(Đã dịch) Tùy Mạt Ngã Vi Vương - Chương 34: Chiến thắng trở về thành
Trận chiến này tuyệt đối là trận huy hoàng nhất của quân Tùy kể từ khi Dương Huyền Cảm nổi loạn. Vốn luôn ở thế bị động, quân Tùy lần đầu tiên chủ động tấn công doanh trại phản quân, lần đầu tiên công phá doanh trại phản quân, và cũng là lần đầu tiên đánh cho đội quân phản loạn với binh lực áp đảo chỉ còn biết chống đỡ, không hề có sức hoàn thủ.
Đây cũng là thời khắc huy hoàng nhất của quân Tùy tại Lạc Dương kể từ khi Dương Huyền Cảm binh biến. Ngoài thành Kim Dung, đội quân phản loạn ít nhất cũng có ba bốn vạn người, trong đó binh sĩ phản quân có vũ trang lên đến hơn hai vạn, binh lực vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối, thế nhưng lại chỉ có thể trơ mắt nhìn đội quân Tùy chưa đến năm ngàn người diễu võ giương oai ngoài thành Kim Dung, giết người phóng hỏa, tùy ý tàn sát gia quyến già trẻ của bọn chúng. Dưới thành, trong doanh địa phản quân tiếng khóc vang trời, trên tường thành, trong đội ngũ phản quân cũng là tiếng khóc nổi lên bốn phía, vô số binh sĩ phản quân khóc lớn khi chứng kiến cha mẹ, người thân của mình chết thảm dưới đao của quân Tùy.
Không phải là không có binh sĩ phản quân muốn ra khỏi thành dốc sức liều chết với quân Tùy, nhưng khi nhìn thấy đội quân Báo Quốc Quân dàn trận sẵn sàng đón địch bên ngoài cửa thành, hầu như ai nấy đều là những chiến binh Báo Quốc Quân đẫm máu từ đầu đến chân, thì không một binh sĩ phản quân nào dám mở cửa thành, lao ra ngoài cứu người thân của mình. Đồng thời, Dương Tích Thiện và Dương Vạn Thạc hai huynh đệ cũng phái đội quân tâm phúc nghiêm ngặt canh giữ cửa thành, không cho phép bất kỳ ai đến gần chốt cửa, sợ rằng một khi cửa thành mở ra, những bạch bào ác ma bên ngoài thành sẽ thừa cơ tràn vào nội thành Kim Dung, nơi chứa vô số lương thảo quân nhu. Khi đó, quân phản loạn mới thực sự rơi vào tình thế nguy nan.
Ngược lại, hung danh hiển hách của Báo Quốc Quân trong đội ngũ phản quân tự nhiên lại một lần nữa lên cao. Tàn binh phản quân còn chưa hoàn hồn tranh nhau kể lại sự hung hãn và đáng sợ của binh sĩ bạch bào trên chiến trường, giết người như ngóe. Họ đồng lòng phóng đại sự dũng mãnh thiện chiến của binh sĩ bạch bào, bách chiến bách thắng, thẳng thừng thổi phồng sức chiến đấu tối đa được coi là nhất lưu của Báo Quốc Quân lên trời, thành độc nhất vô nhị trên đời, mỗi người đều đầu đồng tay sắt, đao thương bất nhập. Một binh sĩ Báo Quốc Quân trên chiến trường giết một trăm người còn dễ hơn bóp chết một con kiến. Thậm chí còn có một binh sĩ phản quân người Lạc Dương thề thốt: "Bọn họ chính là đội bạch bào binh chuyển thế của hơn tám mươi năm trước! Cha ta, ông nội ta hồi nhỏ từng gặp bọn họ, còn hát đồng dao về họ nữa, bài đồng dao đó cha ta cũng đã dạy ta." "Đồng dao gì? Hát thế nào?"
"Danh tướng quân hùng mạnh đến mấy, thiên quân vạn mã cũng phải tránh bạch bào! Ý là, cho dù quân đội ngươi đông đến mấy, tướng quân có danh tiếng ra sao, gặp phải binh sĩ bạch bào cũng phải tránh đường! Ông nội ta còn nói, ông ấy tận mắt thấy bảy ngàn binh sĩ bạch bào đối chiến với trăm vạn đại quân tiền triều, đánh bại trăm vạn quân tiền triều, thi thể chất cao như núi, mà binh sĩ bạch bào cơ bản không chết mấy người!"
Sau hơn một canh giờ tàn sát ngoài thành Kim Dung, đội quân Tùy hầu như đã đốt cháy toàn bộ lều trại của quân phản loạn. Vốn dĩ quân Tùy còn muốn tiếp tục truy sát gia quyến phản quân, nhưng Trần Ứng Lương, người bị giáo dục hiện đại tẩy não triệt để, không đành lòng nhìn thêm nữa. Anh lấy cớ rằng quân phản loạn co rút trong thành Kim Dung không dám xuất chiến, còn quân ta chưa chuẩn bị vũ khí công thành, nên yêu cầu Lưu Trường Cung hạ lệnh rút quân. Lưu Trường Cung, kẻ vừa gian dâm một dân nữ, tuy vẫn còn hưng phấn và hăng hái, nhưng thực sự không đủ can đảm một mình dẫn quân đối kháng phản quân, chỉ đành vội vàng hạ lệnh tập hợp đội ngũ chuẩn bị rút lui. Vô số gia quyến phản quân chưa kịp chạy xa lúc này mới may mắn thoát nạn.
Khi rút lui, theo lẽ thường, đội quân của Lưu Trường Cung mang theo tù binh và chiến lợi phẩm đi trước nhất. Trần Ứng Lương cũng theo thường lệ tự mình cõng một binh sĩ bị thương, dẫn đầu Báo Quốc Quân đi phía sau bọc hậu cho quân Tùy. Lúc rút lui, Trần Ứng Lương căn bản không dám quay đầu nhìn lại doanh trại Báo Quốc Quân một lần nào, bởi vì Trần Ứng Lương vô cùng sợ hãi rằng mình sẽ không chịu nổi những hình ảnh, những cảnh tượng thê thảm đó, chúng sẽ khiến chút lương tâm còn sót lại của mình vĩnh viễn bị dày vò.
Cảnh tượng doanh trại phản quân sau khi quân Tùy tàn sát bừa bãi quả thật khiến kẻ xuyên việt Trần Ứng Lương khó có thể chấp nhận. Hơn một canh giờ trước còn náo nhiệt phồn hoa như chợ, giờ đây đã hoàn toàn bao phủ trong biển lửa và khói đặc. Thi thể nằm ngổn ngang trên mặt đất, chất đống như núi, mà phần lớn đều là thi thể già yếu, phụ nữ và trẻ em. Rất nhiều thi thể phụ nữ không một mảnh vải che thân, thi thể trần truồng đầy những dấu vết bị làm nhục. Vô số người bị trọng thương chưa chết giãy giụa rên rỉ trong đống xác chết, máu loãng chảy thành dòng theo rãnh, lẫn lộn cờ rách thương gãy. Trong không khí phảng phất mùi hôi thối của thân thể cháy khét, khiến người ta buồn nôn. Cảnh tượng thê thảm đến mức không đành lòng nhìn thẳng.
Dương Tích Thiện và Dương Vạn Thạc đều không có lá gan dẫn quân truy kích. Mãi đến khi nhiều lần xác nhận Báo Quốc Quân đã đi xa, lúc này họ mới mở cửa thành phái quân ra dọn dẹp chiến trường. Báo Quốc Quân bọc hậu cũng thuận lợi theo quân Tùy trở về dưới chân thành Lạc Dương cách đó mười tám dặm. Đồng thời, bởi vì thám mã trinh sát đã sớm bẩm báo tình hình chiến sự về thành Đông Đô, nên ngoài cửa An Hỷ, Trần Ứng Lương và tướng sĩ Báo Quốc Quân lại một lần nữa nhận được sự nghênh đón long trọng từ quân giữ thành Đông Đô. Việt Vương Dương Đồng tự mình dẫn đầu bá quan văn võ Đông Đô ra cửa thành nghênh đón đoàn quân chiến thắng trở về của Trần Ứng Lương, hết lời khen ngợi Trần Ứng Lương. Danh tiếng chiến thần của Trần Ứng Lương cũng triệt để vang vọng khắp Đông Đô.
Đến đây, trận phản kích đầu tiên của quân giữ thành Đông Đô nhằm vào doanh trại phản quân tuyên bố chấm dứt. Với tổn thất gần hai mươi sáu binh sĩ Báo Quốc Quân và hơn một trăm binh sĩ quân Tùy, Trần Ứng Lương và Lưu Trường Cung đã liên thủ đạt được thành quả chiến đấu khó tin: tiêu diệt một vạn một ngàn quân địch, kể cả gia quyến phản quân. Đến nỗi quân Tùy dọn dẹp chiến trường chỉ có thể thống kê thành quả chiến đấu bằng cách cắt mũi thi thể, không thể mang nhiều thủ cấp như vậy về thành. Đồng thời, họ còn thu được số lượng lớn quân giới, quân nhu của phản quân, bắt được hơn ngàn tù binh, kể cả phụ nữ. Chiến tích huy hoàng khiến bá quan văn võ Đông Đô ai nấy đều kinh thán, cũng làm cho ba vị dũng tướng lang tướng khác của Hữu Vũ Vệ ai nấy đều đỏ mắt như lửa đốt, ghen tỵ đến mức gần như phát điên, tranh nhau bày tỏ nguyện ý thay thế Lưu Trường Cung dẫn quân tác chiến trong trận tiếp theo – nói đúng hơn là dẫn quân phối hợp tác chiến với Báo Quốc Quân.
Trước chiến tích hung tàn hiển hách này, nếu Dương Đồng và Phiền Tử Cái còn không hạ lệnh trọng thưởng, thì sau này e rằng sẽ không ai nguyện ý bán mạng cho họ nữa. Tượng trưng xin được sự đồng ý của Dương Đồng, Phiền Tử Cái vừa ra lệnh một tiếng, xe xe rượu ngon cùng giỏ giỏ thịt nướng liền lập tức được đưa vào doanh trại Báo Quốc Quân. Quân Tùy dưới trướng Lưu Trường Cung cũng nhờ vậy mà được hưởng lây, ai nấy đều có rượu thịt khao thưởng. Tuy những binh sĩ quân Tùy này không thể thả bụng uống rượu ăn thịt no nê như tướng sĩ Báo Quốc Quân, nhưng kỳ lạ là không ai vì vậy mà phàn nàn – những binh sĩ quân Tùy này cũng không phải kẻ ngốc, họ biết mình được khao thưởng vì lý do gì, và cũng biết lúc này tuyệt đối không thể đi trêu chọc Báo Quốc Quân.
Trần Ứng Lương và Lưu Trường Cung được trực tiếp triệu vào hoàng thành, tham dự yến tiệc mừng công do Dương Đồng tự mình tổ chức, tiếp nhận sự chúc mừng của bá quan văn võ Đông Đô. Dương Đồng cùng hai đại trọng thần của Đông Đô là Phiền Tử Cái, Hoàng Phủ Vô Dật tự mình tiếp đãi. Các quan viên văn võ có tư cách vào hoàng thành và không có công vụ đều có mặt, không ngớt lời tán thưởng hai đại công thần Trần Ứng Lương và Lưu Trường Cung. Họ ca tụng Đại tướng quân Lưu đến mức ông cười ha hả, lâng lâng như tiên. Trần Ứng Lương thì lại một lần nữa khiêm tốn, nhấn mạnh nói: "Đều là tướng sĩ quên mình phục vụ, hoàng đế bệ hạ hồng phúc phù hộ, hạ thần hôm nay mới có thể may mắn chiến thắng. Nói không sợ các vị đại nhân chê cười, hôm nay trên đao của hạ thần, kiên quyết một giọt máu tươi của địch nhân cũng không dính vào, thực sự là hổ thẹn, hổ thẹn!"
"Trần Thất Ký quá khiêm tốn rồi, chỉ cần đánh thắng trận, không tự tay giết địch thì có là gì đâu?" Một quan viên Đông Đô cười nói: "Năm đó Trần Khánh Chi dẫn bảy ngàn binh sĩ bạch bào Bắc phạt tiền Ngụy, trên đường công phá ba mươi hai thành, trải qua bốn mươi bảy trận lớn nhỏ, không ai địch nổi. Ông ấy làm sao từng tự tay giết một tên địch nhân nào? Trần Thất Ký thân là văn nhân lại dẫn quân b��nh định, mỗi trận chiến đều thắng, quả thật có sự trùng hợp kỳ diệu với Trần Khánh Chi vậy..."
"Đúng vậy, đúng vậy." Nhiều quan viên Lạc Dương phụ họa. Còn có một quan viên tò mò hỏi: "Trần Ứng Lương, ngươi và Trần Khánh Chi vừa hay đều họ Trần, đều cho binh sĩ mặc áo bào trắng xuất chiến, tổ tiên ngươi ở đâu? Có quan hệ họ hàng với danh tướng Trần Khánh Chi của nhà Lương trước đây không?"
"Cái này..."
Trần Ứng Lương có chút khó xử, thực sự không biết tổ tiên của Trần Ứng Lương rốt cuộc là người ở đâu, có khả năng có quan hệ họ hàng với Trần Khánh Chi không. Cùng lúc đó, sắc mặt Bùi Hoằng Sách liền biến đổi nhẹ, vừa định mở miệng xen vào đổi chủ đề, không muốn để người ta truy cứu thân thế Trần Ứng Lương, thì bên ngoài đại điện, một cấm quân vệ sĩ vừa vội vã chạy vào, quỳ xuống ôm quyền tấu bẩm: "Bẩm Việt Vương điện hạ, Hình bộ Thượng thư Vệ Huyền phái Thị lang Bàng Ngọc đến Đông Đô báo nguy, Bàng đại nhân đã đến ngoài điện, thỉnh cầu điện hạ lập tức triệu kiến."
Nghe nói thế, Dương Đồng, mới chỉ chín tuổi, vô thức quay đầu nhìn Phiền Tử Cái, người thực sự là chủ nhân của Lạc Dương Đông Đô lúc bấy giờ. Phiền Tử Cái biến sắc, kinh ngạc nói: "Báo nguy? Bên Vệ Văn Thăng có chuyện gì? Mau mời Bàng đại nhân vào!"
Thấy Dương Đồng gật đầu, vệ sĩ vội vàng chạy xuống truyền lệnh. Trong đại điện, ca múa cùng tiếng cười cũng im bặt, tất cả đều nín thở chờ đợi tin tức. Kết quả không đợi bao lâu, một nam tử trung niên mặc thường phục liền lảo đảo xông lên đại điện, quỳ xuống bằng hai gối trước Dương Đồng, hành lễ không kịp thở nói: "Vi thần Bàng Ngọc, bái kiến Việt Vương điện hạ, vi thần phụng lệnh Đại Hưng lưu thủ, Hình bộ Thượng thư Vệ Huyền, đến Đông Đô bẩm báo tình hình chiến sự bình định và cầu viện."
"Cầu viện?" Dương Đồng hơi ngạc nhiên, nói: "Bàng đại nhân, Vệ Thượng thư chẳng phải dẫn quân đến cứu viện Lạc Dương sao, sao lại quay ngược lại cầu viện chúng ta?"
Tất cả mọi người trên đại điện đều lộ vẻ kinh ngạc, chỉ có Bàng Ngọc sắc mặt vô cùng xấu hổ, dập đầu đáp: "Quân ta vô ý trúng gian kế của Dương Nghịch, bị quân phản loạn của Dương Nghịch phục kích, bốn vạn đại quân tổn thất gần nửa, bị ép rút về giữ dưới chân núi Mang Sơn. Quân phản loạn của Dương Nghịch thừa thế tấn công, hiện đang giằng co với quân ta tại khu vực Bắc Mang. Nghịch tặc thế lớn, quân ta một mình khó chống đỡ. Vệ Thượng thư thỉnh Lạc Dương xuất một cánh quân, đánh vào sau lưng Dương Nghịch, cùng quân ta trước sau giáp kích Dương Nghịch, hợp sức phá tan phản tặc! Đây là thư do Vệ Thượng thư tự tay viết, kính xin điện hạ xem qua."
Nói xong, Bàng Ngọc hai tay dâng lên thư cầu viện của Vệ Huyền. Vệ sĩ vội vàng tiếp nhận, trước tiên tượng trưng đưa đến trước mặt Dương Đồng, sau đó nhanh chóng chuyển thư đến trước mặt Phiền Tử Cái và Hoàng Phủ Vô Dật. Đồng thời, Bàng Ngọc cũng cẩn thận giới thiệu tình hình chiến sự của quân Vệ Huyền. Hóa ra, bởi vì Vệ Huyền không kịp thời nhận được đề nghị của Phiền Tử Cái, lại nóng lòng rửa sạch sỉ nhục thất bại ở Hàm Cốc Quan, nên tối qua đã rời khỏi Hàm Cốc Quan dễ thủ khó công, đóng quân ở phía tây Mang Sơn. Đến sáng sớm hôm nay, Dương Huyền Cảm đột nhiên tự mình dẫn một cánh quân đến trước doanh trại Vệ Huyền khiêu chiến. Vệ Huyền phái hai vạn đại quân bộ kỵ nghênh chiến. Dương Huyền Cảm giả vờ bại trận rút lui, quân Vệ Huyền nóng lòng báo thù đuổi theo không bỏ, liền bị Dương Huyền Cảm dụ vào vòng phục kích bố trí dưới chân Mang Sơn. Phục binh phản quân bỗng nhiên ba đường giết ra, Dương Huyền Cảm cũng tự mình dẫn quân quay đầu giết trở lại, bốn phía giáp công đội quân Vệ Huyền. Quân Vệ Huyền đại bại, hai vạn quân lính chỉ có chưa đến hai ngàn người trốn về đại doanh, số còn lại hoặc bị phản quân tiêu diệt, hoặc đầu hàng Dương Huyền Cảm gia nhập đội quân phản quân vinh quang. Vệ Huyền lo lắng thế yếu không địch lại số đông, lúc này mới sắp xếp Bàng Ngọc phi ngựa đến Lạc Dương cầu cứu, hy vọng quân Lạc Dương có thể đâm một nhát từ phía sau lưng Dương Huyền Cảm.
Nhìn thư cầu viện của Vệ Huyền, lại nghe Bàng Ngọc giới thiệu tình hình chiến sự, Phiền Tử Cái và Hoàng Phủ Vô Dật cùng mọi người đều hít một hơi khí lạnh, không thể ngờ chủ lực phản quân lại hung hãn đến mức đó, trong vòng một ngày, lại gần như tiêu diệt một nửa viện quân Đại Hưng. Bàng Ngọc thì mồ hôi đầm đìa khẩn cầu: "Phiền Lưu thủ, Hoàng Phủ tướng quân, quốc sự là trọng đại, kính xin các ngài mau chóng phát binh, nếu không, bên Vệ Thượng thư e rằng khó có thể giữ lâu. Trận đại bại hôm nay, đả kích sĩ khí quân ta quá lớn."
Phiền Tử Cái và Hoàng Phủ Vô Dật bất động thanh sắc, chỉ là chuyển ánh mắt về phía Trần Ứng Lương và Lưu Trường Cung. Các quan viên văn võ Lạc Dương có mặt cũng vậy, tất cả đều nhìn về phía Trần Ứng Lương và Lưu Trường Cung. Đại tướng quân Lưu vội vàng cúi thấp đầu rụt cổ, sợ lại bị điểm danh xuất chiến. Tuy nhiên, Phiền Tử Cái và Hoàng Phủ Vô Dật cùng mọi người cũng không trông cậy vào ông ta, tất cả đều tập trung nhìn về phía Trần Ứng Lương.
Trần Ứng Lương đương nhiên hiểu ý của Phiền Tử Cái và mọi người. Trong lúc khó xử, Trần Ứng Lương rời tiệc chắp tay nói: "Việt Vương điện hạ, Lưu thủ đại nhân, Hoàng Phủ tướng quân, tiểu nhân có thể xin hỏi Bàng đại nhân vài câu trước không?"
"Được, ngươi cứ hỏi." Phiền Tử Cái gật đầu.
"Ngươi là ai? Có tư cách gì mà hỏi bổn quan vấn đề?" Bàng Ngọc cũng chú ý tới Trần Ứng Lương, người duy nhất không mặc quan phục ở đây ngoài mình, không khỏi có chút phẫn nộ.
"Bàng đại nhân, xin hãy thành thật trả lời vấn đề của hắn, những chuyện khác, sau này ta sẽ từ từ nói cho ngươi biết." Hoàng Phủ Vô Dật ho khan nói. Bàng Ngọc bất đắc dĩ, lúc này mới gật đầu đồng ý.
"Xin hỏi Bàng đại nhân, quân phản loạn của Dương Nghịch ở chiến trường Bắc Mang có bao nhiêu binh lực?" Trần Ứng Lương hỏi: "Đã từng dò xét được tình hình lương thảo quân nhu của quân phản loạn Dương Nghịch chưa?"
"Binh lực quân phản loạn Dương Nghịch?" Bàng Ngọc vô cùng khó xử, đáp: "Khoảng ba bốn vạn người, quân ta trinh sát cũng không xác minh kỹ càng. Về phần tình hình lương thảo quân nhu, chúng ta lại càng không xác minh rõ ràng."
Phiền Tử Cái, Hoàng Phủ Vô Dật cùng Bùi Hoằng Sách và các trọng thần Lạc Dương khác đều sa sầm mặt mày, bởi vì quân Tùy ở Lạc Dương trước đây đã chịu đủ đau khổ vì trinh sát vô năng và không rõ tình hình quân địch, cũng không ngờ trinh sát của quân Đại Hưng lại cũng một khuôn đúc ra. Trần Ứng Lương cũng nhíu mày, vội vàng hỏi tiếp: "Vậy Bàng đại nhân, quân phản loạn Dương Nghịch bố trí tình hình thế nào? Ngoài đội quân đang giằng co với đại quân của Vệ Thượng thư, liệu có còn quân dự bị đóng trại ở những nơi khác không?"
"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai đây?" Bàng Ngọc càng thêm phẫn nộ, nói: "Quân ta tối qua mới ra khỏi Hàm Cốc Quan, chân còn chưa đứng vững, tình hình của quân phản loạn, lẽ ra các ngươi phải rõ hơn chứ?"
"Xong rồi, hỏi gì cũng không biết, trận chiến này đánh thế nào đây...?" Trần Ứng Lương than thở, lại khẽ cắn môi suy tính một lát, rồi chắp tay nói: "Bàng đại nhân, vậy xin hỏi ba vấn đề ngài chắc chắn có thể trả lời. Thứ nhất, ngài trên đường đưa tin, có từng bị kỵ binh phản quân truy kích chặn đường không? Thứ hai, lương thảo của đại quân Vệ Thượng thư có thể cầm cự được mấy ngày? Thứ ba, doanh trại quân phản loạn Dương Nghịch là chặt củi dựng trại tạm bợ, hay là lũy cao hào sâu, xây dựng công sự kiên cố?"
"Ngươi hỏi những chuyện này làm gì?" Bàng Ngọc vừa phẫn nộ vừa nghi hoặc, tức giận đáp: "Bổn quan dưới sự bảo vệ của một đội Tả Võ Vệ tinh kỵ, đông tiến đưa tin, trên đường không bị chặn đường hay truy kích. Nói cách khác, trong hai canh giờ, bổn quan có thể đi hơn sáu mươi dặm đường. Lương thảo của quân ta, có thể cầm cự năm ngày! Quân phản loạn Dương Nghịch tiến sát Bắc Mang hạ trại, có phải là lũy cao hào sâu không, bổn quan đến vội vàng nên không rõ, chỉ là từ xa thấy quân phản loạn Dương Nghịch đang xây dựng hàng rào."
Trần Ứng Lương cẩn thận tính toán, lại mời Phiền Tử Cái sai người lấy bản đồ biên giới Lạc Dương Chu ra, rồi bảo Bàng Ngọc chỉ rõ vị trí đóng quân của quân Vệ Huyền và chủ lực Dương Huyền Cảm trên bản đồ. Cuối cùng Trần Ứng Lương lại suy tính hồi lâu, lúc này mới lại hỏi Bàng Ng���c: "Bàng đại nhân, vấn đề cuối cùng, xin hỏi lương thảo bảy ngày mà ngài vừa nói, là lương thảo năm ngày cho bốn vạn đại quân? Hay là lương thảo năm ngày cho số quân đội còn lại của các ngài bây giờ?"
"Đương nhiên là lương thảo năm ngày cho bốn vạn đại quân!" Bàng Ngọc đã sớm thấy Trần Ứng Lương hỏi không ngừng mà khó chịu, giận dữ nói: "Hậu quân của ta cũng không bị tập kích, lương thảo không hề tổn thất, đương nhiên là lương thảo năm ngày cho bốn vạn đại quân!"
"Vậy thì tốt rồi." Trần Ứng Lương cuối cùng lộ ra chút vẻ vui mừng, quay sang Phiền Tử Cái và mọi người chắp tay nói: "Việt Vương điện hạ, Lưu thủ đại nhân, Hoàng Phủ tướng quân, đang mang việc quân cơ, có thể nào mượn một bước đến Thiên Điện bàn luận không?"
"Lời này của ngươi có ý gì?" Bàng Ngọc nghe xong không chịu, giận dữ nói: "Ngươi rốt cuộc là ai? Dám ở đại sự quân tình mà xen vào lên tiếng?"
"Bàng..., Bàng Thị lang, xin cứ bình tâm chớ vội." Ngự sử đại phu Lô Sở mở miệng, cố gắng nói: "Vị này Trần Ứng Lương, là t��n duệ kiệt xuất của đại quân Đông Đô ta, không chỉ tác chiến dũng mãnh, mà còn có nhiều kiến giải độc đáo trong quân lược chiến thuật, thường có thể liệu trước cơ hội, trong các trận đại chiến bình định đã đưa ra không ít đề nghị hay, cho nên Phiền Lưu thủ và Hoàng Phủ tướng quân họ, mới... mới cho phép hắn lên tiếng tại đây trên điện."
"À, thì ra là vậy." Sắc mặt Bàng Ngọc cuối cùng dịu lại đôi chút, vội nói: "Trần Ứng Lương, ngươi đừng để ý, bổn quan cũng vì đại sự quân tình mà sốt ruột, cho nên nói chuyện có phần xúc động, ngươi có đề nghị gì hay, xin cứ nói thẳng."
"Đúng vậy." Tằng tổ phụ của Dương Ngọc Hoàn, Quốc Tử Giám Tế tửu Dương Uông cũng mỉm cười nói: "Trần Ứng Lương, đã sớm nghe nói ngươi không chỉ dũng mãnh thiện chiến, mà còn văn võ song toàn, vận trù帷幄, quyết thắng ngàn dặm. Võ dũng của ngươi chúng ta đã kiến thức, giờ nên mở mang tầm mắt một chút về quân lược chiến thuật của ngươi, có đề nghị gì hay cứ nói thẳng ra đi, để chúng ta cũng được mở rộng tầm mắt."
"Đúng v��y, cứ nói thẳng đi. Trên điện này đều là quan viên triều đình, còn lo lắng sẽ tiết lộ bí mật sao?" Không ít quan viên văn võ đều mở miệng phụ họa, trên nét mặt lộ vẻ hiếu kỳ.
Trần Ứng Lương lúc này là đã đâm lao thì phải theo lao, chỉ có thể đưa mắt nhìn Phiền Tử Cái cầu cứu. Không ngờ Phiền Tử Cái, người bình thường bá đạo đến mức giết người không chớp mắt, cũng nói: "Cứ nói thẳng đi, thừa dịp các vị đại nhân đang có mặt, để các vị đại nhân mở mang kiến thức một chút về tài năng của ngươi, cũng giúp đỡ ngươi tham mưu, một người thì mưu lược ngắn, hai người thì mưu lược dài."
"Cái này..." Trần Ứng Lương dở khóc dở cười, khó xử liếc nhìn Bàng Ngọc mặt đầy mong đợi, lúc này mới ấp úng nói: "Hạ thần cho rằng, quân ta tuyệt đối không thể xuất binh giáp công quân phản loạn Dương Nghịch."
"Ngươi nói cái gì?!" Quả nhiên giống như nỗi lo của Trần Ứng Lương, Bàng Ngọc do Vệ Huyền phái tới liền nhảy dựng lên ba thước, chỉ vào mũi Trần Ứng Lương rít gào nói: "Tiểu thất phu, ngươi nói cái gì? Không thể xuất binh đi cứu viện Vệ Thượng thư, ngươi muốn hại chết Vệ Thượng thư sao? Muốn hại chết hai vạn đại quân của Đại Tùy triều đình sao?!"
Toàn bộ bản dịch này là một tài liệu độc nhất vô nhị thuộc về truyen.free.