(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Đạo Soái - Chương 116: Kiêu ngạo gia đinh
Tống Tranh dẫn Mính Nhi dạo quanh cổng vũ viện một lượt, trong lòng không khỏi đắc ý. Ý tưởng thành lập "Hội quản lý đài Siêu Nhiên" (tức Tô Công Viện) mà Tống Tranh đề xuất cho Lục Hằng Sơn không chỉ giải quyết được vấn đề quân phí của Mật Châu, làm dịu mối quan hệ giữa Lục Hằng Sơn với Hồ Thống Học và các vọng tộc Mật Châu, mà còn tiện thể quyên góp một khoản ng��n lượng cho cô tế viện Mật Châu. Có thể nói là một mũi tên trúng nhiều đích. Hơn nữa, Diêu Trường Thanh đã bị chính Tống Tranh giết chết, Triệu Hoàn cũng rời khỏi Văn Viện. Vì vậy, vị trí phó tổng giáo tập tại Tô Công Viện liền rơi vào tay Tống Giác. Cũng chính vì lý do này, một trong hai đệ tử Văn Viện phụ trách trông coi lối đi đã được thay bằng người do Liêu Minh Giác, hội trưởng đương nhiệm của đồng học hội, điều tới. Nhờ có Tống Tranh, quan hệ giữa hai viện Văn và Võ đã hòa hợp hơn rất nhiều. Bởi vậy, xung đột giữa hai viện mà Tống Tranh từng dự liệu ban đầu ở Tô Công Viện cũng không hề xảy ra.
Hôm nay là ngày đầu tiên đài Siêu Nhiên mở cửa, nên Liêu Minh Giác và một phó hội trưởng khác của đồng học hội đích thân trông coi lối đi. Hai đệ tử vũ viện trông coi lối đi còn lại, một người trong số đó không ai khác chính là Tiểu Bàn Tử Tô Lăng. Tống Tranh nghĩ cũng hiểu, Tiểu Bàn Tử là người nhà họ Tô, việc trông coi lối đi này là chuyện đương nhiên.
Lúc này đã là giờ Tỵ (khoảng mười giờ sáng), Tri châu Hồ Thống Học, Phòng giữ Lục Hằng Sơn cùng những người khác đã tham dự xong nghi thức và lần lượt rời đi. Chỉ còn lại ngày càng đông du khách đổ về vũ viện. Vì danh tiếng lẫy lừng của Tô Đông Pha, rất nhiều văn nhân mặc khách từ Thanh Châu, Duy Châu, thậm chí cả Vận Châu, Từ Châu đã tìm đến để chiêm ngưỡng sự kiện trọng đại này. Tất nhiên, việc du khách tụ tập đông đảo như vậy cũng là bởi vì Tô Công Viện cứ mười ngày mới mở cửa một lần vào ngày nghỉ, chứ không phải lúc nào cũng có thể tham quan.
Vì là ngày đầu tiên, Tống Tranh cùng Mính Nhi cũng muốn thể hiện chút thành ý. Thế là, Tống Tranh đưa hai trăm văn, bảo Mính Nhi mua hai tấm "vé vào cửa", hay còn gọi là "vé tham quan". Loại vé này cũng là ý tưởng của Tống Tranh. Tấm vé tham quan dài năm tấc, rộng hai thốn, do Tô gia chuyên môn in ấn. Mặt trước chỉ có một dòng chữ: "Phàm vật đều có khả quan" (câu đầu tiên trong "Siêu Nhiên Đài Ký" của Tô Đông Pha), kèm theo con dấu "Tô Công Viện chi ấn". Mặt sau có bốn chữ "Cứu cô vịn ấu", cùng với số seri của vé. Có số seri, việc ghi sổ sẽ v�� cùng dễ dàng. Đến cuối năm, chỉ cần biết đã bán bao nhiêu tấm vé, sẽ tính được số bạc thu về. Số bạc này, một nửa thuộc về vũ viện, một nửa thuộc về cô tế viện, rõ ràng minh bạch, sẽ không bị người ta chỉ trích.
Tất nhiên, không phải ai cũng cam tâm tình nguyện bỏ tiền. Ngay khi Mính Nhi vừa mua vé tham quan về, Tống Tranh chợt nghe thấy bên cạnh có người lầm bầm: "Không biết cái quy củ chó má này do ai đặt ra, vào xem mà còn phải nộp một trăm văn tiền. Với một trăm văn này, ta đã có thể uống hai bình Hoa Điêu năm xưa rồi."
Một giọng khác tiếp lời: "Chẳng phải sao? Mấy trăm văn tiền này tuy chỉ là tiền lẻ, nhưng nhà chúng ta cũng có phần đấy chứ! Nếu theo tính tình nhà ta, đã sớm xông thẳng vào rồi. Ấy vậy mà tên Tân Vũ kia lại nói cái gì 'cường long không áp địa đầu xà', cứ đòi chúng ta phải mua cái thứ vé tham quan vớ vẩn này."
"Haizz, cũng chẳng còn cách nào khác. Ngươi có biết không? Lúc chúng ta đến đây, lão gia đã dặn dò, bảo nhà chúng ta phải nghe lời Tân Vũ."
"Cha của Tân Vũ chẳng qua cũng chỉ là một lang tướng, sao có thể sánh với lão gia nhà chúng ta. Không biết vì sao lão gia lại coi trọng Tân Vũ đến vậy?"
"Ta cũng chẳng rõ, có lẽ hắn có điểm gì đó hơn người chăng!"
"Hắn có thể có gì hơn người chứ? Suốt đường đi cứ như cái hũ nút, ba ngày không hé răng một lời. Khó khăn lắm mới chịu mở miệng, vậy mà lại bắt nhà chúng ta tốn tiền."
"Thôi được rồi. Đừng nói một trăm văn, dù một trăm lạng bạc thì có đáng là gì. Ta không thèm đứng đây lầm bầm nữa, mau đi mua vé tham quan đi, lão gia nhà chúng ta vẫn đang chờ đấy."
"Hừ, không thể để bọn người nơi này chiếm tiện nghi quá dễ dàng, ngươi cứ xem ta đây!"
Tống Tranh ngẩng đầu nhìn hai người kia. Bọn họ ăn vận như hạ nhân, nhưng y phục lại làm từ chất liệu cực tốt, rõ ràng là lụa là gấm vóc. Cả hai đều nói giọng miền Nam, may mắn Tống Tranh kiếp trước từng xuôi Nam ngược Bắc nên có thể nghe hiểu rõ bọn họ nói gì. Cũng chính vì vậy, Tống Tranh có chút giật mình. Hai người là dân phương Nam, việc uống Hoa Điêu năm xưa chẳng có gì lạ, điều lạ là một trong số họ lại nhắc đến chức "Lang tướng". Tống Tranh có chút hiểu biết về cấp bậc võ tướng của Đại Tề triều. Cấp cao nhất là Nguyên soái, nhưng trừ khai quốc đại tướng Hàn Trung ra, chưa ai từng giữ chức vị này. Dưới Nguyên soái lần lượt là Thượng Tướng quân, Đại Tướng quân, Tướng quân, Lang tướng, Tì tướng. Vài vị Tổng đốc biên quan của Đại Tề cũng chỉ là Đại Tướng quân, còn Phòng giữ Mật Châu Lục Hằng Sơn, theo cấp bậc thì cũng chỉ là Thiên hộ Lang tướng. Mà trong miệng hai tên hạ nhân này, "Lang tướng" dường như chẳng đáng nhắc tới, vậy thì thân phận của lão gia bọn họ hẳn phải vô cùng tôn quý.
Tống Tranh lại liếc nhìn hai người, chỉ thấy hai tên hạ nhân này chẳng thèm để ý mà gạt người phía trước sang một bên, hùng hổ xông thẳng vào "Quầy bán vé" bên trái cửa sân vũ viện. Một tên trong số đó vung ra một thỏi bạc nặng mười hai lạng, cất tiếng: "Đưa một tấm!"
Quầy bán vé chỉ là hai chiếc bàn kê sát tường, do ba đệ tử vũ viện phụ trách. Một người bán vé, một người thu tiền, một người phụ trách giữ trật tự. Vũ sinh phụ trách giữ trật tự thấy hai tên hạ nhân ăn vận bất phàm xông lên phía trước, liền nhíu mày định bước tới. Vũ sinh thu tiền liếc nhìn hắn một cái, rồi nhanh chóng đổi bạc lẻ. Người còn lại thì xé một tấm vé tham quan.
Ngay lúc đó, tên hạ nhân kia lại rút ra một thỏi bạc nặng mười hai lạng, liếc xéo nói: "Đưa thêm một tấm nữa!" Đây rõ ràng là cố tình gây khó dễ. Vũ sinh giữ trật tự không nhịn được, tiến lên khuyên: "Hai vị lão huynh, xin xem, nhiều người đang xếp hàng chờ đợi thế này, hai vị có thể lùi về sau được không? Vả lại, hai vị tốt nhất nên chuẩn bị bạc lẻ, một thỏi bạc lớn như vậy, chúng tôi biết tìm đâu ra tiền thối cho hai vị đây?"
"Xếp hàng ư? Hắc hắc, tiểu tử kia, nói thật cho ngươi hay, gia gia ta ra ngoài, từ trước đến nay chưa từng phải xếp hàng!" Tên còn lại cũng khẽ nói: "Gia gia ta đã chịu mua cái thứ vé tham quan vớ vẩn này là đã sai rồi, giờ còn bắt tự chuẩn bị bạc lẻ, thật sự nực cười!" Lời lẽ hai tên này tuy không hề khách khí, nhưng đệ tử vũ viện đã được dạy bảo từ trước nên vẫn giữ thái độ điềm tĩnh nói: "Hai vị lão huynh, hai vị tốt nhất vẫn nên cầm bạc lẻ đi xếp hàng, phía sau còn có rất nhiều người đang chờ, đừng làm chậm trễ người khác."
"Thả cái rắm của mẹ ngươi ấy!" Một trong hai tên hạ nhân xông tới nắm chặt cổ áo đệ tử vũ viện: "Gia gia ta hôm nay cứ đứng đây đấy, ngươi làm gì được nào?" Hai đệ tử vũ viện đang thu tiền và bán vé vội vàng đứng bật dậy, kinh ngạc nói: "Mau buông tay ra! Các ngươi làm gì vậy?" Tên hạ nhân còn lại chỉ vào hai đệ tử này: "Bớt nói nhảm! Cũng đâu phải chưa đưa bạc cho các ngươi, mau thối tiền, đưa vé tham quan đây!"
Hai tên hạ nhân này hung hăng như vậy, lập tức chọc giận những người đang xếp hàng phía sau. Trong số đó, một Thư sinh đánh bạo lên tiếng: "Quân tử động khẩu không động thủ, hai vị đã đến chiêm ngưỡng Tô Công di tích thì cũng nên tuân thủ quy củ nơi đây." Thế nhưng, lời nói của Thư sinh kia chỉ đổi lấy một từ duy nhất: "Cút!"
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.