Cuối nhà Tùy, ta làm trang chủ

Chương 1: Trở về thời Tùy

"Công tử! Công tử! Công tử người tỉnh rồi, người tỉnh rồi! Nếu người có mệnh hệ gì, tương lai lão nô phải ăn nói sao với lão gia đây...?! "

Trong bóng tối vô tận lạnh lẽo, Trần Ứng Lương phiêu đãng không ngừng, mơ hồ nghe thấy tiếng gào khóc thê lương xé ruột gan. Tiếng khóc hô càng lúc càng rõ ràng, cũng càng lúc càng gần. Trần Ứng Lương phiêu đãng không biết bao lâu, bỗng nhiên như bị một lực mạnh kéo đi, chớp mắt đã được hút vào một nơi ấm áp, trước mắt cũng dần dần xuất hiện một tia sáng.

"Ta không phải đã chết rồi sao? Sao lại có thể nghe thấy âm thanh chứ?"

Trần Ứng Lương trong lòng buồn bực. Hắn rõ ràng nhớ rằng, mình dẫn đầu bộ hạ vây bắt bọn buôn ma túy xuyên quốc gia, bọn chúng nổ súng chống cự lệnh bắt. Trên trán hắn đột nhiên như bị búa tạ giáng một đòn, sau đó ý thức bay lên không trung, tận mắt thấy thi thể mình mặc cảnh phục nằm bên cạnh xe cảnh sát. Nơi mi tâm, máu đỏ và óc trắng bắn tung tóe. Lúc ấy, Trần Ứng Lương liền hiểu rõ, mình đã trúng đạn hy sinh, hay nói cách khác, quả báo cho việc ăn chơi phóng túng bằng công quỹ, dùng công quỹ mua iPhone 5 để làm USB đã đến rồi.

Trong lúc đấu súng dữ dội lúc đó, Trần Ứng Lương không nghe thấy một âm thanh nào. Nhưng giờ đây, hắn lại có thể rõ ràng nghe thấy tiếng khóc than thê thảm não nề này, còn có thể phân biệt được tiếng khóc ấy đến từ một nam nhân lớn tuổi. Ngoài tiếng khóc này ra, Trần Ứng Lương còn nghe thấy những âm thanh khác. "Ta đang ở đâu đây? Ta là ai?" Vừa nghĩ tới điều này, vô số âm thanh và hình ảnh như sóng trào dâng đổ ập vào đầu Trần Ứng Lương. Tất cả đều là những âm thanh, hình ảnh mà hắn chưa từng nghe qua, nhìn thấy, nhưng lại cảm thấy vô cùng thân quen. Những âm thanh và hình ảnh này ập tới quá nhanh và quá mãnh liệt, vượt xa giới hạn chịu đựng của Trần Ứng Lương, khiến đầu hắn đau như muốn nứt ra, cũng khiến hắn không kìm được thốt lên một tiếng kêu thảm thiết: "A...!"

"Tỉnh rồi! Tỉnh rồi! Cứu được rồi!"

Tiếng khóc thê lương xé ruột gan biến thành tiếng gọi mừng đến phát khóc. Một khuôn mặt già nua xuất hiện trước mắt Trần Ứng Lương. Khuôn mặt nhăn nheo đầy những nếp gấp, vương vãi nước mắt và nước mũi. Dù Trần Ứng Lương chưa từng gặp qua khuôn mặt này, nhưng không hiểu sao, hắn lại cảm thấy vô cùng thân thiết và quen thuộc. Một ý niệm lập tức hiện lên trong đầu Trần Ứng Lương: "Trần Lão Tam, là Tam bá, người hầu duy nhất mà phụ thân để lại cho ta, cũng là thân nhân duy nhất của ta sau khi phụ thân bệnh mất."

"Công tử, sao người lại nghĩ quẩn đến vậy?" Trần Lão Tam lại ôm Trần Ứng Lương òa khóc, vừa khóc lớn vừa lẩm bẩm: "Sao người có thể thắt cổ chứ? Sao có thể thắt cổ chứ? Nhà họ Sài..., lũ bạch nhãn lang nhà họ Sài kia, dù cho chúng có hủy hôn với người, người cũng không cần phải tự vẫn a...! Người là dòng độc đinh của Trần gia, nếu không cứu được người, lão nô biết ăn nói sao với lão gia quá cố và lão gia đây...?" "Thắt cổ? Hủy hôn? Nhà họ Sài? Là ý gì?" Trần Ứng Lương lại trở nên mơ hồ. Sau đó, hắn đột nhiên nhớ ra, dường như vừa lúc trước đây không lâu, mình đã từng khóc rống một trận trong một căn phòng cổ kính rách nát, rồi đứng lên ghế, dùng thắt lưng kết thành dây thừng treo lên cổ...

Nghĩ đến đây, vô số âm thanh và hình ảnh lại như lũ quét đổ ập vào đầu Trần Ứng Lương, tốc độ nhanh đến mức khiến hắn lần nữa kêu thảm: "A...!"

"Tam bá ơi, Tam bá, người đừng ghì chặt Trần tiểu ca như vậy, cậu ấy vừa mới tỉnh, người đừng siết hỏng cậu ấy mất."

"À, công tử thứ tội, thứ tội, lão nô không phải cố ý." Trần Lão Tam vội vàng buông Trần Ứng Lương ra, rồi lại kéo một lão nhân tóc bạc mặc quần áo giản dị, nức nở cầu khẩn: "Tật Y, ông mau xem cho công tử nhà ta, xem cậu ấy có sao không? Có sao không?"

"Lão nhân gia, ông cứ yên tâm, người thắt cổ chỉ cần tỉnh lại được, thường thì sẽ không có chuyện gì. Cũng chẳng cần chén thuốc gì cả, ông cứ cho cậu ấy ăn chút cháo này, rồi để cậu ấy nghỉ ngơi nhiều, qua vài ngày sẽ khỏe lại thôi."

"À, tạ ơn Tật Y, tạ ơn Tật Y. Lão nô đi nấu cháo ngay đây, nấu cháo ngay đây."

"Vị tiểu ca này, cậu cũng nên nghĩ thoáng một chút, trên đời này đâu phải mỗi mình cậu bị hủy hôn. Bỏ thì bỏ thôi, cậu còn trẻ như vậy, lại tuấn tú thế kia, sau này còn sợ không tìm được vợ sao?"

"Đúng vậy đó, Trần tiểu ca, cậu nên nghĩ thoáng ra đi. Cô nương nhà người ta nhất quyết hủy hôn thì cậu cũng chẳng cần biết làm gì, cứ để nàng ta hủy đi. Đợi mấy ngày nữa, đại thẩm sẽ giới thiệu cho cậu một người vợ tốt hơn." Mặc dù những người nói lời này đa phần quần áo tả tơi, ăn mặc mộc mạc, nhưng lời nói của họ đều ôn hòa, ân cần và đầy tình cảm. Tuy nhiên, vẫn có những âm thanh khác biệt, ít nhất có một người trẻ tuổi mặc áo ngắn rách rưới đã gầm lên: "Lũ chó hoang! Mấy đứa nhà họ Sài lúc nào cũng lén lút như vậy? Tam Cẩu Tử, đi, bắt chúng về đây, bắt chúng đào tiền thuốc thang cho Trần tiểu ca!"

"Đi, bắt chúng về!"

"Nhị Cẩu Tử, Tam Cẩu Tử, hai đứa về ngay cho mẹ! Các con làm loạn cái gì? Các con có biết nhà họ Sài kia là nhà ai không? Đó chính là nhà quan quyền quý tộc, vừa có tiền vừa có thế, các con đi trêu chọc nhà người ta, không muốn sống nữa sao?!"

"Phì!" Người trẻ tuổi áo ngắn rõ ràng có chút khiếp đảm, dừng bước nhổ một bãi đờm, rồi lại chửi mắng: "Lũ chó hoang! Đến hủy hôn mà còn mang luôn cả lễ vật cầu hôn đi, không thèm trả tiền, đúng là đồ bủn xỉn khốn nạn!"

Cuộc ồn ào thượng vàng hạ cám khó khăn lắm mới dần lắng xuống. Thấy Trần Ứng Lương đã không sao, Tật Y, người có vẻ hơi quái gở, là người đầu tiên cáo từ. Ông ta mang theo bốn đồng ngũ thù tiền mà Trần Lão Tam đã mất rất nhiều thời gian mới t��m ra từ trong chiếc hòm gỗ cũ nát. Ban đầu còn thiếu một đồng, Trần Lão Tam đành chắp tay thở dài vay mượn những người xung quanh. May mắn thay, vị Tật Y kia cũng coi như có chút thiện tâm, mở miệng miễn cho một đồng tiền còn thiếu đó, rồi lại dặn dò Trần Lão Tam phải trông chừng Trần Ứng Lương thật kỹ, tránh cho cậu ấy lại làm chuyện dại dột, sau đó liền rời đi giữa những lời cảm tạ thiên ân vạn tạ của Trần Lão Tam.

Những người khác cũng dần dần rời đi. Đa số mọi người trước khi đi đều khuyên nhủ Trần Ứng Lương nên nghĩ thoáng một chút, đừng nên tìm đến cái chết nữa. Sau đó, Trần Lão Tam lại dùng chiếc bát sứ rách rưới bưng đến cho Trần Ứng Lương một chén cháo trắng trong đến mức có thể soi bóng người, rồi rơi nước mắt đút cho cậu ăn... Trần Ứng Lương uống xong, căn phòng tối đen hoàn toàn trở nên tĩnh lặng. Cuối cùng, Trần Ứng Lương cũng nhớ ra rất nhiều chuyện cũ, biết được thân phận hiện tại của mình, và cả quá trình xảy ra mọi chuyện. Trần Ứng Lương phát hiện mình đã biến thành một thiếu niên cổ đại 17 tuổi, trùng tên trùng họ với mình. Cậu là đệ tử của một sĩ tộc sa sút, cha mẹ đều đã mất, không có huynh đệ tỷ muội. Ngoài lão bộc Trần Lão Tam ra, cậu không còn người thân nào khác. Hiện tại cậu sống ở trong thành Đại Hưng. Sở dĩ cậu treo cổ tự vẫn là vì cha của vị hôn thê chỉ phúc vi hôn đã phái người đến tận nhà hủy hôn. Tiểu thiếu niên Trần Ứng Lương cô độc, hiu quạnh không chịu nổi cú sốc này, không hề khóc lóc ầm ĩ, cũng không đồng ý hủy hôn với vị hôn thê, chỉ tìm một cái cớ trở về phòng ngủ, cởi thắt lưng ra rồi thắt cổ.

Còn về phần đội trưởng cảnh sát hình sự Trần Ứng Lương, người đã dùng công quỹ mua iPhone 5 để làm USB, vì sao lại biến thành thiếu niên cổ đại Trần Ứng Lương, thì Trần Ứng Lương có đánh vỡ đầu cũng không nghĩ ra.

Hơn nữa, hiện tại rốt cuộc là lúc nào, triều đại nào, trong đầu vẫn còn đang hỗn loạn Trần Ứng Lương lúc này hoàn toàn không biết gì cả.

Thật trùng hợp, lúc này Trần Lão Tam lại đến hỏi han ân cần, Trần Ứng Lương liền khẽ giọng hỏi: "Tam bá, bây giờ là giờ nào?"

"Giờ Tuất, đầu canh, sơ khắc vừa qua khỏi." Trần Lão Tam đáp lời vừa chuẩn xác lại vô dụng, rồi nói: "Công tử người cứ ngủ đi, lão nô sẽ trông chừng người."

"Tam bá, con hỏi bây giờ là năm nào, ngày nào?" Trần Ứng Lương khẽ giọng hỏi lại, rồi nói: "Đầu con loạn quá, không nghĩ ra."

"Công tử, người..." Vành mắt Trần Lão Tam lại hơi đỏ lên, nghẹn ngào đáp: "Công tử, năm nay là Đại Nghiệp chín năm, hôm nay là ngày 16 tháng Năm."

"Đại Nghiệp chín năm?" Trong đầu vẫn còn một mảng hỗn loạn, Trần Ứng Lương có chút ấn tượng với niên hiệu này, dường như đã từng nghe nói qua ở đâu đó, nhưng nhất thời không tài nào nhớ lại chi tiết. Thế là, hắn đành phải hỏi lại Trần Lão Tam: "Tam bá, vậy bây giờ quốc hiệu là gì?"

"Công tử, người đến cả điều này cũng không nhớ ra sao?" Trần Lão Tam rơi nước mắt, nghẹn ngào nói: "Hiện tại quốc hiệu gọi là Đại Tùy."

"Đại Tùy?!" Trần Ứng Lương chợt ngẩng đầu, bật thốt hỏi: "Vậy bây giờ hoàng đế là Tùy Văn Đế? Hay là Tùy Dương Đế?"

"Tùy Văn Đế? Tùy Dương Đế?" Trần Lão Tam bị Trần Ứng Lương hỏi đến mức hoàn toàn mơ hồ, ngừng rơi nước mắt, hỏi ngược lại: "Công tử, lời người nói là ý gì vậy, lão nô làm sao nghe không hiểu? Văn Đế? Đúng rồi, nhớ rõ Đại Tùy tiên hoàng băng hà chín năm trước, thụy hiệu là Văn Hoàng Đế."

"Văn Đế? Tùy Văn Đế? Nói như vậy, bây giờ là thời kỳ Tùy Dương Đế?!" Lịch sử Trần Ứng Lương có kém đến mấy cũng biết nhà Tùy đoản mệnh, chỉ có hai vị hoàng đế. Nếu Trần Lão Tam nói đã có một vị hoàng đế Đại Tùy băng hà, vậy hiện tại nhất định là thời kỳ Tùy Dương Đế không còn nghi ngờ gì nữa! Vốn dĩ Trần Ứng Lương còn muốn hỏi tình thế thiên hạ, những mãnh nhân như Đậu Kiến Đức, Vương Thế Sung và Lý Mật đã tạo phản hay chưa, cuối cùng là Lý Uyên, Lý Thế Dân có khởi binh hay không. Nhưng xét thấy Trần Lão Tam chỉ là một lão bộc, chưa hẳn đã biết rõ những chuyện đó, Trần Ứng Lương đành tạm thời gạt bỏ ý nghĩ này, chuẩn bị để đầu óc mình, vẫn còn đang hỗn loạn, bình tĩnh lại một chút trước, rồi tiếp nhận thêm ký ức của Trần Ứng Lương cổ đại kia. Bên kia, Trần Lão Tam thấy Trần Ứng Lương không nói gì thêm, liền khẽ giọng thúc giục: "Công tử, trời sắp tối rồi, người vừa mới khỏe, ngủ đi."

Trần Ứng Lương mơ màng gật đầu, rồi tiện miệng hỏi: "Tam bá, cái người vợ chưa về nhà chồng của con, tên là gì? Nhà nàng ta rốt cuộc là nhà nào?"

"Công tử..." Trần Lão Tam sợ lại kích động đến Trần Ứng Lương, nhưng lại không thể không trả lời, thế nên do dự một chút, Trần Lão Tam vẫn đáp: "Công tử, vị tiểu thư chưa về nhà chồng của người là tiểu thư nhà họ Sài, tên là Sài Thiến. Cha nàng là Sài Thận, là Cự Lộc quận công của Đại Tùy, được phong chức Thái tử Hữu Nội Suất."

"Thái tử Hữu Nội Suất? Đây là chức quan gì?" Trần Ứng Lương hiếu kỳ truy vấn.

"Cái này..., lão nô cũng không hiểu rõ." Trần Lão Tam cười khổ, rồi nói: "Tóm lại, đó là một chức quan rất lớn, rất lớn là được. Nghe nói con trai ông ta cũng là đại quan trong triều đình, trước đó không lâu còn cưới một vị tiểu thư nhà quan quyền quý hơn."

"À, đúng rồi." Trần Lão Tam bổ sung: "Hôm nay người nhà họ Sài đến khoe khoang, nói rằng nhà thông gia mới kết kia của họ Sài là họ Lý, từng làm thứ sử và thái thú ở nhiều nơi, gia sản lớn, thế lực mạnh, lại còn có quan hệ họ hàng với hoàng đế hiện tại, đúng là hoàng thân quốc thích phú quý không gì sánh bằng."

Bản dịch này được lưu giữ và bảo vệ bản quyền độc quyền tại truyen.free.