(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Đạo Soái - Chương 108: Tiểu thư tâm sự
Nhìn thấy vẻ bất đắc dĩ của Tống Tranh, Lục Hằng Sơn cười nói: "Thằng nhóc thối, vừa rồi ta còn có chút thất vọng. Cứ nghĩ ngươi muốn an tâm chuẩn bị cho kỳ thi cử nhân, không ngờ lại nhúng tay vào chuyện của vũ viện. Lần này ngươi chạy không thoát rồi. Vậy thì, ngày mai ta sẽ làm thủ tục cho ngươi, để ngươi trực tiếp đến tổ ba. Ha ha, ngươi cũng không cần đến trường học, chỉ cần làm tốt vai trò giáo viên khách mời của mình là được. Còn về việc huấn luyện đệ tử cho giải đấu, cứ giao cho Dương Đồng lo liệu."
Giao cho Dương Đồng làm ư? Thế thì làm sao mình có thể tùy ý điều khiển được đây? Thật là đau đầu. Tốt nhất là cứ xem xét kỹ rồi tính. Đã nhận lời ông Lục Hằng Sơn rồi, đành phải cố gắng thêm chút nữa thôi.
Tiếp theo là bàn bạc một số chi tiết. Sau khi Tổng đốc Sơn Đông Kiều Chấn Xuyên dời thời gian tổ chức giải đấu vũ viện, các vũ viện cũng đã thay đổi một số quy tắc. Đó là, hàng năm, các đệ tử tổ ba tốt nghiệp vào mùa hè đều phải chọn ra một số người tham gia giải đấu. Sau khi tham gia, những người này đều được sắp xếp vào những vị trí khá tốt, tương đương với việc được phân công công tác. Vì vậy, một số người có năng lực vẫn rất muốn tham gia. Đương nhiên, việc bị thương trong giải đấu là khó tránh khỏi, thậm chí hàng năm đều có một đến hai trường hợp tử vong, nhưng đối với những đệ tử một lòng muốn tranh giành vị trí tốt, phấn đấu mà nói, họ vẫn hăng hái tham gia. Huống chi đệ tử tổ ba thường mười sáu, mười bảy tuổi, đúng là cái tuổi hiếu chiến, hơn nữa võ phong của Đại Tề lại rất thịnh, khiến cho các vũ viện đều dốc hết sức, mong đạt được thứ hạng tốt trong giải đấu.
Tống Tranh đã tham gia vào việc này, liền chủ động đề xuất rằng các đệ tử tham gia phải do chính mình chọn, hơn nữa mình muốn tham gia góp ý vào việc huấn luyện đội ngũ. Thậm chí ngay cả cách ăn ở của đệ tử cũng phải qua sự xem xét của Tống Tranh. Nói tóm lại, Tống Tranh muốn nắm quyền! Đương nhiên, tất cả những điều này phải tiến hành trong sự kín đáo, ít người biết về kỳ thi tú tài của mình.
Trải qua hơn một tháng với vài sự việc, Lục Hằng Sơn và Dương Đồng sớm đã nhìn Tống Tranh bằng con mắt khác, biết rõ thằng nhóc này luôn tuôn ra những ý tưởng hay không dứt. Giờ đã kéo cậu ta vào rồi, cứ để cậu ta làm theo ý mình đi, dù thành tích cuối cùng có tệ đến mấy thì cũng tệ đến mức nào được chứ?
Tiếp đó, Tống Tranh hỏi về thành tích giải đấu của ba năm qua. Mặt Lục Hằng Sơn tối sầm lại một chút, còn Dương Đồng thì cười khổ nói: "Trong ba lần giải đấu trước đây, ngoại trừ lần đầu tiên thắng được Đơn Châu yếu nhất một trận, hai lần còn lại đều thua ngay trận đầu. Năm kia bại bởi Vận Châu, năm trước bại bởi Thanh Châu. Năm kia tuy thắng được Đơn Châu, nhưng trận thứ hai lại bại bởi Từ Châu, đương nhiên không phải là đầu bảng của tiểu tổ."
Tống Tranh hỏi: "Vậy năm nay các tiểu tổ được chia thế nào, đã có danh sách chưa?"
Dương Đồng nói: "Vẫn chưa có, cái này phải đến Lịch Thành rồi mới chia. Năm trước, Tề Châu, Thanh Châu và Đăng Châu là ba hạng đầu. Năm nay lấy ba châu này làm hạt giống, chín châu còn lại sẽ được chia thành ba tổ. Trong ba năm qua, Tề Châu luôn giữ vững ngôi đầu bảng. Ngoại trừ năm đầu tiên từng để thua Thanh Châu một trận phải phân định thắng thua bằng thời gian, hai lần sau đó đều thắng liên tiếp hai vòng để giành vị trí dẫn đầu."
Tống Tranh thầm nghĩ, Tề Châu, Thanh Châu và Đăng Châu được coi là đội hạt giống, Mật Châu sau khi được phân tổ, nhất định sẽ phải đối đầu với một trong số đó. Tề Châu là thủ phủ của Sơn Đông, lại phải đối mặt với áp lực kháng Kim rất lớn, chắc chắn võ phong cực thịnh. Thanh Châu ở phía Bắc cũng đối diện với Đại Kim qua sông Hoàng Hà, đương nhiên cũng chuộng võ. Việc họ có thực lực mạnh nhất cũng chẳng có gì lạ.
Dương Đồng lại kể thêm một vài chuyện cũ về những giải đấu năm trước, Tống Tranh nghe mà say sưa, thú vị.
Hơn nửa canh giờ sau, Tống Tranh chợt tỉnh người nói: "Lục Phòng giữ, vừa nãy lúc tôi đến, ngài nói có hai chuyện muốn bàn bạc với tôi. Một chuyện là giải đấu vũ viện năm nay, vậy chuyện còn lại là gì?"
Lục Hằng Sơn "hự" một tiếng, nói: "Tống Tranh, Tường Nhi bị bệnh rồi!"
"Bị bệnh ư?" Tống Tranh tò mò hỏi: "Lần trước sau khi giải cứu Lục tiểu thư trở về, đâu có thấy gì bất thường đâu! Sao lại bị bệnh được?"
Lục Hằng Sơn thở dài một hơi nói, "Lần đó trở về, Tường Nhi cũng có chút mệt mỏi, suy sụp. Tính tình con bé tuy hơi cứng cỏi, nhưng thực ra là do bị kinh hãi. Đặc biệt là cậu trực tiếp xử lý Triệu lão nhị, Lão Thất lại bị Dương Đồng cắt đứt yết hầu, con bé đâu đã từng chứng kiến cảnh này, cứ đêm đến là gặp ác mộng. Sau này tinh thần con bé cứ hoảng loạn. Ta và mẫu thân nó đã đủ mọi cách an ủi, Tường Nhi cũng không vui vẻ lên được. Vài ngày trước, nha hoàn Thúy Tinh hầu hạ con bé nghe thấy nó nói mơ rằng 'Tống Tranh, vì sao ngươi lại ức hiếp một cô gái' và 'Cha, vì sao cha lại lừa người', lúc đó ta mới biết được tâm bệnh của con bé nằm ở đâu."
Tống Tranh lúc này cũng hiểu ra, Lục Tường hôm đó lén lút chuồn khỏi Văn Viện, hóa ra là vì Lục Hằng Sơn đã làm giả chứng cứ cho mình. Thế nhưng, chuyện của Hoàng Thành Tư và Mật Châu Ám Ưng, Lục Hằng Sơn lại không tiện nói cho Lục Tường, nên lúc này mới mời cậu đến để tìm cách giải quyết. Chuyện này quả thực có chút khó khăn, cô bé này vẫn rất lương thiện, có lẽ giờ đây con bé cũng đã biết tin Tú Hà bị kết án ba năm tù, nên tâm bệnh càng nặng thêm.
Tống Tranh suy nghĩ một lúc, nói: "Lục Phòng giữ, xin hỏi tôi có thể gặp Lục tiểu thư không?" Dù sao chuyện này cũng do mình mà ra, Tống Tranh cũng cảm thấy có nghĩa vụ phải giúp cô bé này giải tỏa nỗi lòng.
Lục Hằng Sơn nhẹ gật đầu, con gái mình thì mình hiểu rõ chứ. Tuy bình thường cứ nhắc đến Tống Tranh là nó lại làm ra vẻ nghiến răng nghiến lợi, nhưng thực ra lại đi khắp nơi dò hỏi chuyện của Tống Tranh. Thậm chí nhiều lần lén chạy ra ngoài, đến học đường nghe kể chuyện 'Tiểu Lang Tống Tranh diệu kế trừ hắc bang'. Đều là người từng trải, Lục Hằng Sơn làm sao lại không biết tâm tư của con gái mình chứ. Xét từ mọi phương diện, Tống Tranh đều là lựa chọn tốt nhất cho vị trí con rể. Nhưng dù sao tuổi cậu ta còn quá nhỏ, thậm chí còn nhỏ hơn cả Lục Tường một tuổi, hơn nữa Tống Tranh hiện tại chẳng qua chỉ là một đệ tử Văn Viện, ngay cả tú tài cũng chưa phải, coi như là dân thường. Lục Hằng Sơn làm sao có thể yên tâm để hai người trẻ tuổi này ở bên nhau lúc này được chứ. Nhưng mà, hiện tại con gái bệnh rồi, nỗi băn khoăn này không thể không gác lại.
Dương Đồng thì chẳng bận tâm những chuyện đó, ông ấy càng nhìn càng yêu mến người tiểu huynh đệ này, đối với Lục Tường cũng rất yêu thương. Nếu tiểu huynh đệ và Lục Tường mà nên duyên, thì đó đúng là trời định. Vì vậy, Dương Đồng liếc mắt ra hiệu với Tống Tranh, khóe miệng còn nhếch lên, ý là: "Tiểu huynh đệ, trông cậy vào cậu đấy." Đối với điều này, Tống Tranh chỉ còn biết lắc đầu cười khổ.
Tiếp đó, Tống Tranh hỏi Lục Hằng Sơn về những sở thích của Lục Tường, ví dụ như màu sắc, món ăn yêu thích, v.v. Lục Hằng Sơn làm cha sao hiểu được mấy chuyện này, đành phải gọi phu nhân mình đến. Lục phu nhân thì không nghĩ ngợi nhiều đến thế, ngồi trên ghế không ngừng dò xét Tống Tranh, nhìn kỹ từ đầu đến chân một lượt, ra dáng một bà mẹ vợ. Sau đó Lục phu nhân liền mở miệng, hỏi han tình hình của Tống Tranh. Ví dụ như, trong nhà có những ai, còn có anh chị em hay không vân vân. Rất nhiều chuyện Lục phu nhân cũng biết rồi, nhưng phải hỏi cho bằng được một lần, nghe chính miệng Tống Tranh kể lại mới yên lòng.
Tống công tử tuy tự nhận mình mặt dày hơn cả tường thành, nhưng lúc này cũng có chút không ch��u nổi. Đây là cái kiểu gì vậy, tra hộ khẩu à? Chẳng lẽ mình đã thành con rể mới đến thăm nhà rồi sao? May mắn thay, Lục Hằng Sơn ho khan hai tiếng, Lục phu nhân mới trở về chỗ, cuối cùng cũng nói đến bệnh tình của con gái.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều không được cho phép.