(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Đạo Soái - Chương 148: Ta không phải Long Duơng
Nói về Tống Tranh. Hắn vừa đi vừa suy nghĩ. Chẳng trách vừa rồi khi cửa hàng sáng đèn, hắn cảm thấy có chút kỳ lạ. Lúc ấy hắn đã giao đấu với huynh đệ họ Tiêu. Nếu trong cửa hàng thực sự có người trực đêm, chắc chắn sẽ giả vờ ngủ say hoặc giữ im lặng, tuyệt đối sẽ không đốt đèn để tránh rước họa vào thân. Thì ra, người trốn trong đó chính là Mộc Ngọc.
Mộc Ngọc này rốt cuộc là ai? Theo ám hiệu của hắn, việc hắn cứu huynh đệ họ Tiêu dường như cũng là vì mình. Hắn và mình không thân không quen, cớ sao lại ra sức giúp đỡ mình đến vậy? Sự nghi hoặc trong lòng Tống Tranh càng thêm sâu sắc. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn, đó là bản thân hắn hiện tại quá yếu, chưa thể trực tiếp đối đầu với Hoàng Dung. Tất nhiên, điều này không có nghĩa hắn phải hoàn toàn lùi bước. Thi thoảng tỏ ra yếu thế là một sách lược, nhưng thường xuyên làm vậy thì lại thành ra nhục nhã.
Tống Tranh giao đấu với huynh đệ họ Tiêu không lâu. Khi hắn đến gần khách điếm Tứ Hóa, đã thấy Mính Nhi đang lo lắng đứng chờ bên ngoài lầu. Thấy vết máu trên người Tống Tranh, Mính Nhi giật mình: "Huynh làm sao vậy? Bị thương ở đâu à?"
Dưới ánh đèn sáng trưng, Tống Tranh cũng nhận ra vạt áo trước và tay áo phải của mình dính khá nhiều máu. Hắn vội vàng né sang một bên, trốn vào chỗ tối: "Máu này không phải của ta, ta không bị thương. Mính Nhi, muội mau vào phòng lấy cho ta bộ y phục. Nếu không, cứ thế này đi vào, mọi người sẽ kinh ngạc cho xem."
Mính Nhi đánh giá Tống Tranh từ đầu đến chân một lượt, thấy quả nhiên không hề hấn gì, lúc này mới an tâm quay người.
Tống Tranh hơi chật vật về lại phòng, liền đổ người dựa vào ghế. Mính Nhi vội rót cho hắn chén nước. Hắn ngửa cổ uống cạn một hơi, rồi thở phào nhẹ nhõm.
"Chuyện gì vậy? Vừa nãy muội ở bên ngoài, nghe thấy mơ hồ tiếng đánh nhau từ phía sân viện, không dám lại gần. Đó có phải huynh giao đấu với ai không?" Mính Nhi vẫn còn đôi chút lo lắng.
"Ôi, ta suýt chút nữa thì không về được!" Tiếp đó, Tống Tranh kể lại chuyện giao đấu với huynh đệ họ Tiêu tối nay. Hắn kể một cách hùng hồn, thêm thắt đủ thứ chi tiết. Hắn vừa kể đến giữa chừng, chợt đập đùi, đứng phắt dậy: "Chết rồi! Bạc của ta! Mụ ơi, hôm nay mất đứt sáu lạng. Không được, ta phải quay lại tìm xem!"
Mính Nhi đang nghe đến đoạn gay cấn, thấy Tống Tranh như vậy liền dở khóc dở cười, vội kéo hắn lại: "Đến lúc nào rồi mà huynh còn mê tiền như vậy? Mau ngồi xuống, nói chuyện chính sự đi có được không?"
Tống công tử, người vừa nhận ra mình lỡ lời, bỗng trở nên xìu xìu ển ển, mất hết tinh thần, chỉ nói vài ba câu đã kết thúc câu chuyện.
Mính Nhi nghe xong có chút bực mình: "Để rẻ cho hai tên chó má đó."
Tống Tranh nhếch mép, khẽ hừ hai tiếng rồi nói: "Cứ tạm gửi cái đầu chó của bọn chúng trên cổ đó đã, rồi đến lúc sẽ gỡ xu��ng cả thể."
Hai người lại hàn huyên thêm vài câu chuyện luyện võ. Mính Nhi thấy Tống Tranh thực sự không còn hứng thú, lại còn tỏ vẻ mệt mỏi rã rời, liền đứng dậy, đi ra sau lưng Tống Tranh và bắt đầu xoa bóp vai cho hắn. Tống Tranh mừng rỡ, thầm nghĩ cuối cùng Mính Nhi cũng có chút giác ngộ của một nha hoàn rồi.
Tống Tranh tựa đầu ra sau ghế, thả lỏng để Mính Nhi xoa bóp vai cho mình. Mính Nhi theo Cao lão nhân học y năm năm, cũng học được ít nhiều thủ pháp xoa bóp. Dù không thực sự chuyên nghiệp, nhưng cũng khiến Tống Tranh dễ chịu đến mức không kìm được khẽ rên lên.
Hắn vốn thích "YY" (tưởng tượng), vẫn luôn theo chủ nghĩa "càng YY càng khỏe mạnh". Thế là, khi Mính Nhi đang tốt bụng xoa bóp cho hắn, hắn lại liên tưởng đến dịch vụ "gội đầu" ở kiếp trước. Đáng tiếc Mính Nhi không có cái giác ngộ của một cô nàng gội đầu, sẽ chẳng đời nào dùng "hung khí" của mình làm gối đầu cho hắn.
Khi hắn đang nhắm mắt tận hưởng, Mính Nhi nói: "Nhan Tử Sắt đó, vào giờ Tuất đã đến đây một lần. Dường như có chuyện gì đó, nhưng sau khi thấy muội thì nàng ta vội vã rời đi, cứ như gặp phải quái vật vậy." Mính Nhi nói đến đây, có chút ấm ức: "Chẳng lẽ muội trông quái dị đến mức khiến nàng ta sợ hãi như vậy sao?"
Tống Tranh nhìn Mính Nhi, người vẫn đang trong bộ nam trang, với môi hồng răng trắng, lập tức hiểu ra, có chút dở khóc dở cười: "Mính Nhi, huynh và muội đều không phải quái vật, nhưng việc ở cùng một phòng thì có lẽ hơi... kỳ quái thật."
Mính Nhi đầu tiên ngây người, sau đó liền kịp phản ứng, đỏ bừng mặt: "Nàng ta mới là thỏ! Cả nhà nàng ta đều là thỏ! Hừ!"
Hai người ngừng cười. Tống Tranh nói: "Chuyện này cũng hơi khó khăn đây. Huynh vốn đã không mấy thiện cảm với huynh muội nhà đó, giờ lại thêm hiểu lầm lần này, thì còn lạnh nhạt đến mức nào nữa."
"Lạnh nhạt thì cứ lạnh nhạt đi, dù sao huynh cũng chẳng muốn để tâm đến bọn họ."
"Ôi, không được rồi, Lệ đại thống lĩnh còn muốn ta tiếp cận huynh muội bọn họ, dường như đối phương là những nhân vật không hề tầm thường." Tiếp đó, Tống Tranh kể lại trải nghiệm của mình ở cứ điểm Hoàng Thành Tư. Đương nhiên, hắn giấu nhẹm đi một vài lời nói khoa trương, ba hoa.
"Vậy phải làm sao đây?" Mính Nhi cũng ngây người ra. "Chẳng lẽ lại vì chuyện này mà rời khỏi Hoàng Thành Tư ư?" Điều này hiển nhiên là không thể, bởi ở giai đoạn hiện tại, thân phận thành viên Hoàng Thành Tư đối với Tống Tranh là vô cùng quan trọng.
Tống Tranh trầm tư một lát rồi nói: "Mính Nhi, ngày mai muội hãy mặc nữ trang đi."
Mính Nhi gật đầu.
Đối với Tống Tranh mà nói, việc cấp bách hiện giờ là phải gột rửa cho sạch cái danh "thỏ" này đã. Đại Tề hiếm kẻ hảo nam phong, mà những kẻ như vậy lại bị xã hội cực lực bài xích. Huống hồ, người ta vẫn thường nói "Thà làm sắc quỷ, chẳng thà làm thỏ". Hơn nữa, việc ở cùng phòng với tỳ nữ xinh đẹp của mình, tuy khó thoát khỏi tiếng háo sắc, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với cái tiếng háo sắc Long Dương kia.
Còn về việc làm thế nào để xích lại gần hơn mối quan hệ giữa Tống Tranh và huynh muội họ Nhan, Tống Tranh và Mính Nhi đã cùng nhau bàn bạc và cũng đã có kế hoạch.
Cuối cùng, Tống Tranh nói: "Muội cứ lên giường nghỉ ngơi đi, huynh ngủ tạm trên ghế là được rồi."
"Sao có thể như vậy được?" Mính Nhi vội reo lên: "Huynh giữa trưa cứu người, buổi chiều lại giao đấu với người của Vũ Viện Thanh Châu, tối đến còn bị hai tên súc sinh kia chặn đường, đây rõ ràng là liên tục khổ chiến cả một ngày, làm sao có thể để huynh nghỉ ngơi không tốt được chứ? Chiếc giường này khá rộng, huynh..."
Tống Tranh sững sờ, không khỏi chần chừ. Nói hắn không có tình cảm yêu mến với Mính Nhi thì là giả dối. Mính Nhi có thể nói là người hiểu hắn rõ nhất kể từ khi hắn đến thế giới này, ba năm qua luôn ở bên không rời, sớm đã khiến Tống Tranh quen thuộc với sự hiện diện của nàng. Mính Nhi tuy không nói nhiều, thỉnh thoảng cũng tỏ vẻ giận dỗi như tiểu thư khuê các, nhưng tình cảm nàng dành cho hắn ngày càng sâu đậm, lẽ nào hắn không biết? Tuy nhiên, hắn thực sự chưa chuẩn bị tâm lý để có một nữ nhân. Hơn nữa bản thân tuổi còn nhỏ, chuyện này còn cần từ từ.
Mính Nhi thấy Tống Tranh chần chừ, không khỏi đỏ mặt. Nàng vốn không giỏi ăn nói, lần này trong tình thế cấp bách lại thốt ra những lời đó, càng thêm ngượng ngùng, cúi đầu xuống, để lộ mái tóc đen nhánh cùng chiếc cổ trắng ngần ửng hồng trước mắt Tống Tranh. Ánh nến chập chờn, trong phòng ngập tràn một bầu không khí mờ ám.
Tống Tranh vội vàng bước đến bên cửa sổ, mở toang ra. Một làn gió mát ùa vào, Tống Tranh thở phào một hơi, lòng ngực nhẹ nhõm hẳn. Một lát sau, hắn quay đầu lại, phá lên cười ha ha: "Người giang hồ làm gì phải câu nệ tiểu tiết. Ta mệt rồi, ngủ đây!"
Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.