(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Đạo Soái - Chương 140: Nói chuyện vui đùa
Tống Tranh nghe Lệ Hồng Nương hỏi về cặp huynh muội họ Nhan, biết rằng Dương Đồng đã kể chuyện ở Long Sơn trấn cho nàng nghe. Hắn liền đáp lời ngay: "Biết chứ, hắc hắc, bọn họ vẫn còn ở Tứ Hóa khách điếm à? Ta vừa đến đây với Chu đại ca thì đúng lúc gặp mặt, hai huynh muội đó còn ngỏ ý muốn mời ta uống rượu. Đặc biệt là Nhan Tử Sắt ấy, hình như rất có hứng thú với ta thì phải."
"Vậy ngươi đáp ứng không?"
"Hừ, định dùng mỹ nhân kế dụ dỗ ta ư, ta là loại người như vậy sao?" Tống Tranh nhếch mép cười, "Nhan Tử Sắt làm sao sánh được một phần vạn của tỷ tỷ chứ, hắc hắc, lúc ấy trong lòng ta chỉ toàn nghĩ đến tỷ tỷ thôi."
"Đồ nhóc thối, lại láu cá," Lệ Hồng Nương cười mắng, "Ta thấy ngươi là đang nhớ Lục Tường thì có. Nếu không thì là vì tiểu nha hoàn kia đang ở bên cạnh, ngươi không có gan làm loạn đấy thôi."
Ủa, sao tỷ tỷ lại biết cả chuyện này? Hắc hắc, họ Tống ta đúng là dựa vào mặt dày mà kiếm cơm, chuyện này có làm khó được ta đâu. Lúc này, Tống Tranh lại bắt đầu bịa chuyện: "Sự phong vận của tỷ tỷ thì ai bì được chứ. Đây chính là 'Ngoảnh đầu cười một cái, trăm vẻ mị hoặc sinh', mặc kệ cô nàng nào khác, cũng chẳng có chút nhan sắc nào. Tỷ tỷ không nghe nói sao? Đường có Dương Ngọc Hoàn, Tề có Lệ Hồng Nương; bầu trời có Hằng Nga, nhân gian có tỷ tỷ lệ. Ta nguyện dùng ngàn lần ngoảnh đầu ở kiếp trước, đổi lấy một nụ cười của nàng ở kiếp này. Tr���i nếu có tình trời cũng già, dung nhan tỷ tỷ mãi không phai."
Với thân phận Đại thống lĩnh Hoàng Thành Tư Sơn Đông đường, Lệ Hồng Nương ngày ngày đối mặt với cấp dưới, các cấp quan lại, hoặc những người Đại Kim từ bên ngoài, tất cả đều là những kẻ âm mưu toan tính. Nàng tuy khi thì khéo cười tươi tắn duyên dáng, lúc lại mặt lạnh như băng, thần sắc biến đổi khôn lường, nhưng tâm địa rất cứng rắn, chưa từng động lòng trước bất kỳ ai, lại thêm trí kế bất phàm, cho nên mới có được danh xưng "Thiên diện lãnh hồ". Chỉ riêng với Tống Tranh, nàng lại luôn khó mà thật sự giữ được vẻ nghiêm nghị.
Tống Tranh cho nàng cảm giác vô cùng kỳ lạ, rõ ràng là một thiếu niên mười mấy tuổi đầu mà tâm trí còn xảo quyệt hơn cả lão hồ ly. Khi nàng ở Mật Châu đối đầu với ám ưng, nếu không có hắn, chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn. Hơn nữa, sau khi nàng rời Mật Châu, tên này rõ ràng đã mượn sức Lục Hằng Sơn, lại tiếp tục xử lý thêm hai ám ưng của Mật Châu. Không chỉ như thế, hắn thậm chí còn xử lý cả hai ám ưng xuất thân từ v��ng tộc Triệu gia, còn khiến toàn bộ ám ưng Mật Châu phải từ bỏ sào huyệt tại sòng bạc Hưng Nguyên. Lại còn nghe nói ám ưng Mật Châu chủ động đến cầu hòa và lấy lòng tiểu tử này. Mặc dù nàng đã sớm biết rõ quá trình đó, nhưng những khúc mắc bên trong, giờ ngẫm lại vẫn thấy khó tin.
Một thiếu niên mới mười bốn tuổi mà đã sở hữu trí tuệ của một kẻ bốn mươi, quả thực là một thiên tài không hơn không kém. Chính vì lẽ đó, chứng kiến một thiếu niên như vậy ăn nói ba hoa với mình, Lệ Hồng Nương không hề cảm thấy phiền chán, ngược lại còn hơi vui thích. Nhìn tiểu tử này dùng từ mà xem, lại là Hằng Nga, lại là Dương Ngọc Hoàn, thẳng thừng đến mức không thể thẳng thừng hơn, quả thực độc đáo vô cùng.
Khi Lệ Hồng Nương hơi ngây người một lúc thì Tống Tranh vẫn thao thao bất tuyệt: "Người xưa nói, một ngày không gặp, tựa cách ba thu. Ta lâu như vậy không gặp tỷ tỷ, cứ ngỡ như đã trải qua mấy trăm năm rồi. Y đái tiệm khoan chung bất hối, vị y tiêu đắc nhân tiều tụy. Còn ta thì là 'xiêm y tuột cũng chẳng hối hận, vì tỷ mà thận tàn tiều tụy'..."
"Chớ có nói hươu nói vượn," Lệ Hồng Nương cuối cùng cũng sực tỉnh, không khỏi có chút buồn cười, rõ ràng là muốn nói chuyện chính, vậy mà chỉ vài câu hắn đã lái sang chuyện khác, hôm nay đến cả chuyện "thận tàn tiều tụy" cũng lôi ra nói: "Càng nói càng kỳ cục. Nói nghiêm túc nhé, ngươi không cảm thấy cặp huynh muội họ Nhan này có gì đó khác lạ sao?"
Tống công tử đang lúc tài hoa sáng tạo tuôn trào, còn có đủ thứ lời lẽ ngả ngớ như "Ta nguyện vì nàng mà tinh tận nhân vong" chưa kịp nói ra, đột nhiên bị cắt ngang, khiến hắn có chút cụt hứng. Cho nên, Lệ Hồng Nương vừa hỏi, hắn liền buột miệng đáp: "Chẳng phải họ đến từ Đại Tề đấy thôi, có gì ghê gớm đâu."
"Làm sao ngươi biết được chuyện đó?" Lệ Hồng Nương có chút tò mò.
"Hắc hắc, ta đoán thôi, nhìn là biết ngay, họ cũng không giấu được đâu." Tống Tranh ngoài mặt tỏ vẻ thờ ơ, thính lực của bản thân rất tốt cũng là một bí mật bản lĩnh hàng đầu, có thể không lộ ra thì sẽ không lộ ra, cho nên Tống Tranh cũng không nói rõ chi tiết.
Lệ Hồng Nương hoài nghi nhìn Tống Tranh một cái, rồi nói tiếp: "Cặp huynh muội họ Nhan này thân phận không hề đơn giản, nhưng cụ thể thân phận của họ là gì thì ta cũng không nói cho ngươi biết đâu. Ta chỉ giao cho ngươi một nhiệm vụ, đó là tìm cách kết giao với cặp huynh muội này, và khi cần thiết thì chiếu cố họ một chút."
"Chiếu cố một chút thôi sao?" Tống Tranh nghiêm mặt lại, nói: "Chiếu cố đến mức độ nào? Là chỉ sinh hoạt thường ngày của họ, hay là tính mạng an nguy của bọn họ?"
"Ngươi đúng là thông minh đấy," Lệ Hồng Nương cười nói, "Ngươi cảm thấy sinh hoạt của họ cần ngươi chiếu cố sao?"
"Tính mạng an nguy của họ cũng chẳng cần ta chiếu cố! Bên cạnh họ có cao thủ, thì cần gì đến ta? Hơn nữa, ta cũng bận tối mắt tối mũi ra ấy chứ."
"Lần này là ngươi tự chui đầu vào rọ. Vốn dĩ chuyện này không liên quan gì đến ngươi, nhưng vì ngươi đã có một tầng quan hệ như vậy với cặp huynh muội họ Nhan, thế thì không còn gì tốt hơn. Ta phái người đến đó, cũng chỉ có thể âm thầm bảo vệ từ xa, khó mà tiếp cận. Chỉ có ngươi, có chút tiếng tăm, lại trùng hợp quen biết hai huynh muội này, sẽ không bị hoài nghi gì cả. Ngươi tuổi nhỏ, trí mưu lại nhiều, vừa vặn làm việc này là hợp nhất."
"Không được đâu, tỷ tỷ." Tống Tranh than vãn: "Ta muốn tham gia thi đấu Vũ viện, lại còn phải tham gia kỳ thi Cử nhân, bận rộn muốn chết. Hơn nữa, chẳng lẽ tỷ tỷ nghĩ rằng ta có được danh hiệu 'Tiểu trạng nguyên văn võ song toàn, đại pháo quân thiết thương vô địch' mà không tốn công sức sao? Ta ban ngày bận rộn bên ngoài, buổi tối lại phải lén lút dụng công. Một ngày mười hai canh giờ đều phải tính toán chi li."
"Thế ư? Ta thấy ngươi nhàn nhã lắm mà?" Lệ Hồng Nương cười đầy ẩn ý: "Nghe nói hôm nay ngươi còn muốn đến Thanh Châu Vũ viện đánh một trận nữa cơ mà."
"Tỷ tỷ, tỷ tỷ phải thương cấp dưới chứ, ta đánh nhau là bị bức bất đắc dĩ thôi." Tống Tranh mặt ủ rũ: "Đừng xem ta trông thì nhàn hạ như 'Bạch Mao nổi nước biếc'; thực chất ta rất cố gắng, lúc nào cũng 'Hồng chưởng xua thanh sóng', ở sau lưng đang cố sức lăn lộn."
"Ngươi mười m���y tuổi mà có bản lĩnh như vậy, hẳn là đã bỏ ra không ít công sức," Lệ Hồng Nương nói, tại Tống Tranh vừa muốn hô to "Vạn tuế lý giải" thời điểm, Lệ Hồng Nương nói tiếp: "Nhưng điều đó thì có liên quan gì đến ta? Ta biết rõ ngươi là một trong những nhân vật đầu tiên của Hoàng Thành Tư Mật Châu, ta giao nhiệm vụ cho ngươi, ngươi phải tiếp nhận, cứ một mực từ chối, ngươi không sợ bị chém đầu sao?"
Dù Lệ Hồng Nương nói với giọng nghiêm nghị, nhưng Tống Tranh lại cứ như đã nắm rõ tính tình của nàng vậy: "Hắc hắc, tỷ tỷ, ngươi đừng làm ta sợ được không? Tim ta không được khỏe lắm đâu. Ta lại thương lượng thêm chút nữa nhé?"
Những lời này khiến Lệ Hồng Nương thực sự có chút xúc động muốn tiến lên đánh Tống Tranh một trận, người của Hoàng Thành Tư Sơn Đông đường, ai nấy thấy nàng đều sợ hãi như chuột thấy mèo, một khi nàng ra mệnh lệnh, cấp dưới ai cũng răm rắp tuân theo. Chỉ riêng cái tên Tống Tranh này, mặt dày hơn cả tường thành, còn dám trêu chọc cấp trên, quả đúng là to gan lớn mật.
Lệ Hồng Nương vừa định dọa dẫm thêm một phen, thì Tống Tranh một câu nói khiến nàng dở khóc dở cười: "Tỷ tỷ, hay là tỷ tỷ dùng mỹ nhân kế với ta đi, ta đảm bảo sẽ trúng kế, ngoan ngoãn đi làm việc ngay."
Sau một hồi đấu võ mồm, lãng phí thêm nửa canh giờ nữa, hai người cuối cùng cũng đạt được thỏa thuận. Chu Kiên, Hồ Cường cùng những người khác sẽ âm thầm bảo vệ cặp huynh muội họ Nhan từ xa; còn Tống Tranh thì tìm cách trước tiên làm thân với hai huynh muội này, tranh thủ trở thành bạn bè thân thiết, chuẩn bị cho bước hành động tiếp theo.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này.