(Đã dịch) Tùy Mạt Ngã Vi Vương - Chương 52: Nghịch chuyển cuộc chiến
Nhìn về phía tình hình của quân phản loạn. Giống như phán đoán của quân giữ thành Lạc Dương, đối với lần công thành này, quân Dương Huyền Cảm quả thực là thế tất phải đoạt. Hấp thu những bài học từ các lần công thành trước, cũng để bù đắp nhược điểm về số lư���ng cung tiễn, trong suốt chín ngày chuẩn bị, quân phản loạn đã huy động hàng nghìn phụ binh, dân phu đốn gỗ khắp nơi, ngày đêm không ngừng chế tạo các loại vũ khí công thành. Với tâm thế "mài đao không sợ chậm việc đốn củi", họ điên cuồng chuẩn bị tất cả khí giới công thành có thể. Những máy ném đá yêu cầu cực cao về độ bền vật liệu và kỹ thuật chế tạo cũng kiên quyết được quân phản loạn tạo ra sáu mươi bốn cỗ. Hai cây gỗ lim lớn khó khăn lắm mới thu thập được cũng bị Dương Huyền Cảm hạ lệnh chế thành xe móc, dùng trực tiếp để công phá và hủy hoại tường thành Đông Đô! Còn về các khí giới công thành khác, số lượng càng lên đến hàng trăm nghìn!
Ngoài ra, để khích lệ sĩ khí và ý chí chiến đấu, Dương Huyền Cảm còn ban bố trọng thưởng, hứa rằng một khi công phá Đông Đô Lạc Dương, tất cả vàng bạc châu báu trong hoàng thành Lạc Dương sẽ được ban thưởng toàn bộ cho quân phản loạn dốc sức công thành! Còn tiền bạc, vải vóc tịch thu được từ gia sản của các quan viên văn võ Lạc Dương thì ban thưởng toàn bộ cho các đội ngũ phụ trợ khác của quân phản loạn, bản thân Dương Huyền Cảm không giữ lấy một xu nào!
Như đã giới thiệu trước đó, lão tướng quân Lý Tử Hùng, đang nóng lòng lấy lại thể diện, lần này cũng dốc sức bố trí chiến thuật công thành. Ông không hề xem thường năng lực chỉ huy chiến thuật của chủ tướng quân giữ thành Thượng Xuân Môn là Bùi Hoằng Sách. Lợi dụng bốn mươi năm kinh nghiệm phong phú trên chiến trường, nhắm vào chiến thuật thủ thành lần đầu của Bùi Hoằng Sách, ông đã bố trí hết cạm bẫy hiểm độc này đến cạm bẫy hiểm độc khác cho quân giữ thành, nhằm tiêu hao thể lực và vật tư thủ thành của địch, đặt nền móng vững chắc cho đòn chí mạng cuối cùng.
Quân giữ thành, với kinh nghiệm chỉ huy còn non kém, quả thực đã mắc vào kế lớn của Lý lão tướng quân. Họ đã lãng phí một lượng lớn hỏa tiễn quý giá, khó chế tạo vào những mục tiêu không chút ý nghĩa nào. Những xe thang mây chế bằng gỗ dương liễu dù có dựng lên tường thành, kỳ thực cũng không phát huy được bao nhiêu tác dụng — vật liệu gỗ quá giòn, chỉ cần giẫm mạnh là gãy đoạn. Lý lão tướng quân cố ý hạ lệnh đẩy chúng lên tuyến đầu, rồi thành công khiến cung thủ quân giữ thành tập trung một lượng lớn hỏa tiễn vào những xe thang mây pháo hôi này, vừa tiêu hao vật tư của quân giữ thành, lại giảm bớt áp lực mà quân công thành phải chịu đựng.
Việc đột nhiên sử dụng xe cầu nổi đã khiến quân chỉ huy giữ thành trở tay không kịp. Trước đó, quân phản loạn đã dùng xe lấp hào lấp đầy đoạn sông đào dài hơn một dặm ở phía bắc Thượng Xuân Môn. Trọng điểm của chiến dịch công thành cũng nằm ở vị trí này. Lý lão tướng quân liệu rằng quân chỉ huy giữ thành, với binh lực không nhiều trong tay, tất nhiên sẽ dồn trọng binh ở đây. Ông cũng cố ý trước đó trong trận chiến công thành Xích Lô đã tấn công mạnh đoạn phía bắc Thượng Xuân Môn, dụ dỗ và bức bách quân chỉ huy giữ thành không ngừng tăng viện binh lực vào vị trí này, điều những đội quân mệt mỏi luân phiên đến các đoạn tường khác để nghỉ ngơi. Đến khi trời tối, thể lực của quân giữ thành đã tiêu hao rất nhiều, Lý lão tướng quân mới đột nhiên sử dụng chiến thuật xe cầu nổi, tấn công mạnh đoạn phía nam Thượng Xuân Môn vốn trước nay khá an toàn, không cho quân giữ thành cơ hội luân phiên nghỉ ngơi nữa, tiếp tục mở rộng ưu thế luân phiên của quân phản loạn với binh lực sung túc.
Sử dụng lối "đánh kỳ thắng", Lý lão tướng quân vốn thuộc lòng binh thư, đã phát huy tinh túy này của nhà binh đến mức tận cùng. Thế nhưng điều khiến Lý lão tướng quân vẫn bất mãn là sức chiến đấu của quân phản loạn vẫn chưa đủ. Dưới sự chỉ huy với chiến thuật chính xác nhất, cùng với sự yểm hộ và trợ giúp của một lượng lớn vũ khí công thành, từ giữa trưa cho đến khi trời tối mịt, Lý lão tướng quân đã phái luân phiên hơn mười hai nghìn quân phản loạn công thành, nhưng vẫn không thể công chiếm dù chỉ một góc đầu tường trận địa, vẫn bị quân giữ thành ngăn chặn dưới chân thành, thủy chung không đạt được tiến triển đột phá nào.
Tuy nhiên không sao cả, Lý lão tướng quân vẫn tràn đầy tin tưởng vào chiến thắng cuối cùng. Bởi vì Lý lão tướng quân nhìn ra, quân giữ thành trên tường đã rõ ràng mệt mỏi đói bụng. Số lượng cung tiễn bắn ra cũng rõ ràng ít đi và không còn chính xác. Hơn nữa, tại đoạn phía nam Thượng Xuân Môn đột nhiên bị tấn công, những đội quân giữ thành vừa luân phiên xuống nghỉ ngơi trên tường cũng bắt đầu hoảng loạn. Nếu không phải những binh sĩ áo trắng đáng ghen tị kia kịp thời đến tiếp viện, quân phản loạn rất có thể đã mở được một lỗ hổng ở đoạn phía nam. Xét thấy những tình huống này, Lý lão tướng quân tin tưởng vững chắc rằng mình nhất định có thể công phá thành Lạc Dương chết tiệt này, và cũng nhất định có thể vãn hồi thể diện.
Lý lão tướng quân thì vẫn bình thản như ngồi trên đài Điếu Ngư, nhưng các tướng lĩnh lớn nhỏ của quân phản loạn đã sớm không kìm được sự tức giận. Trước khi trời tối hẳn, rất nhiều tướng lĩnh phản quân đã nhao nhao chạy đến trước mặt Dương Huyền Cảm và Lý lão tướng quân, hoặc là cẩn thận đề nghị, thỉnh cầu, hoặc là mặt mày ủ dột van xin, khẩn cầu: "Sở công, tướng sĩ thương vong quá lớn, cứ thế này đánh tiếp không được đâu ạ... Có lẽ nên xem xét lại chiến thuật công thành một chút, công thành như vậy, quả thực là lấy mạng người ra mà đắp ạ...."
Lý lão tướng quân quả thực đang lấy mạng người ra mà đắp, thương vong của quân phản loạn cũng thực sự cực lớn. Từ cách thành 200 bước đến dưới chân tường thành, khắp nơi đã ngổn ngang thi thể binh sĩ phản quân. Cảnh tượng dưới chân tường thành càng thêm thê thảm, thi thể binh sĩ phản quân không còn nguyên vẹn chồng chất lên nhau từng lớp, đã chất cao hơn nửa người. Máu tươi đã thấm đẫm đất đai dưới chân thành, bắt đầu chảy thành dòng suối nhỏ.
May mắn cho Lý lão tướng quân, cấp trên duy nhất của ông, chủ soái quân phản loạn Dương Huyền Cảm, là một người có ý chí kiên quyết, không dễ dàng bỏ cuộc. Cho dù đã có tướng lĩnh phản quân rơi lệ khẩn cầu trước mặt Dương Huyền Cảm, Dương Huyền Cảm với sắc mặt tái nhợt cũng chỉ đáp lại một câu: "Đánh! Cứ tiếp tục đánh! Bất kể thương vong bao nhiêu cũng phải tiếp tục công thành! Kẻ nào lùi một bước, lập tức xử trảm! Kiên trì, Đông Đô Lạc Dương chúng ta nhất định có thể đoạt lấy!"
Ba nguyên nhân quyết định Dương Huyền Cảm không thể từ bỏ. Thứ nhất đương nhiên là thù sâu như biển với quân giữ thành Đông Đô, cùng với sự căm hận nghiến răng đối với Phiền Tử Cái và Trần Ứng Lương. Thứ hai là Dương Huyền Cảm đã không còn thời gian. Tính toán lộ trình, chủ lực quân Tùy từ chiến trường Liêu Đông viện trợ sẽ rất nhanh đến chiến trường Lạc Dương. Dương Huyền Cảm đã không còn thời gian để chuẩn bị một trận đại chiến công thành quy mô như vậy lần thứ hai. Nguyên nhân thứ ba càng đơn giản, Dương Huyền Cảm phải dùng thế công mạnh mẽ và hữu hiệu để thu hút sự chú ý của quân giữ thành, để tạo cơ hội cho huynh đệ Mã Khấu, những người tự nguyện làm nội ứng và còn phái em vợ đến làm con tin, để họ có cơ hội đốt cháy kho lương Lạc Dương và từ bên trong mở cửa thành.
Còn một điều nữa, Dương Huyền Cảm cũng không cần tính toán thương vong. Vốn có hùng tài đại lược nhưng lại không biết thương xót sức dân như Tùy Dạng Đế, Dương Huyền Cảm cũng không cần phải so đo thương vong. Thương vong của quân phản loạn dù lớn đến mấy, trước mặt Dương Huyền Cảm cũng chỉ là một con số không có chút ý nghĩa nào. Dương Huyền Cảm tin tưởng vững chắc, chỉ cần mình có thể công phá Lạc Dương, sau khi nhập chủ Đông Đô, quân giữ thành bên trong Lạc Dương nhất định sẽ từng đội từng đoàn quỳ xuống đầu hàng. Dân chúng, tráng đinh ở lại trong thành không cách nào ra khỏi thành cũng nhất định sẽ hàng nghìn hàng vạn gia nhập đội ngũ của mình. Một binh lính bỏ mình hôm nay trong trận chiến công thành, sau khi vào thành có thể bổ sung năm người! Thậm chí nhiều hơn nữa!
Trời cuối cùng cũng tối hẳn, quân phản loạn toàn diện triển khai tấn công. Lấy cửa thành Thượng Xuân Môn làm trung tâm, tuyến tấn công của quân phản loạn đã kéo dài từ bờ sông Lạc Thủy đến tận góc tường thành. Khắp nơi đều là tiếng la giết vang trời, khắp nơi đều là ánh đuốc lay động. Các vũ khí công thành cháy bừng bừng khiến nửa bầu trời nhuộm đỏ. Quân phản lo��n dốc sức công thành cũng biến thành từng đàn kiến thực sự, không ngừng bò lên tấn công đầu tường, lại không ngừng ngã xuống dưới thành, lặp đi lặp lại không ngừng.
Dù rất đắc ý vì thế công của quân mình hùng mạnh, Dương Huyền Cảm và Lý lão tướng quân vẫn khó tránh khỏi dần trở nên nôn nóng. Bởi vì theo thời gian trôi đi không ngừng, thương vong của quân phản loạn không chỉ tiếp tục tăng, mà sĩ khí và ý chí chiến đấu c��a quân phản loạn cũng không thể tránh khỏi mà dần sa sút. Quân phản loạn dốc sức công thành đã phải dựa vào đội đốc chiến chém giết những binh lính đào ngũ mới không rút lui. Trong khi đó, sự sụp đổ của quân giữ thành mà họ chờ đợi vẫn không xuất hiện. Quân giữ thành đã khổ chiến hơn nửa ngày vẫn còn liều chết chống cự cuộc tấn công của quân phản loạn. Những binh sĩ áo trắng đáng ghen tị đến cực điểm kia vẫn lần lượt lấp chỗ trống, vá chỗ hở, lần lượt hiệp trợ quân bạn ổn định phòng tuyến.
Cùng lúc đó, Lý lão tướng quân, người có kinh nghiệm chiến trường phong phú nhất, cũng bắt đầu nhận ra có điều không ổn. Quân giữ thành lẽ ra đã mệt mỏi đến cực điểm, không biết vì lý do gì, lại xuất hiện dấu hiệu sĩ khí càng đánh càng cao. Lý lão tướng quân mắt không mù tai không điếc, thậm chí còn mơ hồ nghe thấy tiếng hoan hô vang lên trong đội quân giữ thành. Đồng thời, Lý lão tướng quân lại không phát hiện dấu hiệu quân giữ thành có viện quân nào chạy lên tường thành tiếp viện. Lý lão tướng quân quen thuộc quân sự lập tức cảm thấy sự tình có chút không ổn, biết rõ trận chiến hôm nay e rằng sẽ càng thêm khó đánh.
Quả nhiên, theo thời gian trôi qua, quân giữ thành vốn lẽ ra đã mệt mỏi không chịu nổi lại càng đánh càng hăng. Họ không chỉ triệt để ổn định đầu tường trận địa vốn đã xuất hiện dấu hiệu hỗn loạn, mà còn một hơi đánh bay một lượng lớn thang mây của quân phản loạn. Đồng thời lại không hề keo kiệt ném ra một lượng lớn dầu hỏa quý giá, cứ như thể chỉ tính toán giữ vững vị trí lúc này, tùy ý phóng hỏa giết địch, căn bản không hề cân nhắc tiếp theo sẽ ứng phó quân phản loạn công thành thế nào. Dưới chân tường thành ngay lập tức bốc lên ngọn lửa ngút trời, đốt thành một biển lửa. Binh sĩ phản loạn trong biển lửa khóc hô cầu cứu. Các binh sĩ phản loạn bị dầu hỏa dội vào cũng biến thành từng người lửa, toàn thân bốc cháy cuồn cuộn cầu cứu trong biển lửa, tiếng kêu thảm thiết thê lương vang vọng chân trời.
"Chuyện gì thế này?" Dương Huyền Cảm cũng phát giác tình huống không ổn, mặt đầy kinh hãi nói: "Quan binh sao lại ổn định trở lại? Đội dự bị đến ư? Ta không thấy đội dự bị của quan quân lên thành mà...?"
Không ai có thể trả lời câu hỏi của Dương Huyền Cảm. Lý lão tướng quân mặt trầm như nước, đột nhiên quát lớn: "Mã Khấu cùng huynh đệ kia, tại sao vẫn chưa động thủ? Lão phu đã tạo ra cơ hội tốt như vậy cho bọn chúng, tại sao chúng vẫn chưa động thủ?"
Vẫn không có ai có thể trả lời câu hỏi của Lý lão tướng quân, duy chỉ có Dương Huyền Cảm bị Lý lão tướng quân nhắc nhở, lập tức quát lớn: "Người đâu, phái ngựa nhanh về Kim Dung Thành, gọi Lý Mật phái người áp giải Hoàng Hữu Vi kia đến đây. Bản Trụ quốc muốn đích thân hỏi hắn, tại sao Mã Khấu, tên anh rể kia, đến bây giờ vẫn chưa động thủ?"
"Sở công, không cần phái người truyền lệnh, ta đã đến rồi."
Một giọng nói quen thuộc đột nhiên truyền đến. Trong ánh đuốc lay động, Lý Mật, người lẽ ra phải ở lại trấn giữ đại doanh Kim Dung Thành, bước đi lảo đảo chậm rãi tiến đến. Ông ta từ từ bước đến trước mặt Dương Huyền Cảm và Lý lão tướng quân cùng những người khác. Dương Huyền Cảm giật mình, bật thốt lên: "Lý Mật? Sao ngươi lại ở đây? Sao ngươi không ở lại trấn giữ đại doanh Kim Dung Thành mà đến đây làm gì?"
Trời rất tối, khuôn mặt đen sạm của Lý Mật còn đen hơn cả màn đêm thăm thẳm. Ông ta chắp tay với vẻ thống khổ, nói: "Sở công thứ tội, có quân tình đại sự khẩn cấp, ta phải bẩm báo trực tiếp với ngài, vì vậy ta đã đến."
"Quân tình khẩn cấp gì? Nói mau!" Dương Huyền Cảm vội vàng nói.
Lý Mật vẻ mặt khó xử, nhìn quanh hai bên một chút, sau đó chắp tay nói: "Sở công, xin ngài hãy đi xa một chút để nói chuyện, ta muốn bẩm báo riêng với ngài."
May mắn thay, Lý Mật thoát ra khỏi lưỡi đao của đội trưởng Trần để tìm đường sống đã dùng hết vận khí của mình. Đúng vào lúc này, phía trước lại truyền đến tiếng kêu sợ hãi và la hét. Thì ra, quân phản loạn công thành không thể chống cự nổi sự phản kích của quân giữ thành, đột nhiên toàn tuyến tan vỡ, trên dưới đều vứt bỏ vũ khí công thành tháo chạy để thoát chết. Đội đốc chiến của quân phản loạn dốc sức liều mạng ngăn cản, nhưng hiệu quả quá đỗi nhỏ bé, trong chớp mắt đã có khả năng bị quân bại trận xông lên đánh tan. Thấy tình cảnh này, Dương Huyền Cảm đương nhiên là lửa giận ngút trời. Ngoài việc hạ lệnh cho Tam đệ Dương Vạn Thạc dẫn quân tiến lên chém giết binh lính đào ngũ, bức bách họ một lần nữa tiến công, ông ta còn xông đến Lý Mật gào thét: "Đừng nói nhảm! Có quân tình gì, bẩm báo ngay trước mặt!"
"Sở công, ngài không hối hận chứ?" Lý Mật mang theo tiếng nức nở, nói thêm: "Ta khuyên ngài thêm một câu nữa, chuyện này tốt nhất nên tạm thời giữ bí mật, Sở công vẫn nên nghe ta bẩm báo riêng thì hơn!"
"Không cần!" Dương Huyền Cảm gào thét, "Trời có sập xuống cũng không sợ, bẩm báo ngay trước mặt! Cho dù bạo quân Dương Quảng kia mang theo chủ lực Liêu Đông đánh về, cũng cứ để Bản Trụ quốc trước mặt......."
Gào thét đến đây, Dương Huyền Cảm đột nhiên dừng lại, sắc mặt lập tức trắng bệch như tờ giấy. Các tướng lĩnh phản quân bên cạnh cũng đều tái mặt, Lý lão tướng quân cũng đột ngột đứng b���t dậy, kinh hãi kêu lên: "Nhanh vậy ư? Sao có thể được? Là thật hay giả?"
"Ta cũng hy vọng là giả dối." Lý Mật thống khổ lắc đầu, nói: "Đáng tiếc, thám tử của chúng ta đã nhiều lần xác nhận, ba canh giờ trước, Khuất Đột Thông, tay sai của bạo quân Dương Quảng, đã dẫn đội chủ lực Hữu Vũ Hầu dưới trướng hắn đến Hà Dương Thành phía bắc Lạc Dương, cách thành Lạc Dương không đến năm mươi dặm."
Một tiếng "phanh", Dương Huyền Cảm ngồi phịch trở lại ghế chủ soái. Các tướng lĩnh phản quân bên cạnh đều mặt cắt không còn giọt máu, lão tướng quân Lý Tử Hùng cũng tái mét mặt mày. Sau một lúc ngây người, Lý lão tướng quân đột nhiên chắp tay về phía Dương Huyền Cảm, quát lớn: "Sở công, chúng ta vẫn còn thời gian, vẫn còn một chút thời gian! Khuất Đột Thông chẳng qua mới đến Hà Dương, muốn tiếp viện Lạc Dương thì trước tiên phải vượt qua Hoàng Hà! Chúng ta vẫn có thể công phá Lạc Dương trước, sau đó quay đầu bố trí phòng ngự dọc sông, ngăn cản Khuất Đột Thông vượt sông!"
Giống như người sắp chết đuối vớ được cọng cỏ cứu mạng cuối cùng, Dương Huyền Cảm vốn đã hoàn toàn tuyệt vọng một lần nữa nhảy dựng lên, gầm lớn: "Nổi trống! Nổi trống! Toàn quân tổng tiến công! Trước khi trời sáng, nhất định phải đoạt lấy thành Lạc Dương cho ta!"
"Sở công, không còn kịp nữa rồi!" Lý Mật mang theo tiếng nức nở ngăn cản nói: "Tin tức Khuất Đột Thông đến Hà Dương có lẽ đã truyền vào thành Lạc Dương, ít nhất cũng là sắp truyền vào thành Lạc Dương rồi! Lúc này mà công thành, chúng ta chỉ sẽ phải chịu sự chống cự ngoan cường của quân giữ thành Đông Đô, vô ích mà tăng thêm thương vong!"
"Ngươi cút sang một bên cho ta!" Dương Huyền Cảm đẩy Lý Mật ra, xông lên phía trước lại lớn tiếng gào thét, hạ lệnh phát động tổng tiến công toàn diện! Lý Mật hoảng hốt, vội vàng quỳ hai gối xuống trước Dương Huyền Cảm, ôm chặt chân Dương Huyền Cảm khóc lóc van vỉ: "Sở công, ngài đừng giãy giụa trong tuyệt vọng nữa, đừng để các tướng sĩ hy sinh vô ích! Vô ích thôi! Chưa nói đến việc chúng ta đã không còn hy vọng công phá thành Lạc Dương, cho dù phá đ��ợc thành ngoài, lão thất phu Phiền Tử Cái kia vẫn còn có hoàng thành để thủ! Hoàng thành còn kiên cố hơn thành ngoài, càng khó công phá biết bao...! Sở công, ta van ngài, rút binh đi thôi...!"
"Ngươi cút cho ta!" Dương Huyền Cảm một cước đá văng Lý Mật ra, kiên quyết hạ lệnh tổng tiến công, còn vừa đánh vừa mắng bức bách các tướng lĩnh tại đó đi dẫn quân công thành. Lý lão tướng quân cũng đau đầu toát mồ hôi, cố gắng hết sức để động viên các tướng sĩ phản quân, khuyên bảo mọi người liều chết đánh cược một lần, lợi dụng thời gian cuối cùng đoạt lấy Lạc Dương, sau đó lại điều quân về đối phó đội ngũ Khuất Đột Thông chưa kịp vượt qua Hoàng Hà. Lý lão tướng quân dẫu tự tin đến mấy, cũng không tự tin lớn đến mức có thể dẫn dắt đám ô hợp Dương Huyền Cảm này chiến thắng tinh nhuệ Hữu Vũ Hầu hổ lang dưới trướng Khuất Đột Thông, nên chỉ dám mơ tưởng một chút về việc dựa vào hiểm địa Hoàng Hà để ngăn chặn.
Nếu chiến sự còn kéo dài nữa, dốc hết chủ lực trong trận đại chiến công thành, đánh mất sĩ khí và quân tâm, quân phản loạn Dương Huyền Cảm về cơ bản cũng sẽ chắc chắn bị tiêu diệt hoàn toàn trên chiến trường Lạc Dương. Nhưng vào khoảnh khắc then chốt quyết định vận mệnh và tiền đồ của quân phản loạn này, Lý Mật, thủ lĩnh kiệt xuất của quân khởi nghĩa nông dân, quyết định thử lại một lần nữa. Ông ta gắng gượng đứng dậy, đi đến trước mặt Lý Tử Hùng đang đổ đầy mồ hôi, chắp tay hành lễ, trầm giọng nói: "Lão tướng quân, xin hãy đi xa một bước để nói chuyện, vãn bối có vài lời tâm huyết, muốn nói riêng với ngài."
"Pháp chủ, đến lúc nào rồi mà ngươi còn nói gì lời tâm huyết?" Lý lão tướng quân lau mồ hôi nói: "Có lời gì thì đợi chúng ta đoạt được thành Lạc Dương rồi hãy nói. Hiện tại ta phải giúp Sở công điều binh khiển tướng, không có thời gian đâu..."
"Sẽ không chiếm quá nhiều thời gian của ngài đâu." Lý Mật kiên trì nói: "Lão tướng quân, chỉ cần một lát thôi, vãn bối có thể đảm bảo, ngài nhất định sẽ không hối hận khi nghe những lời tâm huyết này của vãn bối."
Nhìn thấy vẻ mặt trang trọng của Lý Mật, lại chứng kiến các tướng lĩnh phản quân cũng đã theo lệnh đi cầm binh công thành, Lý lão tướng quân mấp máy miệng, rồi vẫn gật đầu. Ngay lập tức, Lý Tử Hùng và Lý Mật cùng nhau bước đến một chỗ vắng người đứng lại, sau đó Lý Tử Hùng nói: "Pháp chủ, có chuyện gì thì nói nhanh đi, thời gian của chúng ta thật sự không còn nhiều."
"Lão tướng quân, vãn bối trước tiên muốn thanh minh một chút, vãn bối thật sự chưa bao giờ ghi hận ngài." Lý Mật thành khẩn nói: "Dù ngài đã đoạt lấy chức quân sư của vãn bối, nhưng vãn bối thực sự không bận tâm, vãn bối nguyện ý phụ trợ ngài."
Lý Tử Hùng lão tướng quân sắc mặt có chút xấu hổ, trong chốc lát không biết nói gì để đáp lại Lý Mật. Lý Mật liền chỉ tay vào Thượng Xuân Môn ở xa xa nói: "Lão tướng quân, vãn bối còn muốn nói cho ngài một chuyện, tên tiểu tặc Trần Ứng Lương trên thành Thượng Xuân Môn kia, hắn và vãn bối là người cùng một đường, đều là những người chỉ quan tâm đến mục đích mà không màng chức vị bổng lộc. Theo lời tù binh khai, tên tiểu tặc Trần Ứng Lương kia đến bây giờ vẫn chỉ là một Hà Nam tán trị phủ ký thất không có phẩm cấp. Thế nhưng tên tiểu tặc này lại chẳng mảy may bận tâm đến chức quan địa vị, chỉ một mực liều mạng vì Dương Quảng phá tan quân địch, xung phong ở tuyến đầu, trấn giữ phía sau, chỉ dùng mười ba ngày đã thần kỳ huấn luyện một đám tân binh thành tử sĩ tinh nhuệ."
"Vãn bối và tên tiểu tặc Trần Ứng Lương là người cùng một đường." Lý Mật có chút lẩm bẩm nói: "Tên tiểu tặc Trần Ứng Lương kia một mực liều mạng vì Dương Quảng, còn ta thì một mực tận lực vì Sở công, phụ tá Sở công lật đổ bạo quân, kiến lập thái bình thịnh thế. Vì vậy, bất kể lão tướng quân ngài có tin hay không, vãn bối thực sự chưa từng hận ngài. Cho dù vãn bối đoán được mình bị giáng chức, bị xa lánh khỏi trướng lớn của Sở công, rất có thể có liên quan đến lão tướng quân ngài, vãn bối cũng chưa từng hận ngài. Bởi vì mục đích của ngài cũng giống vãn bối, đều là muốn phụ tá Sở công lật đổ bạo quân. Vãn bối là hậu sinh, không ngại làm phụ tá cho ngài."
Lý lão tướng quân, với nhân phẩm có chút hổ thẹn, mặt hơi đỏ, ngượng ngùng nói: "Pháp chủ, sao ngươi lại nghĩ như vậy? Rốt cuộc ngươi muốn nói gì? Thời gian của chúng ta không còn nhiều, có lời gì thì cứ nói thẳng đi."
"Thời gian của chúng ta quả thực không còn nhiều nữa." Lý Mật gật đầu, đột nhiên hỏi: "Lão tướng quân, thanh danh của ngài, e rằng lớn hơn vãn bối gấp trăm lần cũng không chỉ chứ? Từng là Hữu Vũ Hầu tướng quân, được bạo quân Dương Quảng chính miệng ca ngợi là Gia Cát tái thế, thiên hạ này, e rằng không có nhiều người không biết đến ngài đâu?"
"Pháp chủ, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?" Lý lão tướng quân càng thêm hồ đồ, căn bản không rõ Lý Mật đang bán thuốc gì trong hồ lô.
"Vãn bối muốn nói là, một khi Sở công bại vong, ngài là người đầu tiên không thể thoát thân!" Lý Mật phơi bày sự thật, nói nhỏ: "Một khi Sở công bại vong, vãn bối có thể chạy, bởi vì ta là hậu sinh vãn bối, không có chút danh tiếng nào, người biết ta trong thiên hạ không nhiều. Cùng lắm thì ta mai danh ẩn tích, t���m thời đổi tên, vẫn còn cơ hội Đông Sơn tái khởi. Bạo quân Dương Quảng cùng triều đình cũng sẽ không quá để tâm đến vãn bối vô danh này! Thế nhưng, lão tướng quân, ngài dù thế nào cũng không thể thoát thân!" Lý Mật hung dữ nói nhỏ: "Bởi vì thanh danh của ngài quá lớn, người nhận ra ngài trong thiên hạ quá nhiều! Ngài cho dù chạy trốn đến chân trời góc bể, bạo quân Dương Quảng cùng lũ tay sai đồng lõa của hắn cũng sẽ đuổi đến tận chân trời góc bể, bắt ngài về phanh thây xé xác, lăng trì xử tử! Ngài dù có mai danh ẩn tích thế nào, dù có dịch dung giả dạng ra sao, cũng sớm muộn sẽ bị những người biết ngài bắt được! Ngài bây giờ, đã cùng Sở công là châu chấu trên cùng một sợi dây, Sở công chết, ngài hẳn phải chết! Sở công sống, ngài mới có thể sống!"
Lý Tử Hùng lão tướng quân mặt mo một lần nữa bắt đầu trắng bệch, cũng hoàn toàn bị lời nói này của Lý Mật lay động. Lý Mật nhìn sắc mặt ông ta, lại nói nhỏ: "Lão tướng quân, ngài có lẽ vô cùng rõ ràng, Sở công hiện tại làm thế nào mới có hy vọng sống sót nhất. Giống như ngài đã nói, thời gian của chúng ta không còn nhiều. Nếu như ngài không ngăn cản Sở công lãng phí thời gian vô ích, không khuyên bảo Sở công tiến về phía tây, đi đánh vùng Tam Phụ đang ở trạng thái trống rỗng trước mắt, thì ngài cùng Sở công sẽ giống nhau, đều chết chắc rồi!"
"Lão tướng quân, lời vãn bối đã nói xong, sống chết do ý ngài quyết định." Chắp tay nói ra những lời này, Lý Mật bước đi, để lại Lý Tử Hùng lão tướng quân tại chỗ, vẫn sắc mặt tái nhợt, lặng lẽ run rẩy.
Không biết đã qua bao lâu, Lý Tử Hùng lão tướng quân đột nhiên bước nhanh chạy đến trước mặt Dương Huyền Cảm, trước mặt Dương Huyền Cảm vừa chắp tay vừa thở dài nói chuyện. Lại không biết đã qua bao lâu, càng không biết lão tướng quân Lý Tử Hùng lừng lẫy tiếng tăm đã phí bao nhiêu nước bọt, Dương Huyền Cảm cuối cùng vẫn phải rút bảo kiếm bên hông ra, gào thét một kiếm chém nát chiếc ghế soái bên cạnh, điên cuồng quát lớn: "Bây giờ! Thu binh về doanh! Vũ khí công thành, toàn bộ vứt bỏ cho ta! Từ bỏ!"
Nghe nói vậy, Lý Mật thở phào nhẹ nh��m, ngửa mặt lên trời thở dài khe khẽ: "Chúng ta, vẫn còn hy vọng."
Nói không nên lời, hai giọt nước mắt trong suốt đã lặng lẽ rịn ra từ khóe mắt Lý Mật............
Vào chạng vạng tối ngày hai mươi tháng bảy, năm Đại Nghiệp thứ chín của Đại Tùy, danh tướng Đại Tùy, Hữu Vũ Hầu tướng quân Khuất Đột Thông, lần đầu tiên dẫn chủ lực dưới trướng đến biên giới chiến trường Lạc Dương, đóng quân tại Hà Dương Thành bờ bắc Hoàng Hà, bắt tay vào bố trí vượt sông để cứu viện thành Lạc Dương. Biết được tin tức này, Dương Huyền Cảm đang đêm ngày công phá thành Lạc Dương buộc phải hạ lệnh lui binh, vứt bỏ tất cả khí giới công thành vội vàng rút về đại doanh Kim Dung Thành. Quân giữ thành Lạc Dương, bị quân phản loạn vây công gần hai tháng, đã giành được thắng lợi cuối cùng trong trận đại chiến thủ thành. Cục diện chiến trường Lạc Dương, cũng vì thế mà hoàn toàn đảo chiều.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể đọc bản dịch tinh tế này.