(Đã dịch) Tùy Mạt Ngã Vi Vương - Chương 42: Chương 38 (hạ): không sai a.
"Cái gì? Chắc chắn còn có thể đến sao?" Hạ Lan Nghi sắc mặt vô cùng khó coi, những binh sĩ canh giữ An Hỉ Môn bên cạnh cũng đều mang vẻ mặt đau khổ.
"Chắc chắn." Trần Ứng Lương gật đầu, mỉm cười đáp: "Ta còn dám khẳng định, quỷ kế này ắt hẳn xuất phát từ tay quân sư Lý Mật của phản tặc. Hắn biết rõ binh lực canh giữ trong thành Đông Đô của chúng ta không nhiều, lại phải bố trí tại mười hai cửa thành, đội dự bị có thể điều động để ứng phó chiến tranh thì ít ỏi đến đáng thương. Thế nên hắn mới dùng kế mỏi mệt binh lính này để quấy nhiễu chúng ta, đánh vào tinh thần quân tâm, đồng thời cũng làm kiệt quệ thể chất và tinh thần của binh sĩ. Đợi đến khi thời cơ chín muồi, hắn sẽ phát động một đòn chí mạng."
"Vậy giờ phải làm sao?" Vẻ mặt Hạ Lan Nghi càng thêm đau khổ, nói, "Chẳng lẽ phải giống như Trần huynh đệ, để quân đội thay phiên phòng ngự và nghỉ ngơi sao?"
"Binh lực của chúng ta không đủ để chủ động xuất chiến phá địch, biện pháp này tuy bị động, nhưng cũng là sách lược ứng phó duy nhất." Thần sắc Trần Ứng Lương cũng thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ.
Hạ Lan Nghi cùng các tướng sĩ Tùy quân bên cạnh, những người đều chưa được nghỉ ngơi đầy đủ, đều đồng loạt thở dài.
Quách Phong lập tức quay đầu nhìn về phía đội quân phản tặc đằng xa, đoạn nhiên lên tiếng: "Trần Ký Thất, hay là ngươi đi cầu kiến Phiền Lưu Thủ hoặc Hoàng Phủ tướng quân một chuyến đi, để chúng ta xuất thành đột kích một phen? Đội quân chủ lực của phản tặc không nhiều lắm, còn đám phụ binh dân phu phía sau dù đông đến mấy cũng chỉ là một lũ phế vật. Chúng ta xông ra giết tan chúng, ngăn chặn khí thế của phản tặc, khiến chúng đêm nay không dám đến dưới thành quấy nhiễu nữa."
Mắt Hạ Lan Nghi sáng rực lên, vừa định nói sẽ cùng Trần Ứng Lương đến trước mặt Phiền Tử Cái thỉnh chiến, tiện thể cũng học theo Lưu Trường Cung mà đi theo sau lưng Trần Ứng Lương để kiếm chút công lao, thì Trần Ứng Lương lại mỉm cười với Quách Phong mà nói: "Xuất kích ư? Ngươi muốn chết thì cứ việc xuất kích đi, đây rõ ràng là kế dụ địch của phản tặc, chẳng lẽ ngươi không nhìn ra sao?"
"Kế dụ địch ư?" Quách Phong cùng Hạ Lan Nghi và những người khác đều ngẩn ngơ.
"Đương nhiên là kế dụ địch!" Trần Ứng Lương gật đầu, chỉ vào đội quân phản tặc đằng xa mà nói: "Các ngươi đã bao giờ thấy, có đội quân công thành nào lại chế tạo vũ khí công thành ngay trên chiến trường chưa? Từ xưa đến nay, vũ khí công thành đều được chế tạo tại doanh trại tương đối an toàn, sau đó mới vận chuyển ra tiền tuyến để công thành. Vậy tại sao Dương Nghịch phản tặc lại làm ngược lại, để đám phụ binh dân phu chế tạo vũ khí công thành ngay trước trận tiền hai quân? Đây chẳng phải là cố ý dụ địch thì là gì nữa?"
"Còn nữa." Trần Ứng Lương lại chỉ vào đội quân phản tặc đằng xa, bổ sung thêm: "Các ngươi có để ý thấy không? Đám quân phản tặc kia tuy bề ngoài tỏ ra lười biếng ngồi dưới đất, nhưng thực tế lại không hề có chút hỗn loạn nào. Binh sĩ dùng đao và khiên ở hàng đầu, binh sĩ dùng thương và mâu ở phía sau, còn những binh sĩ phản quân ở xa nhất, trên lưng đều đeo ống đựng tên, đây là ý muốn làm gì? Chẳng phải là để đề phòng chúng ta bất ngờ xuất kích hay sao? Nếu chúng ta lúc này xuất thành xông ra, trước tiên sẽ bị cung tiễn của phản tặc bao trùm, sau đó là vật lộn với đao khiên, rồi bị trường thương, trường mâu tập kích. Trong tình huống này, ngươi nghĩ rằng bốn đoàn Báo Quốc Quân của chúng ta có được bao nhiêu phần trăm nắm chắc để đánh tan hơn 5000 quân chủ lực phản tặc?"
Quách Phong cùng những người khác đều á khẩu không trả lời được, Trần Ứng Lương lại hừ lạnh mà nói: "Chuyện này vẫn chưa hết, các ngươi còn nhớ tình hình trận đại chiến Mang Sơn mà Bàng đại nhân đã giới thiệu không? Quân phản tặc Dương Nghịch đã giáng cho quân đội Đại Hưng một đòn chí mạng, đó là do Dương Huyền Cảm nghịch tặc đích thân dẫn mấy ngàn kỵ binh phản tặc phát động đột kích bên cánh. Điểm này đã chứng minh, quân phản tặc Dương Nghịch thông qua thu nạp và tập hợp đã xây dựng được một đội kỵ binh khá hùng mạnh. Thế nhưng các ngươi nhìn kỹ lại tình hình quân địch đằng xa xem, có kỵ binh nào không? Dương Nghịch có rất nhiều kỵ binh, vậy mà trong đội hình quân địch phía trước chúng ta lại không thấy kỵ binh nào. Đám kỵ binh phản tặc này đang ở đâu? Ở chỗ nào? Chẳng lẽ các ngươi còn đoán không ra sao?"
Nhìn kỹ lại tình hình quân địch, thấy rõ trong đội ngũ phản quân quả nhiên không hề có kỵ binh xuất hiện, Quách Phong quay trở lại vị trí, kinh hãi kêu lên: "Trần Ký Thất, ý ngươi là, quân địch đã mai phục kỵ binh ở đằng xa, sẽ chờ chúng ta xuất kích, dùng bộ binh kiềm chế chúng ta từ chính diện, sau đó kỵ binh sẽ đột nhiên xuất kích, tập kích vào cánh hoặc sau lưng chúng ta ư?"
"Chín phần mười là như vậy." Trần Ứng Lương cười lạnh nói: "Ta còn dám khẳng định, cái bẫy này của Dương Nghịch phản tặc chính là để trả thù chúng ta. Chúng ta đã đốt cháy lương thảo của hắn, phá hủy kế hoạch tiêu diệt toàn bộ viện quân Đại Hưng của hắn, với tính cách nóng nảy của Dương Nghịch phản tặc, làm sao có thể không nghĩ đến báo thù rửa hận?"
Nghe xong phân tích hợp tình hợp lý lần này của Trần Ứng Lương, Quách Phong cùng Trần Từ không dám nói thêm lời nào, Hạ Lan Nghi cũng ngoan ngoãn ngậm miệng lại— việc báo quân bị tiêu diệt toàn bộ quả thực không liên quan gì đến Hạ đại tướng quân, nhưng nếu Phiền Tử Cái sắp xếp Hạ đại tướng quân suất quân xuất kích để tiếp ứng Báo Quốc Quân, thì cái đầu nhỏ quý giá của Hạ đại tướng quân cũng sẽ gặp nguy hiểm chứ?
"Ta còn có thể khẳng định thêm một điểm nữa." Trần Ứng Lương lại cười lạnh nói: "Kế gian xảo này, tuyệt đối là do tên gian tặc Lý Mật kia bày ra. Chỉ bằng Dương Huyền Cảm cái tên đầu óc hạt dưa kia, sao có thể nghĩ ra được chủ ý âm hiểm độc ác như vậy. Đáng tiếc thay, tiểu kế điêu trùng này của Lý Mật, đối với người khác có lẽ hữu dụng, nhưng muốn lừa gạt ta thì...!"
Đến đây, nụ cười lạnh đầy tự tin của Trần Ứng Lương chợt tắt, hắn đột nhiên dừng lại, trên gương mặt non nớt ngây thơ thoáng hiện vẻ kinh nghi bất định hiếm thấy, tự nhủ: "Không đúng rồi, chuyện này không đúng rồi."
"Trần Ký Thất, có gì không đúng vậy?" Hạ Lan Nghi và Quách Phong cùng những người khác vội vàng hỏi.
"Tại sao Lý Mật lại phải dùng cái kế dụ địch thô thiển như vậy chứ?" Trần Ứng Lương lẩm bẩm đáp: "Ta đã từng đối đầu trực diện với Lý Mật một lần, lúc ấy hắn ở trước mặt ta giở trò lừa gạt, ta tuy vẫn luôn chú ý đến phản ứng trong ánh mắt hắn, vậy mà không phát hiện được nửa ��iểm sơ hở nào. Một tên phản tặc gian xảo như vậy, làm sao lại dùng kế dụ địch thô thiển đến thế? Việc chế tạo vũ khí công thành ngay trước trận tiền hai quân để dụ địch, một cử động khác thường như vậy, bất cứ ai có chút đầu óc cũng sẽ nghi ngờ trong đó có gian trá, với sự gian trá xảo quyệt của Lý Mật, sao có thể không cân nhắc đến điểm này cơ chứ...?"
Đối với các tướng sĩ Tùy quân có trình độ văn hóa phổ biến không cao mà nói, cuộc đấu trí ở cấp độ giữa đại đội trưởng cảnh sát hình sự Trần Ứng Lương và Hồ Ngõa Cương Lý Mật đương nhiên đối với họ mà nói thì khó hiểu như Thiên Thư. Ngay cả Hạ Lan Nghi và Trần Từ xuất thân sĩ tộc cũng chẳng khá hơn là bao, tất cả đều chỉ ngây ngốc nhìn Trần Ứng Lương, nghe hắn lẩm bẩm lầu bầu mà đầu óc mịt mờ, không thể chen vào nửa lời.
Không ai chen lời, cũng tiện cho Trần Ứng Lương tự mình suy tính phân tích, trong lòng thầm nghĩ: "Chắc chắn kế dụ địch đã bị nhìn thấu, vậy tại sao Lý Mật vẫn phải dùng? Là ỷ vào binh lực đông đảo đủ để thử vận may, hay là còn có toan tính khác? Nếu chỉ đơn thuần là ý định tìm vận may, vậy việc phản tặc Dương Nghịch đêm qua không ngừng quấy nhiễu ngoài cửa An Hỉ là vì cớ gì? Chọc giận chúng ta... An Hỉ Môn! Tại sao lại là An Hỉ Môn?"
Tại sao lại là An Hỉ Môn? Cứ mỗi nửa canh giờ lại quấy nhiễu binh sĩ canh giữ An Hỉ Môn một lần bằng kế mỏi mệt binh lính, một kế dụ địch thô thiển bề ngoài có vẻ cao minh nhưng thực tế lại không chịu nổi một đòn, đồng thời cũng là kế dụ địch chuyên môn nhằm vào Báo Quốc Quân, lại thêm sự gian trá đa trí của Hồ Ngõa Cương Lý Mật, cùng tính cách xúc động, táo bạo của Dương Huyền Cảm. Những manh mối này không ngừng xoay vần trong đầu Trần Ứng Lương, người coi việc phá án như cơm bữa, tổng hợp và suy luận lại, một khả năng cực lớn dần dần hiện rõ trong lòng Trần Ứng Lương, vẻ giảo hoạt vui thích cũng dần dần xuất hiện ở khóe miệng Trần Ứng Lương, khiến hắn thì thầm tự nói một câu: "Hay cho ngươi, Lý Mật, quả nhiên lợi hại, vậy mà dám giở kế trong kế với ta. Nếu như không phải gặp phải ta, có khi l��n này ngươi đã thực sự thành công rồi."
"Ứng Lương huynh đệ, kế trong kế là gì vậy?" Hạ Lan Nghi vội vàng hỏi.
Trần Ứng Lương không đáp, chỉ nhanh chóng ngẩng đầu nhìn trời, thấy bầu trời âm trầm, không có ánh mặt trời, rất rõ ràng đêm nay ánh trăng sẽ không quá sáng. Trần Ứng Lương lập tức nở nụ cười, vỗ tay một cái vang dội, đắc ý nói: "Không sai được, với tính cách nóng nảy của tên phản tặc Dương Huyền Cảm kia, chín phần mười chính là tối nay!"
"Ứng Lương huynh đệ, rốt cuộc ngươi đang nói gì vậy?" Hạ Lan Nghi càng nghe càng thêm hồ đồ, nói: "Hay là chúng ta vào thành lầu mà nói chuyện đi, Nguyên đại nhân đang nghỉ ngơi trong thành lầu, chúng ta vào đó cùng hắn thương thảo cẩn thận."
"Không được." Trần Ứng Lương lắc đầu, chắp tay với Hạ Lan Nghi mà nói: "Hạ đại ca, ta còn có việc gấp, sẽ không đi bái kiến Nguyên đại nhân. Xin hãy nói với Nguyên đại nhân, tối nay lại phải vất vả cả đêm rồi, nhưng đến tối mai, có lẽ các ngươi có thể an tâm nghỉ ngơi."
Dứt lời, Trần Ứng Lương khoát tay với Quách Phong và Trần Từ, phân phó: "Đi thôi, chúng ta đến Thượng Xuân Môn."
Nói xong, Trần Ứng Lương vội vàng đi xuống chân thành. Trần Từ vội nói: "Trần Ký Thất, chúng ta đi thẳng trên tường thành qua đó đi, nơi này cách Thượng Xuân Môn không xa, không cần thiết phải xuống thành rồi đi vòng nữa."
"Không, nhất định phải đi dưới thành." Trần Ứng Lương lắc đầu, thấp giọng nói: "Y phục bào trắng trên người chúng ta quá dễ gây chú ý, không thể để thám tử phản tặc dưới thành trông thấy chúng ta đi Thượng Xuân Môn."
..................
Gần như cùng lúc đó, trong đội quân phản tặc, từ xa trông thấy Trần Ứng Lương và những người khác mặc y phục bào trắng dễ gây chú ý sau khi lên thành lại xuống thành, Dương Huyền Đĩnh, người chỉ huy đội quân phản tặc này, lập tức nhảy dựng lên, vô cùng khẩn trương hỏi Lý Mật bên cạnh: "Quân sư, mấy người mặc y phục bào trắng xuống thành kia, có phải nên cho huynh đệ chúng ta mau chóng chuẩn bị chiến tranh không?"
"Đừng vội." Lý Mật lắc đầu, mỉm cười nói: "Chưa kể kế dụ địch diệu kỳ này của ta chưa hẳn đã lừa được tên tiểu gian tặc Trần Ứng Lương kia, cho dù hắn thực sự trúng kế, đi tập hợp đội ngũ để xuất kích, thì ít nhiều cũng phải có chút thời gian chuẩn bị, chúng ta không cần lập tức chuẩn bị chiến tranh, cứ để các huynh đệ tiếp tục nghỉ ngơi, dưỡng đủ thể lực mới là thượng sách."
Dương Huyền Đĩnh nghe xong thấy có lý, liền lại ngồi xuống đất, tiếp tục thấp giọng chửi rủa Trần Ứng Lương, kẻ đã khiến hắn bị đại ca mắng cho một trận té tát. Lý Mật thì thần sắc như thường, ngắm nhìn thành lầu An Hỉ Môn đằng xa, trong lòng cười lạnh: "Trần Ứng Lương tiểu tặc, ta biết rõ ngươi xảo trá hiểm độc, không quá khả năng trúng kế mà xuất kích, cho dù Phiền Tử Cái cùng Hoàng Phủ Vô Dật có tính kế, ngươi cũng có cách thuyết phục bọn họ mà không xuất chiến."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.