên, một tay ôm đầu ngồi thụp xuống đất, tay kia vẫn không quên nắm chặt tấm chăn.

"Lại không ngất? Ra tay nhẹ quá rồi." Trần Bình cầm cây gậy gỗ, lần nữa giơ lên, tiếp tục giáng xuống đầu bóng người, một bên hô toáng: "Bắt trộm! Bắt trộm!"

Vừa đánh vừa gọi, ngoài cửa sổ đột nhiên vang lên tiếng chó sủa. Tiểu Hắc chui qua cửa sổ, nhảy lên giường, đứng chắn trước mặt Trần Nhã đang thức giấc, không ngừng sủa vào bóng đen.

"Lại đây cắn hắn!"

Trần Bình hô, cây gậy gỗ trong tay vẫn đánh không ngừng, đến nỗi tiếng kêu xin tha của bóng người kia cũng không nghe lọt tai. Cuối cùng khi nhận ra điều không ổn, bóng người kia đã bất tỉnh nhân sự.

"Mở cửa! Bên trong có chuyện gì thế?" Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa, nghe giọng có vẻ là Trần phụ, kèm theo tiếng ồn ào và những âm thanh khác.

Chưa kịp đợi Trần Bình ra mở cửa, thì đã có người trong thôn trực tiếp trèo qua tường viện, rồi từ bên trong mở cổng. Tay cầm liềm, cuốc, xẻng sắt và các nông cụ khác, họ phá cửa phòng, trực tiếp xông vào.

...

Sáng hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, trong sân nhà Trần Bình.

"Đến đây, dùng nước ấm lau mặt đi." Trần Bình bưng cái chậu gỗ, bên trong có đổ nước ấm, đưa cho tráng hán đang ngồi trước mặt Đường Ốc Lý. "À, Lục thúc, cháu thật sự không cố ý, cứ tưởng chú là kẻ trộm."

Tráng hán trước mặt cao bảy thước rưỡi, nếu quy đổi theo tỉ lệ hiện đại thì phải cao mét tám, người cũng rắn chắc, mặt chữ điền. Điểm không hoàn hảo là, gáy tráng hán này có một mảng bầm tím, mũi vẫn còn rỉ máu, phải dùng một nắm giẻ bông bịt lại.

"Ngươi thấy tên trộm nào đi trộm người bao giờ? Thằng nhóc nhà ngươi, tuổi tác không lớn mà ra tay đúng là tàn nhẫn, suýt nữa thì ta đã bị ngươi ��ánh chết rồi!" Lục Hưng Dũng vắt miếng giẻ bông, lau trán, rồi ngoảnh đầu nhìn thấy Tới Liễn đang ngồi một bên: "Liễn nương, là Lục huynh của cô nhờ tôi đến đón cô về."

Trần Bình cũng rất im lặng, ban đầu tưởng bắt được một tên trộm, ai ngờ lại là hộ vệ trong nhà Tới Liễn. Không như mấy vệ sĩ tạm thời kia, tráng hán tên Lục Hưng Dũng này là gia nô của nhà Lai Hộ Nhi, lần này đến cũng là để đón Tới Liễn về.

Nhưng mà, nếu đón thì cứ đón, ban ngày đường hoàng mà đến, sao lại phải đợi đến ban đêm, lén lút như kẻ trộm mà cuốn chăn đi chứ?

"Chẳng lẽ người này trước đây là yêu râu xanh à?" Trần Bình thầm nhủ. Thói quen này chẳng hay chút nào. Cũng may trong tay mình lúc đó là cây gậy gỗ, nếu mà lúc đó cầm phải thanh dao găm, không chừng Trần Bình đã gây ra rắc rối lớn rồi.

"Tôi không về đâu, chú cứ về nói với Lục huynh, bao giờ hắn trả lại con Bạch Long Mã cho tôi thì hãy đến tìm tôi nữa." Tới Liễn đây là quyết tâm chống đối với chính anh trai mình đến cùng.

"Làm sao mà được." Lục Hưng Dũng đặt miếng giẻ xuống. "Lúc đi tôi đã được dặn dò, nếu cô không nghe lời, tôi có thể trực tiếp đánh ngất rồi khiêng cô về đấy."

"Chú dám à!" Tới Liễn trừng mắt đáp trả.

Hai người nhìn nhau, cuối cùng Lục Hưng Dũng đành phải chịu thua.

"Được, cô không về cũng được, nhưng mà từ hôm nay, tôi sẽ phải đi theo bên cạnh cô." Lục Hưng Dũng nói. "Những vệ sĩ trong phủ kia cũng đã trở về Quân Phủ, không có ai bảo vệ, cô ở ngoài một mình cũng không an toàn."

"Dù sao tôi cũng không về." Điểm này Tới Liễn không phản đối, nhưng lại bật cười, hừ một tiếng: "Đến cả thằng ngốc Trần Bình còn đánh không lại, mà đòi bảo vệ tôi à."

"Khụ khụ." Lục Hưng Dũng ho khan hai tiếng. "Cái này... cái này không phải là tôi sợ làm cô bị thương nên mới không dám mạnh tay thôi."

"Nếu lần sau chú còn dám lợi dụng lúc tôi ngủ mà định mang tôi về, tôi sẽ ném chú xuống sông đấy!" Tới Liễn cảnh cáo, rồi cũng không thèm để ý đến Lục Hưng Dũng đang lúng túng mà đi thẳng ra sân.

Ngồi bên cạnh Đường Ốc Lý, Trần phụ từ nãy đến giờ vẫn im lặng, vẻ mặt cũng có chút ngượng ngùng. Lúc này, thấy Lục Hưng Dũng muốn ở lại, ông mới cất lời.

"À, chuyện đêm qua quả thật xin lỗi. Tôi cứ tưởng gặp phải trộm, nên ra tay nặng tay một chút, chân chú có còn đau lắm không?" Đêm qua, Trần Hiếu Nghĩa nghe thấy người trong thôn gõ cửa, xách gậy vụt qua tường viện, rồi đạp cửa xông vào. Vừa thấy Lục Hưng Dũng trong phòng là mấy gậy giáng xuống ngay lập tức.

Nếu không phải Trần Bình can ngăn, có lẽ sáng nay Lục Hưng Dũng đã không còn ở nhà Trần Bình, mà đang nằm trong huyện nha rồi.

"Cái này cũng là tôi lỗ mãng một chút, đây là con trai anh à?" Chân chỉ bị thương phần mềm, không ảnh hưởng đến xương, nghỉ ngơi vài ngày là không sao cả. Lục Hưng Dũng liếc Trần Bình, khen: "Thằng nhóc nhà anh cũng có bản lĩnh đấy, ra tay nặng tay thật!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi tại đây để ủng hộ nhóm dịch.