(Đã dịch) Tùy Mạt Ngã Vi Vương - Chương 35: Chương 32
Từ chối yêu cầu của Vệ Huyền về việc xuất binh hợp công chủ lực phản quân, vừa nghe Trần Ứng Lương đưa ra đề nghị này, Bàng Ngọc, trực các thị giả được Vệ Huyền phái đến, lập tức nổi trận lôi đình. Dương Uông cùng các văn võ Đông Đô khác nhìn nhau, ngơ ngác. Chỉ có ba người Phiền Tử Cái, Hoàng Phủ Vô Dật và Bùi Hoằng Sách là giữ nguyên thần sắc, bởi vì họ đã từng chứng kiến tài phán đoán và phân tích tình hình chiến sự của Trần Ứng Lương, biết rằng hắn tuyệt đối không nói lời vô căn cứ, việc phản đối xuất binh chắc chắn có nguyên nhân và lý do xác đáng.
Trần Ứng Lương sớm đã đoán được kết quả này, khẽ cười khổ. Hắn chắp tay hướng Bàng Ngọc, người đang giận đến đỏ bừng cả mặt, nói: "Bẩm Bàng đại nhân, xin ngài bớt nóng vội, hãy nghe tiểu nhân nói hết lời. Tiểu nhân phản đối xuất binh, là vì..."
"Câm miệng!" Bàng Ngọc giận tím mặt, xanh lét gầm lên: "Ngươi chỉ là một tiểu quan lại không chức không quyền, lại dám ở đại sự triều đình mà nói xằng nói bậy? Câm miệng ngay cho ta!"
"Bẩm Bàng đại nhân, xin ngài tạm lắng cơn giận lôi đình." Phiền Tử Cái cũng có chút hối hận vì đã để Trần Ứng Lương phát biểu ý kiến trước mặt mọi người, bèn mở miệng nói: "Bẩm Bàng đại nhân, Trần Ứng Lương này trong phương diện quân vụ chiến thuật quả thực rất có tài. Quân đội Lạc Dương chúng ta gần đây đã giành được vài trận thắng lợi, đều nhờ vào sách lược chính xác mà hắn đưa ra, cho nên lão phu mới cho phép hắn phát biểu ý kiến."
Dù sao Phiền Tử Cái cũng là Hoàng đế tạm thời trong thành Đông Đô. Phiền Tử Cái đã mở lời, Bàng Ngọc cũng không dám không nể mặt. Hắn đành nén giận nói: "Bẩm Phiền Lưu Thủ chớ trách, hạ quan có chút xúc động. Bất quá hạ quan cho rằng, đối với những đại sự quân cơ trọng yếu như vậy, tốt nhất đừng để một kẻ không chức không quyền, còn hôi sữa như vậy mà nói xằng nói bậy."
"Bàng đại nhân yên tâm, nếu hắn thật sự nói xằng nói bậy, lão phu sẽ xử trí theo quốc pháp. Nhưng giờ phút này, hãy nghe hắn nói hết lời đã." Phiền Tử Cái an ủi Bàng Ngọc một câu, rồi quay sang Trần Ứng Lương nói: "Ứng Lương, con cứ nói đi, vì sao con lại phản đối xuất binh hợp công nghịch tặc Dương Huyền Cảm?"
"Bẩm Lưu Thủ đại nhân, chư vị đại nhân, các ngài có thấy một chuyện rất kỳ lạ không?" Trần Ứng Lương chỉ vào Bàng Ngọc, nói: "Vị Bàng đại nhân đây từ đại doanh Mang Sơn phi ngựa đến Lạc Dương đưa tin, đại diện Vệ Thượng Thư đến liên lạc với ch��ng ta, vì sao trên đường lại không bị đội ngũ nghịch tặc chặn đường hay truy sát?"
"Ngươi có ý gì?" Bàng Ngọc càng nhìn Trần Ứng Lương càng thấy gai mắt, giận dữ nói: "Chẳng lẽ ngươi mong ta chết trong tay lũ loạn tặc sao?"
"Bàng đại nhân, ngài tạm thời đừng nói nữa có được không?" Phiền Tử Cái quát khẽ một tiếng, rồi ông quay sang hỏi ngược Trần Ứng Lương: "Ý của con là, loạn tặc cố ý để Bàng Trực Các đến Đông Đô báo tin sao?"
"Đúng vậy!" Trần Ứng Lương gật đầu mạnh mẽ, lớn tiếng nói: "Chắc hẳn chư vị đại nhân đều rõ ràng sự mạnh yếu trong chiến thuật trinh sát của đội ngũ Dương Nghịch. Những ngày qua, các trinh sát mà quân đội Lạc Dương chúng ta phái ra, hầu như không ai là không bị kỵ binh trinh sát của nghịch tặc phục kích và truy sát. Điều này khiến chúng ta hoàn toàn không nắm rõ được tình hình phân bố của chủ lực Dương Nghịch ngay dưới mí mắt, cũng gây khó khăn trùng điệp cho việc liên lạc giữa chúng ta và viện quân của Vệ Thượng Thư, thậm chí còn xuất hiện tình huống gian tặc Dương Nghịch giả mạo thư tín của Vệ Thượng Thư. Đã như vậy, Bàng đại nhân từ đại doanh Mang Sơn đi về phía Đông đến đưa tin, đi ngang qua gần đại doanh chủ lực của Dương Nghịch, lại có thể không bị chặn đường hay truy sát, điểm này chẳng phải là không hợp lẽ thường sao?"
Các văn võ Lạc Dương tại đó xì xào bàn tán. Sắc mặt Phiền Tử Cái cũng thay đổi, vội vàng quay sang hỏi Bàng Ngọc: "Bàng Trực Các, lần này ngươi đi về phía Đông để đưa tin, trên đường có bị đội ngũ Dương Nghịch phát hiện không?"
"Cái này..." Bàng Ngọc vốn định thành thật trả lời, nhưng lại không muốn để Trần Ứng Lương được thể làm loạn, liền cắn răng nói: "Không có! Ta đi đường nhỏ, không bị phát hiện!"
"Bàng Trực Các, việc này trọng đại, xin ngài thành thật trả lời!" Bùi Hoằng Sách nhìn ra sự kỳ lạ, bèn quát lên.
"Không có thì là không có!" Bàng Ngọc ngẩng cao đầu, lớn tiếng đáp: "Đội ngũ nghịch tặc cùng lắm thì chỉ là thấy ta từ xa, ta và tùy tùng đều cưỡi lương mã tốt nhất Tây Vực, kỵ binh Dương Nghịch muốn đuổi cũng không đuổi kịp, cho nên rốt cuộc kỵ binh Dương Nghịch có ý đồ truy sát ta hay không, ta cũng không biết."
Bùi Hoằng Sách và Phiền Tử Cái đều cau mày. Tuy nghi ngờ Bàng Ngọc chưa nói thật, nhưng vì không có chứng cứ nên bất tiện tiếp tục ép hỏi. Trần Ứng Lương liền nói: "Bẩm chư vị đại nhân, kỵ binh Dương Nghịch rốt cuộc có ý đồ truy sát Bàng đại nhân hay không, điểm đó đã không còn quan trọng. Quan trọng là, chủ lực Dương Nghịch hiện tại không cần phải tiếp tục không tiếc mọi giá để cắt đứt liên lạc giữa chúng ta và viện quân Đại Hưng, bởi vì ngay trong hôm nay, chủ lực Dương Nghịch đã như nguyện làm trọng thương chủ lực viện quân của chúng ta. Việc để Bàng đại nhân mang tin tức đến Lạc Dương, vừa có thể đả kích tinh thần quân ta, lại có thể dụ quân ta xuất thành cứu viện đội ngũ Vệ Thượng Thư, giảm bớt áp lực công thành sau này của hắn. Một mũi tên trúng hai đích như vậy, gian tặc Dương Nghịch cớ gì mà không làm?"
Nhìn thoáng qua Phiền Tử Cái cùng những người khác đang chìm vào suy nghĩ, Trần Ứng Lương lại bổ sung: "Còn có một điểm quan trọng hơn nữa, vị trí đóng quân của phản quân Dương Nghịch cũng rất bất lợi cho quân ta khi xuất binh. Vừa rồi ta đã mời Bàng đại nhân chỉ ra vị trí chủ lực phản quân Dương Nghịch. Theo bản đồ mà xem, khu vực đó địa hình khá phức tạp, núi cao rừng rậm, vô cùng thích hợp cho chiến thuật mai phục. Trong tình hình quân địch không rõ ràng, quân ta tùy tiện xuất binh chỉ sẽ lành ít dữ nhiều."
"Lời có lý." Hoàng Phủ Vô Dật gật đầu, nói: "Các trinh sát của chúng ta quá vô năng, khiến chúng ta gần như hoàn toàn không nắm rõ được tình hình chủ lực của Dương Nghịch. Trong tình huống như vậy, chúng ta không thể tùy tiện xuất chiến, ít nhất là không thể tùy ý điều động số lượng lớn quân đội vào chiến đấu ở địa hình phức tạp."
"Hoàng Phủ tướng quân, sao ngươi cũng lại hùa theo lời nói xằng nói bậy của tên tiểu tử non nớt này?" Bàng Ngọc không hề e sợ Hoàng Phủ Vô Dật yếu ớt như đối với Phiền Tử Cái, giận dữ nói: "Vệ Thượng Thư dẫn đại quân Tây Đô từ xa mấy trăm dặm đến cứu ngươi, ngươi lại vẫn không chịu xuất binh phối hợp tác chiến với ông ấy, ngươi xứng đáng với Vệ Thượng Thư sao?"
Hoàng Phủ Vô Dật vốn tính tình khá nóng nảy, giờ đây thần sắc khó xử, có chút không biết nói gì để đối phó với lời chỉ trích của Bàng Ngọc. Phiền Tử Cái liền nhướn hàng lông mày bạc, lớn tiếng nói: "Bàng Trực Các nói quá lời rồi. Tất cả đều vì triều đình mà cống hiến, chỉ cần là vì quốc sự, giữa cá nhân không có gì là phụ lòng hay xin lỗi. Huống hồ, Nhân Kiệm cũng không nói là không muốn phối hợp viện quân tác chiến, chỉ nói khu vực Mang Sơn không thích hợp cho quân ta tác chiến thôi."
"Vậy xin Phiền Lưu Thủ cho biết, quân đội Lạc Dương định làm gì, hạ quan còn tốt để bẩm báo Vệ Thượng Thư." Bàng Ngọc hờn dỗi nói.
Phiền Tử Cái không đáp lời, chỉ đưa ánh mắt về phía Trần Ứng Lương. Trần Ứng Lương hiểu ý, lớn tiếng đáp: "Bẩm Lưu Thủ đại nhân, tiểu nhân cho rằng, hiện tại quân ta hoàn toàn không cần trực tiếp đến chiến trường Mang Sơn tiếp viện Vệ Thượng Thư. Chỉ cần mời Vệ Thượng Thư thủ vững doanh trại là được, còn những vấn đề còn lại, quân đội Lạc Dương chúng ta có thể giải quyết!"
"Giải quyết bằng cách nào?" Phiền Tử Cái vội vàng hỏi.
"Tiểu nhân vừa rồi có hỏi Bàng đại nhân về tình hình doanh trại chủ lực của Dương Nghịch." Trần Ứng Lương mỉm cười đáp: "Bàng đại nhân có nói, chủ lực Dương Nghịch không có dấu hiệu xây lũy cao hào sâu, chỉ bắt tay vào xây dựng công sự đơn giản như hàng rào. Từ đó có thể thấy, chủ lực Dương Nghịch có ý đồ tốc chiến tốc thắng, không định cùng đại quân Vệ Thượng Thư giằng co lâu dài. Lại theo đó mà suy đoán, lương thảo trong doanh của chủ lực Dương Nghịch chắc chắn không nhiều, tất phải dựa vào thành Kim Dung tiếp tế!"
Phiền Tử Cái dù sao cũng là người đã đọc qua rất nhiều binh thư. Lập tức mắt ông sáng bừng, bật thốt lên nói: "Ý của con là, để viện quân Đại Hưng của chúng ta chỉ thủ mà không chiến, kiềm chế chủ lực Dương Nghịch, còn chúng ta thì từ Lạc Dương xuất binh, cắt đứt đường tiếp tế lương thảo của chủ lực Dương Nghịch?"
"Đúng vậy!" Trần Ứng Lương gật đầu nói: "Tiểu nhân vừa rồi còn hỏi Bàng đại nhân về tình hình lương thảo của viện quân Đại Hưng chúng ta. Bàng đại nhân trả lời rằng lương thảo có thể cung cấp cho bốn vạn đại quân trong năm ngày. Hiện t��i quân đội Đại Hưng chỉ còn khoảng hai vạn người, nói cách khác, lương thảo hiện tại của Vệ Thượng Thư ��t nhất cũng có thể cầm cự được khoảng mười ngày! Nếu như tiết kiệm sử dụng, thậm chí duy trì hơn nửa tháng cũng không phải là không thể được!"
Sắc mặt Bàng Ngọc càng thêm tái nhợt, suýt nữa lại muốn chỉ vào mũi Trần Ứng Lương mà hỏi có phải hắn muốn cho quân đội Đại Hưng chết đói không. Còn Phiền Tử Cái và Hoàng Phủ Vô Dật thì cùng lộ vẻ cuồng hỉ, đồng thanh hỏi: "Vậy lương thảo trong doanh của chủ lực Dương Nghịch, có thể cầm cự được hơn mười ngày không?"
"Tuyệt đối không thể!" Trần Ứng Lương dứt khoát đáp: "Chiến trường Mang Sơn và Lạc Dương chỉ cách nhau hơn sáu mươi dặm, cách thành Kim Dung về phía Đông Bắc Lạc Dương cũng chỉ hơn bảy mươi dặm, việc tiếp tế tương đối dễ dàng. Trong tình huống nhân lực dồi dào, nghịch tặc Dương Huyền Cảm trừ phi phát điên, nếu không tuyệt đối không thể dốc sức trữ hàng quá nhiều lương thảo trong doanh trại, làm ảnh hưởng đến khả năng cơ động tác chiến của chủ lực hắn. Cho nên tiểu nhân dám đoán chắc, lương thảo trong doanh của nghịch tặc Dương Huyền Cảm tuyệt đối không nhiều, nhất định phải luôn dựa vào thành Kim Dung tiếp tế!"
"Xin chư vị đại nhân hãy suy nghĩ kỹ." Trần Ứng Lương mỉm cười bổ sung: "Nếu quân đội Vệ Thượng Thư giữ vững không đánh, nghịch tặc Dương Huyền Cảm sẽ không tìm được cơ hội quyết chiến, chỉ có thể giằng co với Vệ Thượng Thư hoặc lâm vào khổ chiến công thành. Trong khi đó, quân ta thừa cơ xuất binh cắt đứt đường lương thảo của Dương Nghịch, khiến chủ lực Dương Nghịch không thể tiếp tế lương thảo. Như vậy chủ lực Dương Nghịch chỉ còn lại hai lựa chọn: Một là phái trọng binh bảo vệ đường lương thảo, hai là toàn quân rút về thành Kim Dung để lấy lương thực. Đến lúc đó, bất kể Dương Nghịch chia quân hay rút quân về, nguy cơ mà Vệ Thượng Thư đối mặt đều tự hóa giải mà không cần chiến đấu, lại còn có thể thừa cơ tìm được cơ hội phản kích!"
Nhìn thoáng qua Phiền Tử Cái cùng những người khác đang chìm vào suy nghĩ, Trần Ứng Lương lại bổ sung: "Còn có một điểm quan trọng hơn nữa, vị trí đóng quân của phản quân Dương Nghịch cũng rất bất lợi cho quân ta khi xuất binh. Vừa rồi ta đã mời Bàng đại nhân chỉ ra vị trí chủ lực phản quân Dương Nghịch. Theo bản đồ mà xem, khu vực đó địa hình khá phức tạp, núi cao rừng rậm, vô cùng thích hợp cho chiến thuật mai phục. Trong tình hình quân địch không rõ ràng, quân ta tùy tiện xuất binh chỉ sẽ lành ít dữ nhiều."
Sắc mặt vui mừng trên gương mặt Phiền Tử Cái và Hoàng Phủ Vô Dật càng thêm rõ rệt. Tướng quân Lưu Trường Cung, người từ trước đến giờ không dám nói lời nào, liền nhảy dựng lên, lớn tiếng nói: "Bẩm Phiền Lưu Thủ, Hoàng Phủ tướng quân, kế này tuyệt diệu! Mạt tướng cùng Trần Ứng Lương đã liên thủ khiến hậu quân nghịch tặc thành Kim Dung khiếp sợ, việc cắt đứt đường lương thảo của Dương Nghịch trong chiến đấu không có chủ lực yểm hộ sẽ dễ như trở bàn tay. Mạt tướng xin được lần nữa xuất chiến, cùng Trần Ứng Lương liên thủ chặn đường đội lương thực của Dương Nghịch, bảo đảm không cho nghịch tặc thành Kim Dung đưa dù chỉ một hạt lương thực đến chiến trường Mang Sơn!"
"Mạt tướng cũng nguyện xuất chiến! Mạt tướng cũng nguyện xuất chiến!" Ba vị dũng tướng lang tướng khác, những người đã bỏ lỡ hai cơ hội lập công, cũng nhao nhao nhảy lên trước. Vị dũng tướng lang tướng cuối cùng thậm chí còn lớn tiếng hô nguyện lập quân lệnh trạng, kiên quyết không chịu để Lưu Trường Cung một mình hưởng lợi – cũng không chịu để Lưu Trường Cung tiếp tục chiếm tiện nghi của Trần Ứng Lương.
"Các ngươi? Sao các ngươi lại đều đi theo tên tiểu quan lại nói lời trẻ con này mà nói xằng nói bậy?" Bàng Ngọc vừa sốt ruột vừa tức giận lại vừa nghi hoặc. Hắn không tài nào hiểu nổi vì sao một đám trọng thần Đông Đô lại tin tưởng một Trần Ứng Lương không chức không quyền đến vậy. Điểm này thật sự không thể trách Bàng Ngọc ngang ngược vô lý, mấu chốt vẫn là cái khuôn mặt trắng trẻo thư sinh của Trần Ứng Lương trông quá non nớt, cho Bàng Ngọc một ấn tượng mạnh mẽ là không đáng tin cậy.
"Bẩm Phiền Lưu Thủ, còn có một vấn đề nữa, ngài cũng biết các trinh sát của chúng ta vô năng đến mức nào, liệu bọn họ có thể kịp thời phát hiện đội ngũ vận lương của phản tặc Dương Nghịch không?"
"Đúng vậy, đúng vậy." Bàng Ngọc vội vàng phụ họa: "Nếu như không thể kịp thời phát hiện đội ngũ áp lương thực của phản tặc Dương Nghịch, làm sao có thể cắt đứt đường lương thảo của chúng?"
Lời Bàng Ngọc chưa dứt, Lưu Trường Cung đã vội cướp lời: "Bẩm Lưu Thủ đại nhân, Hoàng Phủ tướng quân, điểm này các ngài có thể yên tâm. Năm trước, khi Hoàng đế thân chinh Cao Câu Ly, mạt tướng có hộ tống xuất chinh. Dù không trực tiếp trải qua chiến trường, nhưng mạt tướng từng áp giải lương thảo quân nhu cho đại quân, nên biết rõ tốc độ vận chuyển lương thảo quân nhu này không thể nào sánh được với tốc độ hành quân của quân đội, giữa chúng có sự khác biệt lớn."
"À, khác biệt như thế nào?" Phiền Tử Cái quả thực chưa từng áp tải lương thảo, nên không biết sự khác biệt bên trong.
"Trong tình huống duy trì được sức chiến đấu nhất định, đội ngũ bộ binh hành quân gấp rút một ngày có thể đạt tới tối đa chín mươi dặm, kỵ binh có thể hơn trăm dặm." Lưu Trường Cung hớn hở đáp: "Nhưng lương thảo quân nhu thì không thể đạt được tốc độ này. Đường thủy thì dễ nói, nhưng vận lương trên đường bộ cần dân phu gánh vác, lừa ngựa kéo, tốc độ hành quân bình thường một ngày chỉ ba bốn mươi dặm. Dù có mệt chết dân phu lừa ngựa thì cùng lắm cũng chỉ hơn sáu mươi dặm, đồng thời còn yêu cầu đường sá phải rộng rãi. Nếu đường gập ghềnh khó đi, thời gian cần sẽ càng nhiều hơn. Cho nên, nghịch tặc thành Kim Dung muốn đưa lương thực đến chiến trường Mang Sơn cách bảy mươi dặm, tuyệt đối không dễ dàng như vậy!"
"Có lý!" Phiền Tử Cái bừng tỉnh, đại hỉ nói: "Đúng, phản tặc từ thành Kim Dung vận lương đến chiến trường Mang Sơn, ít nhất cũng phải cần một ngày thời gian, lại còn cần hình thành đường vận lương. Lão phu sẽ phái thêm trinh sát ra ngoài tuần tra dọc đường. Dù cho các trinh sát đó có vô năng đến đâu, cũng nhất định có thể kịp thời phát hiện đội ngũ vận lương của phản quân!"
"Bẩm Phiền Lưu Thủ, còn có một biện pháp nữa." Trần Ứng Lương xen vào: "Có thể cho trinh sát của chúng ta cải trang thành dân thường, mang theo lương khô ngày đêm tuần tra các con đường lớn nhỏ. Như vậy có thể tránh né việc bị trinh sát phản tặc bắt giết, tối đa hạn chế việc đội ngũ vận lương của nghịch tặc lén lút trốn thoát."
"Còn có thể phá hoại một phần con đường." Bùi Hoằng Sách, người vốn chuyên về công trình gỗ, cũng đưa ra đề nghị, bình thản nói: "Phá hoại một số con đường mà đội ngũ vận lương của phản tặc cần phải đi qua, hoặc đào hố rãnh, hoặc phá hủy nền đường, dùng cây cối và đá lớn để chặn đường, gia tăng độ khó vận lương của phản tặc Dương Nghịch. Như vậy có thể giúp chúng ta tranh thủ được thời gian ứng biến tối đa."
"Còn..., còn có thể dùng khói... khói báo động." Lô Sở cũng lắp bắp khó khăn nói: "Sau khi trinh sát của chúng ta phát hiện đội ngũ vận lương của nghịch tặc, hãy để... hãy để bọn họ đốt khói báo động, chúng ta có thể lập... lập tức xuất binh!"
Có Bùi Hoằng Sách và Lô Sở khởi xướng, các văn võ Đông Đô tại đó đều hứng thú, nhao nhao đưa ra một đống đề nghị hay dở, hoặc thực dụng hoặc nói xằng nói bậy. Khiến Phiền Tử Cái nghe mà mặt mày hớn hở, tại chỗ liền vỗ bàn nói: "Diệu kế! Quyết định vậy đi, không đi Mang Sơn mạo hiểm, liền cắt đứt đường lương thảo của nghịch tặc. Xem tên phản tặc Dương Huyền Cảm hắn làm sao bây giờ!"
"Bẩm Phiền Lưu Thủ, vậy chúng ta làm sao bây giờ?" Bàng Ngọc hoàn toàn sốt ruột, vội vàng nói: "Hôm nay chúng ta không cẩn thận chịu một trận thua, quân tâm sĩ khí đã bị ảnh hưởng rất lớn, đang cần các ngài xuất binh hiệp trợ đấy!"
"Bàng Trực Các, lão phu quyết định xuất binh cắt đứt đường lương thảo của Dương Nghịch, chẳng lẽ đó không phải là hiệp trợ các ngươi sao?" Phiền Tử Cái hỏi ngược lại.
"Nhưng..., nhưng lỡ như làm vậy vô dụng thì sao?" Bàng Ngọc kiên trì nói: "Lỡ như lương thảo của nghịch tặc Dương Huyền Cảm lại nhiều hơn chúng ta thì sao?"
"Chắc chắn không đâu. Trần Ứng Lương đã phân tích rất rõ ràng rồi, chủ lực Dương Nghịch trong doanh không thể nào có quá nhiều lương thảo, lão phu tin tưởng phán đoán của hắn." Tính cách Phiền Tử Cái còn cố chấp hơn Bàng Ngọc, một khi đã quyết định thì tự nhiên sẽ không dễ dàng thay đổi.
Bàng Ngọc vốn còn muốn kiên trì, nhưng Phiền Tử Cái đã phất tay cắt ngang hắn, nói: "Bàng đại nhân không cần phải lo lắng. Mười ngày sau, nếu Dương Nghịch không chia quân hoặc không rút quân, lão phu sẽ lập tức xuất binh tiếp ứng viện quân Đại Hưng. Hiện tại tình hình quân địch chưa rõ, lão phu không thể tùy tiện lấy quân thủ thành Đông Đô ra mạo hiểm. Về Vệ Thượng Thư, lão phu sẽ viết thư giải thích cặn kẽ cho ông ấy, ngươi hãy mang về. Tiện thể nói với Vệ Thượng Thư rằng, chỉ cần ông ấy thủ vững mười ngày, chiến sự nhất định sẽ xuất hiện chuyển cơ!"
Thấy Phiền Tử Cái kiên trì như vậy, Bàng Ngọc cũng hết cách, chỉ đành nghiến răng nghiến lợi ngậm miệng lại. Trong lòng hắn thầm mắng quân đội Đông Đô vong ân bội nghĩa, đồng thời lại hung hăng trừng Trần Ứng Lương vài lần, trong ánh mắt lộ rõ vẻ oán độc. Trần Ứng Lương chú ý thấy Bàng Ngọc đang trừng mình, cũng đoán được suy nghĩ trong lòng Bàng Ngọc, nhưng cũng không thể tránh được, chỉ đành thầm thở dài trong lòng: "Ta và Đ��i Hưng, thật đúng là xung khắc như chữ Bát mà! Ở Đại Hưng nghèo rớt mùng tơi, vận rủi cực độ thì cũng thôi đi, đằng này ban đầu đắc tội lão gia nhà họ Sài, sau đó lại đắc tội Vệ Huyền Lưu Thủ Đại Hưng, về sau thật sự không dám tùy tiện trở về Đại Hưng nữa."
"Hỏng rồi, sao Bàng Ngọc lại giận chó đánh mèo lên người Ứng Lương thế này?" Bùi Hoằng Sách cũng nhận ra ánh mắt hiểm độc của Bàng Ngọc, trong lòng không khỏi cười khổ: "Đều do đám Dương Uông và Lô Sở này, cứ muốn ép Ứng Lương hiến kế trước mặt mọi người. Nếu Vệ Huyền cũng ghét đến mức đổ hận lên đầu hiền chất Ứng Lương, thì ngay cả ta, sau này cũng rất khó đảm bảo tiền đồ làm quan của hiền chất Ứng Lương."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free.