(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 23: Diệp Phù Đồ phát uy
Tiết Mai Yên sao lại không hiểu ý tứ trong lời nói của Lý Tuấn? Cô khẽ nhíu mày, khuôn mặt có chút lạnh lùng nói: "Lý Tuấn, lời này của anh là có ý gì?"
Lý Tuấn cười nhạt một tiếng, nói: "Không có ý gì. Chỉ là mọi người đều biết, lý do tôi, Lý Tuấn, ở một quán bar nhỏ bé, không mấy tiếng tăm như Dạ Mị này làm người pha chế, hoàn toàn là vì chị Yên đây. Nếu hôm nay chị Yên chấp thuận thỉnh cầu của tôi, tôi sau này sẽ còn tiếp tục cống hiến cho Dạ Mị quán Bar. Nhưng nếu chị Yên không đồng ý, ha ha, e rằng tôi đành phải từ chức."
"Lý Tuấn này vậy mà lại dám uy hiếp chị Yên?"
"Đúng là biết người biết mặt mà không biết lòng! Tôi cứ tưởng Lý Tuấn theo đuổi chị Yên, dù chị ấy không đồng ý thì anh ta vẫn kiên trì, trước kia còn nghĩ anh ta là một kẻ si tình. Không ngờ bộ mặt thật của anh ta lại ra nông nỗi này."
"Cầu tình không được liền mở miệng uy hiếp, thật quá vô liêm sỉ."
Mọi người xung quanh vừa nghe những lời Lý Tuấn nói, lập tức xôn xao bàn tán, rồi đều dùng ánh mắt cực kỳ khinh bỉ nhìn về phía hắn, vừa chỉ trỏ.
Lý Tuấn nghe những lời đó, thầm cười lạnh một tiếng, chẳng hề bận tâm. Mặc dù hành động hôm nay chắc chắn sẽ phá tan hình tượng tốt đẹp anh ta đã dày công xây dựng bấy lâu nay, nhưng chỉ cần ép được Tiết Mai Yên phải chấp thuận, thì điều đó chẳng còn quan trọng nữa.
Chỉ cần Tiết Mai Yên chịu khuất phục, hắn không chỉ có thể đưa mỹ nhân đã thèm khát bấy lâu lên giường thỏa thích hưởng thụ, mà đến lúc đó, e rằng Dạ Mị quán Bar này cũng sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay anh ta. So với những lợi ích tuyệt vời như vậy, việc bị người khác chửi vài câu bây giờ có đáng là gì.
Còn về việc Tiết Mai Yên có chịu khuất phục hay không?
Trong lòng Lý Tuấn, điều đó là chắc chắn. Anh ta chính là trụ cột của Dạ Mị quán Bar, nếu không có anh ta, việc kinh doanh của Dạ Mị quán Bar sẽ bị đả kích nghiêm trọng. Một người phụ nữ khôn khéo như Tiết Mai Yên, hẳn sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn.
Ngay khi Lý Tuấn còn đang đắc ý tưởng tượng, bên tai anh ta đột nhiên vang lên giọng nói lạnh nhạt của Tiết Mai Yên: "Nếu Lý Tuấn anh cảm thấy Dạ Mị quán Bar chúng tôi là miếu nhỏ không chứa nổi "ông Phật lớn" như anh, vậy thì mời anh đi tìm nơi khác phát triển. Chu Hinh, bây giờ cô dẫn Lý Tuấn đi làm thủ tục thanh toán lương đi."
"Vâng!" Chu Hinh nghe vậy, lập tức gật đầu.
Ban đầu, Lý Tuấn còn tưởng rằng Tiết Mai Yên sẽ chấp thuận, nhưng ai ngờ người phụ nữ này lại cứng rắn đến vậy, không những không chịu khuất phục mà còn trực tiếp sa thải anh ta, khiến anh ta trợn tròn mắt.
Chợt, Lý Tuấn hoàn hồn, tức giận hổn hển hét lớn: "Tiết Mai Yên, cô làm sao dám sa thải tôi? Cô phải biết, không có tôi, Dạ Mị quán Bar cô đã vất vả lắm mới kinh doanh phát đạt, sẽ lập tức suy sụp thảm hại!"
Lời Lý Tuấn nghe có vẻ ngạo mạn, nhưng trên thực tế lại là sự thật.
Chưa kể cả thành phố Nam Vân, riêng trên cái con phố *Gào Khóc Thảm Thiết* này, chỉ tính riêng các quán bar đã có ít nhất mười mấy cái. Trong số đó, Dạ Mị quán Bar, dù là về trang trí hay quy mô, đều chỉ xếp vào loại trung bình hoặc kém hơn, vậy mà vì sao việc kinh doanh lại đắt khách đến vậy? Đó là bởi vì nó có một điểm đặc sắc.
Mà điểm đặc sắc này, không nghi ngờ gì nữa, chính là Lý Tuấn.
Một người pha chế đẹp trai, lại còn biết làm đủ loại động tác biểu diễn ảo diệu, chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều cô gái. Mà càng nhiều cô gái xuất hiện trong quán, đàn ông tự nhiên cũng sẽ đến đông hơn.
Nếu không có Lý Tuấn, Dạ Mị quán Bar sẽ không còn điểm đặc sắc thu hút những cô gái đó. Đến lúc ấy, khách hàng chắc chắn sẽ giảm mạnh, khiến việc kinh doanh trở nên ế ẩm. Đây cũng chính là lý do Lý Tuấn dám uy hiếp Tiết Mai Yên.
Nghe những lời Lý Tuấn nói, Tiết Mai Yên lập tức cười lạnh: "Lý Tuấn, anh thật sự quá tự đề cao bản thân rồi. Anh thật sự nghĩ thành phố Nam Vân chỉ có mình anh là người pha chế sao? Mặc dù kỹ thuật pha chế của anh quả thực điêu luyện, nhưng tôi không tin rằng mình không thể tìm được một người sánh ngang với anh, dù có phải chi trọng kim đi chăng nữa."
"Tiết Mai Yên, tôi cứ thắc mắc sao cô dám đối xử với tôi như vậy, hóa ra là cô đã có ý định này!"
Lý Tuấn đột nhiên bừng tỉnh, rồi âm trầm cười nói: "Có điều, cô thật sự quá ngây thơ rồi, Tiết Mai Yên. Cô hẳn phải biết thành phố Nam Vân có một hiệp hội người pha chế chứ? Hàng năm, hiệp hội này đều sẽ tổ chức một giải đấu lớn dành cho người pha chế. Mà tôi không chỉ là một thành viên của hiệp hội, ở giải đấu người pha chế lần này, tôi chính là trọng tài. Đến lúc đó, chỉ cần tôi hé lộ một chút tin tức bất lợi, cô nghĩ cô có thể trong thời gian ngắn tuyển được một người pha chế giỏi sao?"
Mỗi nghề nghiệp đều có phạm vi hoạt động riêng, và người pha chế cũng không ngoại lệ. Hơn nữa, họ không chỉ có phạm vi hoạt động riêng, mà còn có hiệp hội của chính mình. Hàng năm, hiệp hội này đều sẽ tổ chức một giải đấu lớn dành cho người pha chế, thông qua thành tích thi đấu để đánh giá cấp bậc của người pha chế đó.
Người pha chế có cấp bậc càng cao, không chỉ đại diện cho kỹ thuật pha chế điêu luyện, mà còn đồng nghĩa với thu nhập cao. Bởi vì những người pha chế cấp cao sẽ được các ông chủ quán bar săn đón, thường sẵn lòng chi trọng kim để mời về. Còn những người pha chế cấp thấp hơn thì lại chẳng ai đoái hoài.
Lý Tuấn là trọng tài của giải đấu người pha chế lần này. Nếu anh ta giở trò trong cuộc thi, thì chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến thành tích cuối cùng của các thí sinh. Mà ảnh hưởng thành tích, không nghi ngờ gì nữa, sẽ ảnh hưởng đến cấp bậc của họ, và ảnh hưởng cấp bậc thì sẽ ảnh hưởng đến thu nhập.
Cho nên, nếu Lý Tuấn lên tiếng ngăn cản, Tiết Mai Yên muốn trong thời gian ngắn tìm được một người pha chế mới, e rằng sẽ vô cùng khó khăn.
Tiết Mai Yên nghe vậy, lập tức tức đến toàn thân run rẩy, tay chỉ Lý Tuấn mà mắng: "Anh, anh đúng là đồ vô sỉ!"
Bị chửi, Lý Tuấn không những không thấy khó chịu, ngược lại còn đắc ý cười lớn, nói: "Tiết Mai Yên, cô hãy suy nghĩ thật kỹ xem. Nếu cô từ chối tôi, thì sẽ gây ra đả kích lớn cho Dạ Mị quán Bar mà cô đã khổ công gây dựng. Nhưng nếu cô chấp nhận tôi, tôi thậm chí có thể, ngay tại giải đấu người pha chế, miễn phí giúp cô quảng bá. Đến lúc đó, tôi cam đoan Dạ Mị quán Bar của cô sẽ vang danh xa gần, việc kinh doanh còn rực rỡ hơn trước nhiều."
"Lý Tuấn, anh đừng có mơ! Tiết Mai Yên này dù có ủy thân cho một con chó, cũng tuyệt đối sẽ không ủy thân cho đồ vô liêm sỉ như anh!" Tiết Mai Yên nghiến răng nghiến lợi nói.
"Tiết Mai Yên, cô đừng có mà giở trò trinh tiết liệt nữ trước mặt ông đây!"
Lý Tuấn không ngờ Tiết Mai Yên lại cương liệt đến vậy, nhưng cô ta càng biểu hiện cương liệt, Lý Tuấn càng thêm nổi nóng, gầm gừ nói: "Nếu cô thật sự là cái đồ trinh tiết liệt nữ gì đó, thì sao lại cùng thằng ranh mặt trắng Diệp Phù Đồ kia mắt đi mày lại hả? Trong cả Dạ Mị quán Bar, ai mà không nói hai người các cô có gian tình? Rõ ràng cũng chỉ là một con đàn bà lẳng lơ, còn muốn giả bộ trinh tiết liệt nữ, thật đúng là nực cười!"
"Lý Tuấn!" Bất cứ người phụ nữ nào nghe Lý Tuấn sỉ nhục như vậy cũng không thể chịu đựng nổi, Tiết Mai Yên cũng vậy. Vừa nghe thấy lời ấy, lập tức tức đến nỗi cả người như muốn nổ tung, hận không thể bóp chết cái đồ vô sỉ Lý Tuấn này.
"Đốp!"
Ngay khi Tiết Mai Yên không thể kìm nén được lửa giận, chuẩn bị lao vào Lý Tuấn, đột nhiên một bóng đen vượt lên trước cô một bước, đi đến bên cạnh Lý Tuấn, thẳng vào mặt hắn, giáng xuống một bạt tai thật mạnh.
"A!"
Cái tát này quả thực vô cùng ác độc, khiến Lý Tuấn kêu thảm một tiếng, gương mặt nhanh chóng sưng vù, trong miệng còn văng ra mấy chiếc răng dính máu. Đồng thời, cả người hắn cũng bị tát văng xuống đất.
Lý Tuấn rõ ràng bị cái tát bất ngờ này đánh cho ngớ người, cả người nằm trên mặt đất, mãi nửa ngày sau vẫn chưa hoàn hồn. Lúc này, người vừa ra tay đi đến bên cạnh Lý Tuấn, nắm lấy mớ tóc trên đỉnh đầu hắn, kéo hắn đứng dậy, lạnh giọng nói: "Lý Tuấn, hôm nay nếu anh muốn rời khỏi Dạ Mị quán Bar một cách toàn vẹn, thì cái miệng của anh, tốt nhất là nên giữ cho sạch sẽ một chút."
"Diệp Phù Đồ, mày, mày lại dám đánh tao?!" Lý Tuấn lúc này mới nhận ra, kẻ vừa giáng cho mình một bạt tai không ai khác, chính là Diệp Phù Đồ.
"Mày nghĩ mày là ai? Tao có lý do gì mà không dám đánh mày?" Diệp Phù Đồ khinh thường cười lạnh đáp.
"Đáng ghét, tao nhất định phải khiến bọn mày trả giá đắt!" Rõ ràng Diệp Phù Đồ là người đánh Lý Tuấn, thế nhưng tên khốn này lại dồn hết thù hận lên Tiết Mai Yên. Theo hắn, việc Diệp Phù Đồ ra tay, chắc chắn là do Tiết Mai Yên giật dây.
Lúc này, với vẻ mặt tràn đầy oán độc, Lý Tuấn hét lớn: "Tiết Mai Yên, giữa chúng ta vốn dĩ còn có đường lui, nhưng bây giờ, tôi cho cô biết, không còn một chút đường lui nào cả. Tôi mà không khiến Dạ Mị quán Bar phải đóng cửa, thì tôi không mang họ Lý!"
Nếu là trước kia, những lời này của Lý Tuấn Tiết Mai Yên căn bản sẽ không để trong lòng. Chẳng qua chỉ là một người pha chế mà thôi, còn tự cho mình là nhân vật lớn gì chứ? Muốn Dạ Mị quán Bar của cô phải đóng cửa thì đóng cửa ư? Nực cười!
Nhưng bây giờ lại khác. Bởi vì Lý Tuấn lại là trọng tài của giải đấu người pha chế lớn nhất thành phố Nam Vân lần này. Chỉ cần hắn lên tiếng, e rằng sẽ không có người pha chế nào dám đến Dạ Mị quán Bar làm việc. Không có một người pha chế đặc sắc có thể thu hút khách hàng, Dạ Mị quán Bar căn bản sẽ không có cách nào cạnh tranh với các quán bar khác.
Nghĩ tới đây, trên gương mặt xinh đẹp của Tiết Mai Yên cũng hiện lên vẻ lo lắng.
Diệp Phù Đồ nhìn ra điều này, lúc này liền cười nói: "Chị Yên, chuyện người pha chế chị đừng lo lắng. Không có Lý Tuấn này, chẳng phải còn có em đây sao? Anh ta không làm, vậy thì để em làm người pha chế này đi."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.