Chớ thấy Kiều Thượng tuổi còn trẻ, mới hai mươi, mà đã phải trải qua thử thách tửu lượng khắc nghiệt. Tân Vũ thì thầm lặng không một tiếng động, tửu lượng thực sự rất đáng nể. Thế nhưng, Tống Tranh đã có bí thuật trong người, trong tình huống bình thường, ba vò rượu ủ lâu năm vẫn không làm khó được hắn, cùng lắm thì chỉ phải chạy nhà xí thêm vài lần mà thôi.

Chỉ cần rượu vào, những người xa lạ cũng sẽ trở nên thân thiết như anh em, đặc biệt là khi Tống Tranh cố ý giả ngây giả dại. Hai vò rượu nhanh chóng được uống cạn, Kiều Thượng và Tân Vũ đều đã ửng hồng mặt. Tống Tranh vừa uống vừa vận chuyển 《Xuân Dương Phổ》, nguyên khí được điều động gia tốc, toàn thân huyết mạch lưu thông thông suốt, khí huyết vận hành đầy đủ, tự nhiên sắc mặt hắn cũng hơi ửng đỏ.

Rất nhanh, thêm hai vò rượu nữa được mang tới. Khi ba người lại uống xong một vò, Kiều Thượng và Tân Vũ đều cảm thấy mình đã sắp đến giới hạn. Loại rượu mang tên "Đông Pha say" này, được ủ trên mười năm, rượu lực vẫn còn rất mạnh.

Hơi rượu vừa xông lên, Kiều Thượng rốt cuộc không kìm nén được, mở miệng nói: "Tống huynh đệ, sáng nay đã xảy ra chuyện gì vậy? Hai tên hạ nhân của ta tuy có phần không hiểu chuyện, nhưng cũng không đến nỗi đi mắng Khổng lão Phu Tử chứ?"

"Chuyện sáng nay ư?" Tống Tranh cố ý giả vờ ngạc nhiên. "A, ta nhớ ra rồi. Ha ha, Kiều công tử thân là đệ nhất danh thiếu Lịch Thành, mà người dưới trướng lại không biết 'Chí Thánh Văn Tuyên Vương', thật khiến ta mở mang tầm mắt."

Kiều Thượng vừa nghe, lập tức nổi giận. Bởi vì lúc ấy gã thư sinh nào đó đã ném chiếc quần lót lên mặt hắn, khiến hắn xấu hổ và tức giận muốn chết. Nhắc tới chuyện này hắn đã căm tức, giờ lại bị Tống Tranh giễu cợt như vậy thì sao có thể nhịn được! Thế nhưng, không đợi hắn nổi giận, Tống Tranh dường như đột nhiên nhận ra điều không ổn, vội vàng nói: "Kiều công tử thứ lỗi, tiểu đệ tuy có biết chút võ nghệ, nhưng phụ thân lại dạy dỗ tiểu đệ quá nghiêm khắc, từ nhỏ đã khổ đọc kinh điển Nho môn, nên thường xuyên nói 'Khổng Tử viết trong Thi Vân'. Hai vị đại ca dưới trướng của ngươi có lẽ nghe không quen lời tiểu đệ, nên mới xảy ra hiểu lầm. Kiều công tử tính tình hiền lành, lại rất khiêm tốn, sao người dưới trướng lại không chịu đựng nổi như thế? Khổng Tử nói: 'Nghe lời họ nói mà xét việc họ làm', Tống mỗ đây rất bội phục Kiều công tử."

Lời lẽ cứng rắn của Kiều Thượng vừa đến cửa miệng đã bị Tống Tranh chặn lại. Tống Tranh cứ thế khéo léo giấu đi sơ hở, khiến Kiều Thượng vô cùng ấm ức. Hắn cố muốn thể hiện chút uy phong của mình, nhưng lại sợ bị cho là thấp kém. Hắn chỉ đành lại bưng một chén rượu lên, hướng về phía Tống Tranh làm động tác mời, rồi uống cạn. Tống Tranh tự nhiên cũng rất nể tình mà uống cạn chén rượu của mình.

Tân Vũ thấy Kiều Thượng dưới vẻ mặt chân chất của Tống Tranh, cuộc nói chuyện lại bị đình trệ, liền có chút hả hê, nhưng lại sợ thật sự chọc giận vị nhị thế tổ này. Hắn kiên trì tiến tới, tiếp tục mời rượu.

Kiều Thượng và Tân Vũ thay phiên mời rượu Tống Tranh, nhưng hắn đều đáp lại được. Sau khi uống cạn thêm một vò nữa, Tân Vũ và Kiều Thượng đã gần đến giới hạn của mình. Kiều Thượng và Tân Vũ vô cùng kinh ngạc trước Tống Tranh; ba người uống bốn vò rượu, riêng Tống Tranh đã uống gần hai vò. Thế nhưng, ngoài việc mặt hơi ửng hồng, Tống Tranh vẫn chưa hề có chút men say nào.

Đúng lúc Kiều Thượng và Tân Vũ đang muốn tìm cớ chuồn đi, Tống Tranh lại bưng rượu lên, cười lớn: "Hôm nay tiểu đệ có thể cùng Kiều đại ca, Tân đại ca kết bạn, thật sự là ba đời có phúc! Nào, chúng ta lại cạn thêm một chén!" Nói rồi, hắn ngửa cổ, tu một hơi hết sạch rượu, sau đó hô lớn: "Mang rượu lên! Mau mau mang rượu lên! Hôm nay chúng ta phải uống cho sảng khoái!"

Vị khách chủ động đòi rượu, khiến Kiều Thượng và Tân Vũ cảm thấy thật mất mặt. Thế nhưng, giờ đây họ đã bất chấp những điều đó, "Đông Pha say" trong dạ dày cứ thế cuộn trào từng đợt. Nhất là Kiều Thượng, đầu lưỡi đã bắt đầu cứng lại. Trái lại, Tống tiểu lang lại càng uống càng thêm tỉnh táo.

Khi rượu mới được mang lên, Tống Tranh tự tay rót cho Kiều Thượng và Tân Vũ mỗi người một chén, đồng thời vỗ vỗ vai hai người, ý để bày tỏ thân mật. Sau đó hắn lại bưng rượu lên nói: "Kiều huynh, Tân huynh, tiểu đệ lại mời hai huynh một chén, xin phép uống trước để làm gương!" Hắn ngửa cổ, ừng ực uống cạn, rồi hướng về phía hai người dốc ngược chén rượu, cười híp mắt nói: "Hai vị đại ca, xin mời!"

Kiều Thượng cắn răng, cũng bắt chước Tống Tranh ngửa cổ tu rượu. Thế nhưng chén rượu vừa uống được nửa bát, một luồng hơi rượu liền từ miệng Kiều Thượng trào ra. Bản thân hắn thì chân lảo đảo, thoáng chốc đã gục xuống bàn, bất tỉnh nhân sự.

Tân Vũ nói với vài tên hạ nhân: "Có phòng khách ở gần đây, các ngươi mau dìu Kiều công tử vào đó nghỉ ngơi!" Bọn hạ nhân liền dìu Kiều Thượng đi. Tân Vũ quay đầu lại, thấy Tống Tranh vẫn giữ nụ cười tủm tỉm, khóe miệng khẽ nhếch lên nhìn mình.

Tân Vũ xoa miệng một cái, cười khổ nói: "Tửu lượng của Kiều công tử có tiếng trong giới công tử Lịch Thành. Tại hạ tự nhận tửu lượng không tệ, không ngờ hai người chúng ta cộng lại, vẫn không phải là đối thủ của Tống công tử."

Tống Tranh xua tay nói: "Tửu lượng lớn hay nhỏ, đều là do trời sinh. Phụ thân tại hạ tuy không nghiện rượu, nhưng tổ phụ lại ngày nào cũng phải uống. Tiểu đệ giống tổ phụ, nên vẫn có thể uống được chút ít."

"Người sáng mắt không nói tiếng lóng," Tân Vũ lắc đầu nói: "Tống công tử đã dám một mình dự tiệc, lại khiến Kiều công tử say gục, vậy chuyện sáng nay cứ thế bỏ qua đi. Tống công tử đại trí giả ngu, Tân mỗ thực sự có chút bội phục, cũng thật lòng muốn kết giao."

Tống Tranh sững sờ, rồi lại thở dài: "Ngay từ cái nhìn đầu tiên, tiểu đệ đã cảm thấy thân thiết với Tân huynh. Hóa ra Tân huynh hẹn tiểu đệ, chỉ là muốn thử tài thôi. Điều này làm tiểu đệ sao chịu nổi chứ!"

Tân Vũ cười ha ha: "Tiểu lang không cần như thế. Bởi vì cái gọi là không đánh không quen, nếu không phải ngươi khắp nơi ẩn giấu những lời nói sắc bén, thì sao có thể hiện ra sự bất phàm? Hiện tại Kiều Thượng và Tân mỗ cũng đã cam bái hạ phong, cứ coi như Tân mỗ được chút lời lẽ ở ngoài miệng thì sao?"

Tống Tranh bất đắc dĩ lắc đầu: "Đã như vậy, ngược lại là Tống mỗ có chút thất thố rồi." Một lát sau, Tống Tranh bưng chén rượu lên: "Tình huống của tiểu đệ chắc hẳn Tân huynh đã tìm hiểu rõ ràng. Còn về lai lịch của huynh và Kiều công tử, liệu có thể kể cho Tống mỗ nghe được không?"

Tân Vũ nói: "Đương nhiên rồi. Thân phận Kiều công tử ch��c hẳn ngươi đã đoán được, chính là con trai của Tổng đốc Sơn Đông lộ, Đại Tề quốc, Kiều Chấn Xuyên. Hiện tại hắn mang danh nghĩa hư chức giáo viên Vũ viện Tề Châu, chuyên lo việc các cuộc thi đấu của vũ viện."

Tống Tranh vừa nghe liền khẽ gật đầu, quả đúng như vậy! Nghe lời hai tên hạ nhân kia, một lang tướng cũng chẳng đáng kể gì, vậy phụ thân của vị công tử Tử Y này đích thị là một võ tướng địa vị cực cao. Lại nghe công tử Tử Y họ Kiều tên Thượng, vậy thì cái tên Kiều Chấn Xuyên này đúng là hiện rõ mồn một.

Tân Vũ nói tiếp: "Còn về Tân mỗ, phụ thân ta từng giữ chức Phòng giữ Tề Châu, hiện là lang tướng dưới trướng Kiều Tổng đốc, thường trú tại bờ Hoàng Hà."

Tống Tranh vừa nghe, lập tức ôm quyền: "Tống mỗ thật sự không ngờ, lệnh tôn lại thường trú nơi biên quan, chống lại đại quân Hổ Lang nước Kim, quả là anh hùng!"

Tân Vũ thở dài: "Nói thật, Tân mỗ cũng cực kỳ kính ngưỡng phụ thân. Phụ thân từ khi còn trẻ đã ôm chí lớn, từng sáng tác bài từ 《Hạ chú rể》 viết: 'Đàn ông đến chết lòng như sắt. Thử xem tay nghề, vá trời lấp đất.' Lại rằng 'Da ngựa bọc thây tự nguyện thề, một đời chinh chiến chẳng màng nghỉ ngơi.' Đáng tiếc thay, trời không chiều lòng người, không thể dẫn binh khu trừ Thát lỗ, thống nhất phương Bắc sông Hoàng Hà!"

"Đúng vậy, 'Hồ bất diệt, thề không về'," Tống Tranh phụ họa theo, rồi kinh ngạc hỏi: "Lệnh tôn chính là Giá Hiên cư sĩ?"

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.