Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Cảnh Hắc Dạ - Chương 8: Quyết định hai

Thấy Cà Lăm cất kỹ hoa quả khô xong, liền xách vạc nhỏ ra ngoài.

Vu Hoành vội vã theo sau, hắn cần học cách tìm nước.

Hai người rời khỏi phòng. Điều bất ngờ là Cà Lăm không đến giếng trong thôn múc nước, mà lại đi dọc theo con đường đá vụn cũ ra ngoài. Sau khoảng hơn mười phút, họ tìm thấy một cái giếng cũ trũng thấp bên đường. Giếng rất cạn, dù mượn ánh sáng cũng có thể thấy rõ dưới đáy chỉ có một vũng nước bẩn màu vàng sẫm.

Cà Lăm không nói hai lời, dùng dây thừng buộc chặt vạc nước rồi thả xuống múc. “Sao không đến giếng trong thôn múc nước?” Vu Hoành đứng bên cạnh khẽ hỏi. “Cái đó… không… uống được!” Cà Lăm thận trọng trả lời. Nàng vừa ngẩng đầu múc nước, vừa nhìn Vu Hoành: “Sau này, nước, đến, chỗ này!” Nàng chỉ vào cái giếng trước mặt. Vu Hoành gật đầu. Cúi nhìn vũng nước bẩn đang dần được múc lên, lòng hắn càng thêm trĩu nặng.

Giúp Cà Lăm bịt kín vạc nước để tránh bị đổ, họ không quay về ngay mà bắt đầu tìm kiếm thứ gì đó trong đám cỏ gần đó. “Nhất định phải… ăn… cỏ!” Cà Lăm dặn dò hắn. “Không… thì… bệnh! Sẽ… chết!” Nàng vừa nói vừa khoa tay giải thích. Vu Hoành gật đầu, cũng bắt đầu cẩn thận học cách đào tìm loại cỏ mà cô đang chỉ.

Đây là kinh nghiệm vô cùng quý giá, bởi nếu ăn nhầm rất có thể sẽ bị trúng độc hoặc tiêu chảy, mà trong môi trường khắc nghiệt này, bệnh tật thường đồng nghĩa với suy yếu và cái chết. Sau một hồi thu thập, cả hai mang theo những bó cỏ lớn trở về phòng.

Cà Lăm đặt cỏ ra cửa sổ phòng phơi nắng. Vu Hoành tỉ mỉ dùng bút than ghi chép lại những kinh nghiệm đã học, anh chỉ ghi những điểm mấu chốt, theo một phiên bản đơn giản hóa mà bản thân có thể hiểu được. Vật liệu để ghi chép là một tờ báo cũ Cà Lăm từng đưa cho anh.

“Thịt khô và nấm khô, đều phải đi rất xa mới mua được sao?” Vu Hoành chợt nhớ ra, ngẩng đầu hỏi. “Có… thể, tự mình, trồng.” Cà Lăm trả lời khó nhọc, “Nhưng, không, có lợi!”

Vu Hoành gật đầu, ghi lại. Anh đang định hỏi thêm, thì một cuốn sổ tay nhỏ bất ngờ được đặt cạnh tay anh. Sổ có bìa trắng, chính giữa in hình một chú chuột hoạt hình. Phía trên, nét chữ xiêu vẹo viết: Sổ tay sinh tồn thiết yếu – Lâm Y Y.

Vu Hoành im lặng một lát, ngẩng đầu, thấy Cà Lăm đang cầm cuốn sổ, mỉm cười với anh, để lộ hàm răng ố vàng. “Đa tạ.” Anh nhận lấy cuốn sổ, mở ra xem. Bên trong ghi chép cẩn thận cách lấy nước, cách mua lương thực, cùng những đặc điểm cơ bản và địa điểm tìm rau dại.

Nội dung không nhiều nhưng rất tường tận. Ngoài ra, sổ còn ghi chép những thôn dân ở Bạch Khâu thôn có thể liên lạc, cùng với phương thức liên hệ tương ứng. Trong đó có Lão Vu là người làm thịt khô, Bác sĩ Hứa phụ trách chữa bệnh, một người tên Jenny chuyên nghề làm da và làm nến. Còn lại là nơi ở của những thôn dân khác được đánh dấu nhưng không ghi tên, hiển nhiên là những người không quen biết. Cuối cùng, có một nơi gọi Bưu cục, nằm ở phía bắc Bạch Khâu thôn, trong một khu rừng.

“Bưu cục dùng để làm gì?” Vu Hoành hỏi. “Liên lạc… thành… trấn… nhập… hàng… muối… đường… đưa… tin…” Cà Lăm trả lời đầy khó nhọc. Nàng vừa nói vừa múa tay múa chân khoa tay. “Anh… nhất định phải… có được… một nghề… để… đổi… vật tư…”

“Tôi hiểu. Những điều này tôi đều rõ, chỉ là, tôi nghĩ, trước hết cần giải quyết vấn đề quan trọng nhất, đó là an toàn.” Vu Hoành chân thành nói. “Khi cô không có ở đây, đã hai lần Ngụy Trang Giả tìm đến gây phiền phức… Như vậy quá nguy hiểm…” Trong đầu anh nhanh chóng xoay vần, làm sao để lợi dụng hắc ấn đặc biệt của mình, nhằm đạt được sự an toàn tối đa.

“Không… có… cách…” Cà Lăm hiển nhiên cũng đã cân nhắc đến điểm này, cô uể oải cúi đầu. “Quỷ… ảnh… không có… thứ gì… cản… được. Trùng… chỉ cần… có… khe hở… liền có thể… chui vào.” “Chúng… sẽ xuyên… tường!” Nàng khoa tay giải thích. Xuyên tường??

Vu Hoành im lặng, nhìn bức tường trong phòng và chìm vào suy tư. ‘Nơi này quá đơn sơ, khả năng phòng hộ quá kém… Khắp nơi đều là khe hở, lỗ thủng.’ Anh nhớ rõ những hắc trùng trước đó đã chui vào từ khe cửa, cửa sổ, điều đó có nghĩa là chúng rất có thể không thể xuyên tường. Anh hỏi Cà Lăm và nhận được câu trả lời khẳng định. Sau đó, kiểm tra kỹ căn phòng, anh nhanh chóng đi đến kết luận: căn nhà này có khả năng phòng hộ cực kỳ yếu.

“Tôi định ra ngoài ở riêng. Tìm một nơi khác.” Anh thì thầm. Một mình sẽ không cần lo lắng Ngụy Trang Giả, chỉ cần mọi người không mở cửa là được. Cà Lăm sững sờ. Trước đây cô cũng từng cứu không ít người, nhưng họ ��ều sẽ ở chung với cô một thời gian, học được nhiều kỹ năng rồi mới tự mình rời đi. Thế mà người đàn ông tên Vu Hoành này… vừa mới tỉnh táo lại, thân thể khá hơn một chút, đã muốn ra ở riêng sao?

Thật kỳ lạ. Một người đàn ông kỳ lạ. Cà Lăm chớp mắt. “Anh, không sợ sao?” “Sợ chứ, nhưng căn nhà này của cô quá kém an toàn.”

Vu Hoành lúc này dựa vào thông tin trong cuốn sổ, đã biết điểm yếu của nơi này. “Những thứ có thể tấn công chúng ta chủ yếu là quái vật côn trùng và quỷ ảnh. Mặc dù quỷ ảnh có thể xuyên tường, không bị ngăn cản, nhưng có thể dùng Huy Thạch để đánh tan và xua đuổi chúng. Quái vật côn trùng thì có thể bị cửa và tường ngăn chặn, chỉ cần kịp thời bịt kín các khe hở là được. Nói cách khác, nếu có đủ Huy Thạch, cộng thêm một căn nhà đủ kín đáo, thì có thể đảm bảo an toàn cơ bản, phải không?”

Vu Hoành bình tĩnh phân tích. Vẻ mặt nghiêm túc chăm chú của anh khiến Cà Lăm sửng sốt. “Có muốn thử xem không? Dùng vật liệu bịt kín các khe hở, thu nhỏ lỗ thủng, xem côn trùng có chui vào được không? Nếu chúng có thể vào thì cần khe hở lớn cỡ nào, sau đó mình sẽ dùng nó để làm lưới thông gió.” Vu Hoành hỏi. “Ngoài ra, Huy Thạch rốt cuộc làm thế nào? Cô có thể dạy tôi không?” Anh chân thành nói.

Cà Lăm nhìn anh, bất giác ngây người gật đầu. Giờ khắc này, cô như thấy từ người đối phương một bóng hình vô cùng quen thuộc, thân thương nằm sâu trong ký ức của mình. Sau khi thương lượng xong, hai người bắt đầu chuẩn bị hành động.

Cà Lăm lôi ra nào là dụng cụ, nào là búa, cưa, ván gỗ bỏ đi, lưỡi rìu, đinh dài… đủ thứ thượng vàng hạ cám. Vu Hoành mới khỏi bệnh nặng, vừa hết sốt, thân thể còn yếu, nên chỉ đạo Cà Lăm làm việc. Anh phát hiện Cà Lăm có sức lực rất lớn, còn hơn cả lúc anh khỏe mạnh. Thể chất của cô cũng rất tốt, mấy ngày nay anh chiếm giường, Cà Lăm ngủ dưới đất mà cũng không bị ốm.

Theo ghi chép trong cuốn sổ, loài côn trùng màu đen bị phía quan phương đặt tên là Huyết Triều. Rõ ràng là hắc trùng, nhưng không hiểu sao lại được gọi là Huyết Triều, song Vu Hoành không bận tâm những điều này. Anh chỉ muốn cố gắng hết sức để hiểu rõ thông tin cụ thể về côn trùng và quỷ ảnh.

Hai người bận rộn cả một ngày, có lẽ vì sức khỏe của anh đã khá hơn nhiều nên không bị quỷ ảnh quấy rầy. Đến ban đêm, cũng không có Huyết Triều côn trùng tấn công. Theo lời Cà Lăm, Huyết Triều thường xuất hiện ba đến năm ngày một lần. Mỗi lần, chỉ cần đủ ánh sáng thì có thể ngăn chặn mọi côn trùng.

Huyết Triều sợ ánh sáng, quỷ ảnh sợ Huy Thạch. Đó chính là nguyên tắc sinh tồn mà con người ở nơi đây phải dựa vào. Ngày hôm sau, hai người tiếp tục theo ý tưởng của Vu Hoành, cưa cây gỗ, làm những tấm chắn bằng giấy để bịt kín hoàn toàn các khe hở còn sót lại ở cửa ra vào và cửa sổ.

Những tấm chắn bằng giấy này có thể mở ra vào ban ngày và hạ xuống vào ban đêm. Đây chỉ là một thử nghiệm đơn giản của Vu Hoành, nhưng càng tìm hiểu về những hiểm nguy và phiền phức từ Cà Lăm, anh càng muốn xây dựng một cứ điểm an toàn cơ bản để bảo vệ mình, hay nói cách khác, một căn phòng an toàn.

Còn căn nhà của Cà Lăm thì xa xa không đạt yêu cầu. Chưa k��� đến quỷ ảnh và côn trùng, chỉ riêng những đốm mốc bám đầy trong góc nhà, cùng bầu không khí ô nhiễm, bí bách cũng đủ khiến người sống lâu dài ở đây giảm thọ nhiều năm. Ngoài ra, nguồn nước cũng là một vấn đề lớn… Anh nghĩ, nếu cứ uống mãi loại nước bẩn đó, e rằng cũng chẳng sống được bao lâu…

Đến đêm. Trong phòng, Cà Lăm và Vu Hoành đứng gần nhau, Cà Lăm giơ cao ngọn nến bằng tay phải, ánh nến lay động, xua tan một mảng lớn bóng tối xung quanh.

Tê tê… Tiếng bò lổm ngổm nhỏ vụn không ngừng vọng đến từ bên ngoài cửa sổ, nhưng do những tấm chắn bằng giấy đã bịt kín các khe hở, chỉ chừa lại khe thông khí nhỏ hơn nhiều so với trước đây. Những hắc trùng này căn bản không thể chui lọt vào. “Có tác dụng!” Vu Hoành vui mừng ra mặt, không ngờ anh chỉ thử đại mà lại thật sự hiệu quả.

Cà Lăm cũng khúc khích cười vui vẻ bên cạnh. Bởi vì cô nhận ra xung quanh không còn hắc trùng chui vào, cho dù có cũng chỉ là vài con lọt lưới ít ỏi, rất nhanh đã bị ánh nến hòa tan. Cứ thế, ngọn nến sẽ tiêu hao chậm hơn, cô cũng không cần phải liên tục đến cửa hàng nến mua, không còn phải tốn kém nhiều cho khoản này.

Như vậy cô cũng có thể thoải mái hơn nhiều. Ngay khi cả hai đang cảm thấy thành công… Két két… Đột nhiên một tiếng gặm nhấm nhỏ xíu vang lên từ tấm ván gỗ chắn khe hở. Cả tấm ván gỗ chắn khe hở, lẫn cửa gỗ và cửa sổ đều bắt đầu phát ra những tiếng bị gặm nhấm tương tự. “Không ổn rồi! Đám côn trùng này không chui vào được, hình như chúng bắt đầu gặm cửa sổ!”

Vu Hoành lập tức phản ứng. Anh cầm lấy cây gậy gỗ trong tay, vọt đến trước cửa, dùng sức gạt mạnh, đẩy tấm chắn giấy dưới chân lên. Xoạt! Một đàn hắc trùng ào ạt xông vào như thủy triều, lao về phía hai người. Tê.

Hắc trùng lao vào trong ánh nến, rất nhanh bị hòa tan, bốc hơi, tiêu tan trong không khí. Ngọn nến cũng bắt đầu tiêu hao nhanh hơn. Dưới ánh nến vàng sáng, Vu Hoành nhìn cảnh tượng trước mắt, niềm vui mừng ban nãy dần biến mất.

“Không vào được thì chúng sẽ gặm tường ngoài của căn nhà sao?” Anh cuối cùng cũng hiểu ra vì sao căn nhà của Cà Lăm, dù rõ ràng có hắc trùng, nhưng cha mẹ cô trước kia lại không bịt kín. “Thất bại… rồi sao?” Cà Lăm thận trọng hỏi từ phía sau.

“Không hẳn là thất bại hoàn toàn.” Vu Hoành lắc đầu. Đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Sáng sớm hôm sau,

Vu Hoành liền ra ngoài rời khỏi thôn, đi vào khu rừng dưới chân đồi. Anh đi tới đi lui quanh những cây trong rừng, thỉnh thoảng dùng búa gõ gõ. Cà Lăm rảnh rỗi không có việc gì, bắt đầu thu thập một số thảo dược cô nhận biết cùng những thực vật dùng làm màu nhuộm.

Cô dựa vào việc vẽ ký hiệu lên Huy Thạch để đổi lấy vật tư sinh tồn. Cà Lăm nói, Huy Thạch sau khi được cô vẽ ký hiệu sẽ có hiệu quả tốt hơn so với Huy Thạch thông thường. Trong ánh nắng đẹp trời, Cà Lăm vừa thu thập vừa ngẩng đầu nhìn Vu Hoành đang làm những động tác khó hiểu.

“Anh… đang… làm gì… vậy?” Nhìn một lúc lâu, cô không nhịn được lên tiếng hỏi. “Tôi đang chọn vật liệu gỗ, tìm địa điểm, chuẩn bị tự mình làm phòng an toàn.” Vu Hoành đáp. “Tự mình… xây… nhà ư?” Cà Lăm không thể hiểu nổi. Tự mình xây nhà làm sao có thể kiên cố hơn nhà gạch đá?

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free