(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 76: Cứ việc ở
“Chẳng phải ngươi đang coi ta như kẻ trộm sao?” Trần Bình cũng nghi hoặc. Lai Liễn, cái tên điên đó không có ở đây, hơn nữa, Lục Hưng Dũng, gia nô tự xưng là người nhà của Lai Hộ Nhi này, hình như cũng không khó gần gũi như tưởng tượng. “Ngươi sao lại định ban đêm lén đưa người đi như vậy?”
Gia nô khác với ruộng nô, công việc của họ là quán xuyến việc nhà, quản lý trang viên, ruộng đất. So với ruộng nô, gia nô thuộc tầng lớp quản lý, địa vị tự nhiên cũng cao hơn một chút. Qua vóc dáng của Lục Hưng Dũng, hiển nhiên hắn không phải kiểu người chuyên quản lý trang viên hay ruộng đất, nhiều khả năng là đi theo chủ nhà hoạt động đó đây, làm chức trách kiểu như hộ vệ.
“Đây cũng là bất đắc dĩ thôi.” Lục Hưng Dũng thở dài, liếc nhìn Lai Liễn đang chơi đùa hăng say trong sân, rồi nói, “Lai Liễn ở nhà được Huyện công yêu thương nhất, ngay cả lời nói của mấy người huynh trưởng cũng khó mà lọt tai nó, chỉ có lời của Lục Lang thì Lai Liễn mới nghe lọt tai chút ít.”
“Mấy hôm trước, Lục Lang đã đưa con Bạch Long Mã kia đi, chọc giận Lai Liễn, không biết làm sao mà nó lại bỏ chạy. Ta tìm cả ngày trời, giờ mới tìm thấy nó ở đây. Với cái tính của Lai Liễn, ta nghĩ chắc chắn nó sẽ không chịu về theo ta, nên ta mới nghĩ ra kế này, đợi đêm nó ngủ say rồi lén lút đưa nó đi. Khi Lai Liễn tỉnh giấc, chắc hẳn nó đã ở trong phủ Huyện công rồi.”
Lục Hưng Dũng khoảng ba mươi tuổi, làm gia nô trong phủ huy���n công đã lâu, đối với tính tình của Lai Liễn cũng rất quen thuộc. Kế hoạch vốn không tồi, chỉ tiếc cuối cùng lại bị Trần Bình làm hỏng.
“Ta đã nói mà, chẳng trách cái con bé điên đó hôm qua lại biểu hiện kỳ quái như vậy. Đầu tiên là muốn đến nhà ta, sau đó lại bảo ta buổi tối đến nhà Tiểu Nhã. Cuối cùng còn đòi nghe chuyện ma, ư…” Từng hình ảnh hiện về, Trần Bình bỗng dưng hít một hơi lạnh. “Cái con bé điên này, nhất định đã biết trước nhà sẽ phái người đến. Như vậy mà nói, việc nó cố ý bắt ta kể chuyện ma đáng sợ cũng là có dụng ý của nó.”
Quả thực là lắm mưu nhiều kế, Trần Bình thán phục, trong lòng lại một lần nữa cảm thán. Mới có vài tuổi đầu mà đã thế này, vài năm nữa e rằng sẽ thành tinh mất.
“Nó còn phải làm phiền ở nhà người một thời gian nữa.” Lai Liễn không chịu trở về, Lục Hưng Dũng đành phải ở lại nhà Trần Bình. Hắn chắp tay, cúi đầu nói với Trần Hiếu Nghĩa, “Yên tâm, ta cũng sẽ không ở không công đâu.”
Nói xong, Lục Hưng Dũng lấy ra một lạng bạc vụn, đặt lên bàn.
“Sao lại lấy tiền của chú được? Lục thúc khách sáo quá. Dù sao thì cháu cũng là bạn của Lai Liễn, chú cứ ở đây thoải mái, coi như nhà mình vậy.” Trần Bình cầm tiền, lại đưa trả cho Lục Hưng Dũng. “Muốn ở bao lâu cũng được, chú cứ yên tâm mà ở.”
Bữa sáng cần phải làm, Trần Bình nhào bột, cán mỏng rồi cắt thành mì sợi, sau đó cho thêm mấy quả trứng gà có sẵn trong nhà, hái chút rau cải bỏ vào, làm thành món mì chay.
Món mì bốc khói, trông thật quen mắt.
“Ưm, hương vị không tồi.” Ăn xong bát mì, Lục Hưng Dũng gật gật đầu.
Trong lòng Lục Hưng Dũng lại cảm thấy kỳ lạ. Thật ra thì từ hôm qua, lúc còn ở Bạch Thổ Thôn vào ban ngày, Lục Hưng Dũng đã điều tra rõ tình hình trong thôn rồi.
“Một nhà đã khốn khó đến vậy, e rằng chỉ là hộ gia đình bậc trung hoặc thấp hơn trong làng. Vậy mà lại có thể dậy sớm ăn mì.” Nhấp một hớp canh, Lục Hưng Dũng liền nhìn thấy trong nhà bếp có treo thịt thỏ. “Thịt thỏ này hẳn là bắt được ở Lục Hợp Sơn phía tây. Trong núi có rất nhiều thỏ. Không mang ra huyện bán, vậy chắc là nhà này không thiếu tiền.”
Thịt không phải là thứ người bình thường có thể ăn thường xuyên được. Lục Hưng Dũng trước khi vào nô tịch, trong nhà cũng có chút sản nghiệp nhỏ, nên đối với chuyện này cũng khá rõ.
“Thế nhưng lại thật kỳ lạ, không thiếu tiền sao lại ăn mặc tồi tàn đến vậy, mọi vật dụng trong nhà cũng cũ nát cả.” Lục Hưng Dũng không thể hiểu nổi.
Lục Hưng Dũng đương nhiên sẽ không hiểu, cách ăn uống tươm tất như vậy của nhà Trần Bình cũng chỉ mới bắt đầu gần đây, là do Trần Bình bày ra.
Dù là tiền kiếm được từ việc bán đá lửa, hay những món ăn dân dã từ việc săn bắt thỏ rừng trong núi, tất cả đều là chủ ý của Trần Bình. Trần Hiếu Nghĩa vốn trọng thể diện, cũng vì vậy mà tôn trọng quyết định của Trần Bình.
Chiếc bẫy thú vẫn còn ở trong núi. Trần Bình buộc ống tre dính bùn lên chân, vận động hai lần cho giãn gân cốt, rồi cất bước ra cửa.
“Ngươi định vào núi sao?” Vừa ra đến cửa, Lai Liễn đã lẽo đẽo theo sau. “Ta cũng đi.”
“Vậy thì ngươi cứ theo đi.” Trần Bình không phản đối.
Quả nhiên, Lai Liễn vừa ra cửa, Lục Hưng Dũng từ trong nhà bếp cũng lập tức đi theo ra, tay vẫn cầm một cây gậy.
“Thỏ rừng trong nhà ngươi đều là bắt ở trong núi sao?” Trong nhà chính treo mấy con thỏ rừng. Ra khỏi thôn, thấy Trần Bình đi về phía ngọn núi phía tây, Lục Hưng Dũng nói. “Ngươi bắt bằng cách nào vậy?”
Những con thỏ rừng treo trong nhà bếp vẫn còn nguyên vẹn, chỉ mới lột da, Lục Hưng Dũng quan sát rất kỹ.
“Dùng bẫy thú.” Trần Bình nhấc chân lên, cười đáp. “Vật đó chỉ cần đặt ở nơi thỏ rừng hay qua lại, đợi vài canh giờ là tự nhiên sẽ bắt được con mồi.”
“Vậy ta thực sự muốn xem thử, rốt cuộc là thứ gì.” Thiếu niên trước mặt thật sự rất kỳ lạ. Theo Huyện công nhiều năm, Lục Hưng Dũng đã gặp không ít thiếu niên, nhưng người như Trần Bình thì đây là lần đầu tiên.
Tự tin, khách khí nhưng không hề khiêm tốn, ăn nói rành mạch, rõ ràng biết mình là người của phủ Huyện công mà vẫn có thể đối xử bình thản như người thường, điều này thật sự không hề tầm thường.
“Có người ở đằng kia!” Bên cạnh suối, lại là ngày đông, sương mù ở Lục Hợp Sơn tan đi rất chậm. Vừa đến dưới chân núi, Lai Liễn đã kinh ngạc chỉ vào giữa sườn núi.
Xem ra chuyện ma hôm qua vẫn còn ám ảnh.
“Có ảnh hưởng là tốt rồi.” Trần Bình luôn cảm thấy rằng ngay từ đầu, khi Lai Liễn theo mình về Bạch Thổ Thôn, nó đã luôn có ý đồ gì đó. Mọi chuyện dường như quá trùng hợp, chỉ tiếc là không có bằng chứng.
“Nơi đó nhiều người như vậy, xuất hiện một hai người chẳng phải rất bình thường sao?” Trần Bình nói. “Ngươi có cần phải đến hỏi một câu, hay là quát lên một tiếng không?”
“Quát thì quát!” Lai Liễn đột nhiên hùng hổ nói, nhưng sau đó lại dừng lại, quay đầu cười nói, “Đừng tưởng ta không biết nhé, trong cái mộ đó chẳng phải là tên đầu trọc đó sao?”
Cái biệt danh “đầu trọc” này, không biết Lai Bình Đông nghe xong sẽ cảm thấy thế nào.
“Đi thôi.”
Trong mộ quả thật là Lai Bình Đông, người mà Lai Liễn từng thấy. Đến đây Lục Hưng Dũng cũng chỉ chăm chú nhìn thêm, không hỏi gì, tự giác đi trước dẫn đường.
“Ngươi nói hôm nay chỗ đó có thể bắt được lợn rừng đen không?” Hầu như tất cả bẫy đều được đặt xung quanh ngọn đồi đó. Trần Bình cảm thấy chắc chắn sẽ bắt được con lợn mẹ.
“Chắc chắn là có. Hôm qua, con lợn con đó đã đi kiếm ăn cùng lợn mẹ.” Lai Bình Đông nói. “Tuy nhiên cũng khó mà chắc chắn được, lợn mẹ rất thông minh, không nhất định sẽ bị mắc bẫy.”
Hai bên rừng cây có những cọc tre, và một ít cành cây còn vương vãi, chắc là do Trần Thuận và mấy người kia làm hôm qua. Hôm nay lại có thêm một ngày, bức tường tre của nhà vệ sinh chắc cũng đã đủ dài rồi.
Bốn người không mất nhiều thời gian, rất nhanh đã đến bên dòng suối.
“Quả thật là bắt được rồi!” Vừa đến bên dòng suối, liền thấy bên sườn đồi, tựa vào một cây gỗ sam, có một con lợn rừng đen tuyền đang nằm. Trong lòng Trần Bình chợt dâng lên một niềm vui khó tả.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những bí ẩn mới.