(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Đạo Soái - Chương 210: Tiểu Lang phó Kim (Thượng)
Nghe Bàng Cối nói muốn mình đi Đại Kim, Tống Tranh kinh ngạc đến mức suýt rớt quai hàm.
"Chuyện khác Đoạn Nhận sẽ nói cho ngươi sau, giờ ta hỏi ngươi, có biết phải làm gì khi tới phía bắc không?" Về phần Tống Tranh có đi hay không, Bàng Cối đương nhiên sẽ chẳng trưng cầu ý kiến hắn, mà hỏi thẳng hắn phải làm thế nào.
Tống Tranh thầm chửi thề trong lòng, đây là ý kiến c��a thằng nhóc nào thế? Ta rõ ràng đã vạch ra tương lai tốt đẹp cho mình, vậy mà lại bắt ta đi hòa lẫn với đám man di kia. Ta vẫn chưa trưởng thành mà? Mính Nhi, Lục Tường, Lệ Hồng Nương tỷ tỷ, chẳng lẽ ta cứ thế phải chia xa các ngươi sao?
Thấy sắc mặt Tống Tranh biến đổi khó lường, Bàng Cối hừ lạnh một tiếng: "Định để ta hỏi lại lần nữa sao?"
Tống Tranh vội vàng lắc đầu, đáp: "Tại hạ đã hiểu, tại hạ sẽ đi xem phía bắc rốt cuộc là gió nam hay gió bắc đang thổi."
"Ừ!" Bàng Cối gật đầu, tỏ vẻ hài lòng với câu trả lời này: "Vậy hiện tại đang thổi gió bắc hay gió nam?"
"Lúc này nhiều khi là gió bắc thổi, nhưng ta nghĩ không lâu nữa gió phương nam sẽ thổi."
"Ngươi tự tin vậy sao," sắc mặt Bàng Cối dịu đi đôi chút, "Khi gió phương nam thổi, cỏ xanh chim hót, mưa thuận gió hòa; còn khi gió bắc thổi đến, có thể khiến vạn vật tiêu điều, trăm cây úa tàn. Tống Tranh, ngươi cũng biết rõ chuyến đi này quan trọng, không thể qua loa nửa điểm nào."
"Tống Tranh hiểu rõ! Chuyến này nhất định sẽ dốc hết sức mình, xin đ���i nhân cứ yên tâm!"
"Ngươi hiểu rõ?" Sắc mặt Bàng Cối lại lạnh đi: "Vậy ngươi nói xem kết quả tốt nhất là gì xem nào!"
Tống Tranh trầm tư chốc lát rồi nói: "Xin đại nhân chỉ giáo!"
Bàng Cối nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi đã hiểu rồi phải không? Cứ nói đi, ta sẽ không trách tội."
Tống Tranh do dự một chút, rồi cắn răng nói: "Bốn mùa như mùa xuân tất nhiên là tốt, nhưng nếu không có chút gió bắc nào, thì cuộc sống cũng quá bình lặng rồi."
Bàng Cối nhìn hắn suốt nửa chén trà: "Làm người không thể quá thông minh, quá thông minh e rằng sẽ đoản mệnh!"
Tống Tranh khẽ rùng mình: "Tại hạ ghi nhớ lời đại nhân dạy bảo!"
Bàng Cối phất tay. Tống Tranh khom người thi lễ, xoay người bước ra ngoài. Vừa ra đến cửa, giọng Bàng Cối trầm thấp truyền đến: "Nhớ kỹ, phải sống trở về!"
Tống Tranh cơ thể khẽ khựng lại, rồi mở cửa phòng. An đại nhân đang mặc y phục hoạn quan vẫy tay với hắn, dẫn hắn cùng Lệ Hồng Nương, Hắc y nhân và ba người nữa, ra khỏi cửa, rồi rẽ trái sang một sân nhỏ khác.
Trong phòng, một lão già râu tóc bạc phơ từ sau tấm bình phong đi ra.
"Phó Hải, ngươi đánh giá người này thế nào rồi?" Bàng Cối ung dung hỏi.
"Thông minh, có chút tâm cơ, mài giũa chút nữa là có thể trọng dụng được! Chỉ là. . ." Lão giả tên Phó Hải dừng lời, "Hắn dù mượn phép ẩn dụ, lại chỉ rõ suy nghĩ của Vương Gia, e rằng hơi quá. . ."
"Hơi thông minh quá mức à?" Bàng Cối khẽ cười: "Ngươi sai rồi, hắn là cố ý."
"Cố ý?"
Bàng Cối nhẹ gật đầu: "Hắn nói thẳng ra, không cần ta phải ân cần chỉ bảo, thì sẽ là hành vi cá nhân, không liên quan đến ta. Dù cho chuyện ở phía bắc có để lại sơ hở, thì cũng do hắn lưu lại, chứ không phải ta. Hắn rõ ràng đã lo lắng đến tình huống này. Cho nên, khi ta hỏi hắn kết quả tốt nhất, hắn sợ ta sẽ nổi giận khi nói ra suy nghĩ trong lòng ta, nên không trả lời; đến lần thứ hai ta hứa không giáng tội, hắn mới dám nói ra. Đây mới là người thật sự biết tiến biết thoái!"
"Kẻ này còn chưa đầy mười lăm tuổi, mà lại thông minh đến nhường này ư?" Lão già râu tóc bạc phơ hít một hơi lạnh.
Bàng Cối nhẹ gật đ���u: "Nếu lần này hắn có thể xử lý êm đẹp chuyện Đại Kim, ta sẽ cân nhắc đưa hắn đến Giang Ninh, vào trong nội cung xem chừng đứa bé kia."
Phó Hải lại kinh ngạc: "Vương Gia, trong nội cung đã có Tiểu Quỹ Tử, tại sao lại phải đưa hắn đến đó nữa?"
Bàng Cối mỉm cười: "Đứa bé kia càng ngày càng lớn, cũng càng ngày càng có chủ kiến. Tiểu Quỹ Tử dù sao cũng chỉ là một hoạn quan, hiện tại tuy chung sống với đứa bé kia, nhưng sau này e rằng sẽ có những điều không tiện. Thằng nhóc Tống Tranh này văn võ song toàn, thông minh lanh lợi, lại cùng đứa bé kia tuổi tác tương đương, chắc chắn sẽ trở thành một người hầu rất tốt. Có hai người này ở đó, dù cho có bất trắc xảy ra, chúng ta cũng có thể né tránh được."
Phó Hải khẽ nhíu mày: "Tiểu Quỹ Tử cùng Tống Tranh lại có thù oán với nhau, vạn nhất hai người bọn họ nội chiến, thì e rằng không hay lắm."
"Có thù oán mới tốt, nếu hai người quan hệ hòa hợp, ta mới thật sự lo lắng không khống chế nổi bọn họ. Vả lại, kẻ thù diệt tộc của Tiểu Quỹ Tử là vị kia trong thành Giang Ninh, chứ không phải thằng nhóc Tống Tiểu Lang này! Đợi Tống Tiểu Lang từ Đại Kim trở về, chúng ta lại đem hung thủ sát hại tổ tiên hắn tiết lộ cho hắn, hắn làm sao có thể không liều mạng vì chúng ta!"
"Nước cờ này của Vương Gia nhìn xa trông rộng. Hoàng Tung và Lỗ Tuấn Thanh, đào được bí tàng Lỗ Vương từ Tống gia trang, lại giết chết kẻ sót lại của Giang Ninh năm đó, quả thực làm rất khéo léo. Đáng tiếc, chiêu vu oan giá họa này đúng là vẽ rắn thêm chân, lại để lại Tiền Mãn Quỹ. Mặc cho bọn chúng dù có vắt óc suy nghĩ cũng sẽ không thể ngờ rằng, người tâm phúc trong nội cung hiện giờ là Tiểu Quỹ Tử, lại chính là kẻ thù lớn của bọn chúng. Phải nói, việc Vương Gia biến phế vật thành bảo bối, đưa Tiền Mãn Quỹ vào cung, mới thật sự là diệu kế."
Bàng Cối khẽ cười một chút: "Nếu không có chuyện bí tàng Lỗ Vương được truyền ra, chúng ta đã chẳng cử người chú ý động tĩnh Tống gia trang, cũng sẽ không chọn trúng thằng nhóc Tiền Mãn Quỹ này. Thằng nhóc này gian xảo, bụng dạ hiểm độc, tính cách độc ác. Nếu không có người bên cạnh kiềm chế, e rằng về sau sẽ gây ra họa lớn. Tống Tiểu Lang đúng là người phù hợp nhất!"
"Vương Gia cao kiến!"
. . .
"Tống Tranh, Lệ Hồng Nương, Anh Cát bái kiến Phó Đô thống đại nhân!" Tại một sân nhỏ bên cạnh phủ đệ, ba người Tống Tranh quỳ một chân trên đất, hướng Đoạn Nhận đang ngồi vững vàng trên ghế hành lễ. Sau lưng Đoạn Nhận, hai gã đại hán Bàng Chấn và Bàng Tốn đứng thẳng lưng.
"Tất cả đứng lên đi!" Đoạn Nhận vẻ mặt ôn hòa nói.
Sau khi thấy ba người đứng dậy, Đoạn Nhận nói: "Thời gian quý giá, ta cũng không khách sáo nữa. Tin tức bồ câu đưa về từ phía bắc cho biết, Hoàn Nhan Ung khi chèn ép thế lực phe Hoàn Nhan Ngọc Đô đã gặp phải phản ứng dữ dội, suýt chút nữa bị ép thoái vị. Hoàn Nhan Ung cũng vì thế mà bệnh nặng, không thể làm gì được nữa. Cho nên, Hoàn Nhan Ngọc Sinh phải kịp thời qua sông, đến Trung Đô. Nói tóm lại, phương án chúng ta thương lượng ngày hôm qua không thể dùng, cần đưa ra một phương án mới, để Vương Gia xem xét. Ba người các ngươi đều sẽ tham gia hành động lần này, trước tiên ta muốn hỏi ý kiến của các ngươi. À, Tống Tiểu Lang, Vương Gia đã cho ngươi biết chuyện đi Đại Kim rồi phải không?"
Tống Tranh nhẹ gật đầu.
"Trước tiên ta xin nói thế này, bởi vì chuyến đi Đại Kim lần này thời gian quá gấp rút, phía chúng ta chỉ có thể phái trước một tiểu đội ba mươi người, do Anh Cát làm thống lĩnh. Bàng Chấn và Bàng Tốn sau lưng ta đây cũng sẽ đi, họ sẽ làm phó thống lĩnh, dẫn đội bảo vệ Hoàn Nhan Ngọc Sinh qua sông. Ban đầu chúng ta dự tính mọi người sẽ theo xe giá của Vương Gia hành động, đợi khi ra khỏi địa phận Sơn Đông, sẽ do người của Hoàng Thành Tư ở Hà Nam sắp xếp qua sông. Bất quá, phía bắc Hoàng Hà thuộc Hà Nam, thái độ của thủ tướng Phổ Cáp bên Đại Kim mập mờ khó lường, đi đường đó cũng có rủi ro nhất định, chủ yếu là về thời gian cũng không còn kịp nữa. Cho nên, chúng ta tốt nhất vẫn là đi từ đường Sơn Đông này, đưa Hoàn Nhan Ngọc Sinh đến khu vực phòng thủ Thiết Đạt Mộc đối diện."
Lệ Hồng Nương nói: "Đội thuyền tư nhân dọc Hoàng Hà ở Sơn Đông đã bị tịch thu ngay từ đầu cuộc đối đầu Kim Tề. Hiện giờ Kiều Chấn Xuyên lại hạ lệnh đóng băng sông, dù thôn dân ven sông có giấu một hai chiếc thuyền nhỏ, trong một lúc cũng không thể đưa nhiều người như vậy qua sông được. Vả lại, những chiếc thuyền nhỏ này cũng không dễ tìm. Trước kia, người của Hoàng Thành Tư chúng ta muốn đi phía bắc, bình thường là theo chân những người vận chuyển hàng hóa cho quan phủ đi qua, nhưng hiện giờ xem ra cũng không có khả năng này nữa. Mặt khác, Hoàng Tung cùng người của Ám Ưng cũng đang dòm ngó, những người chúng ta muốn đi từ đường Sơn Đông qua sông, e rằng không thực tế! Ta thấy vẫn nên đi theo phương án ban đầu thì hơn."
Anh Cát cũng nhẹ gật đầu.
Sắc mặt Đoạn Nhận lộ vẻ không vui: "Ta tìm các ngươi tới là để bàn cách giải quyết, chứ không phải để nghe những chuyện khó khăn!"
Lệ Hồng Nương cùng Anh Cát vội vàng cúi đầu.
"Lệ Hồng Nương, các ngươi không phải từng giám sát vài thương nhân buôn lậu lớn sao? Tìm họ xem liệu có cách nào không?"
"Những thương nhân này vận chuyển hàng hóa, bình thường đều là thông qua hối lộ tướng lĩnh biên quan để qua sông. Trước kia, nhiều tiểu thương buôn lậu không đủ tiền hối lộ, chỉ đành mạo hiểm vượt biên trái phép. Nhưng vì Đại Tề ta xử lý việc này cực kỳ nghiêm khắc, quân lính tuần tra lại nghiêm ngặt, nên số lượng tiểu thương buôn lậu ngày càng ít. Chỉ khi Hoàng Hà đóng băng vào m��a đông, mới có một vài tiểu thương buôn lậu hoặc dân chúng xuất hiện."
"Hiện tại cách Hoàng Hà đóng băng còn hơn hai tháng, làm sao chúng ta đợi được lâu như vậy chứ? Hừ, chuyện lần này mà có gì sai sót, ở đây không ai giữ nổi cái đầu đâu!" Đoạn Nhận cắt lời dứt khoát, thần sắc nghiêm nghị.
Tống Tranh thấy mọi người đều vô cùng nghiêm túc, liền rụt rè nói: "Phó Đô thống đại nhân, ta lại có một biện pháp, ngài xem có được không?"
Đoạn Nhận có chút ngoài ý muốn nhìn hắn: "Tiểu Lang cứ nói."
Tống Tranh liền kể lại chuyện Lữ Đại Phú, nói rằng nếu hợp tác làm ăn với nhau, mọi chuyện tự nhiên sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Sau đó hắn nói: "Ý của ta là, ta cùng huynh muội Hoàn Nhan Ngọc Sinh và Chương Tông, tổng cộng bốn người, sẽ từ Sơn Đông vượt sông, đến khu vực Thiết Đạt Mộc sẽ có người phái tới hộ tống đi Trung Đô; Anh Đại Ca cùng hai vị Bàng đại ca, dẫn đại đội nhân mã, sẽ từ đường Hà Nam qua sông, rồi đến Trung Đô hội hợp với chúng ta."
"Ngươi đã sớm liệu đến việc bị vây hãm hôm nay sao?" Đoạn Nhận càng thêm ngạc nhiên.
"Không có. Ban đầu ta chỉ muốn để lại một đường lui cho Hoàn Nhan Ngọc Sinh và những người khác, cũng chẳng nghĩ đến cuối cùng có dùng đến hay không."
Đoạn Nhận nhẹ gật đầu: "Chương Tông và Hoàn Nhan Ngọc Sắt thì dễ rồi, hai người ngươi và Hoàn Nhan Ngọc Sinh e rằng không nói được."
"Về điều này ta đã nghĩ ra cớ rồi. Có thể giả xưng Hoàn Nhan Ngọc Sinh là gia đinh của ta, đi cùng ta, hộ tống Trịnh lão gia và Trịnh Tiểu Linh qua sông. Lữ Đại Phú chắc sẽ không nghi ngờ, dù có chút nghi ngờ cũng sẽ đồng ý việc này."
"Ngươi vì sao như thế khẳng định?"
"Có ba lý do. Thứ nhất, đại nhân khẳng định biết rõ, gia phụ là đại nho đương thời, Lữ Đại Phú đối với việc ta và Lữ Xuân qua lại vô cùng nhiệt tình, bằng không đêm nay đã không cùng ta uống say như vậy. Thứ hai, ta đã biết hoạt động buôn lậu của Lữ Đại Phú, hắn nhất định trong lòng còn có điều kiêng dè. Thứ ba, ta đã giết chết hung thủ sát hại cháu ngoại hắn, hắn từng dùng năm trăm lượng bạc để cảm tạ, nhưng bị ta từ chối, hắn nợ ta một ân tình. Có ba lý do này, dù có nhiều thêm hai người ta và Hoàn Nhan Ngọc Sinh, hắn cũng sẽ giúp đỡ."
Đoạn Nhận suy xét hồi lâu, rồi hỏi những người khác: "Các ngươi cho rằng kế sách này của Tiểu Lang thế nào?"
Vài người nhìn nhau một cái, rồi đồng thanh nói được.
Đoạn Nhận gật đầu nói: "Vậy cứ làm theo lời Tiểu Lang nói. Bất quá, từ ngày mai trở đi, phải sắp xếp người giám sát cả nhà Lữ Xuân, già trẻ lớn bé. Nếu có gì sai sót, giết sạch cả nhà hắn!"
Tống Tranh kinh hãi, hắn há hốc mồm, không thốt nên lời.
Mọi quyền sở hữu với nội dung chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free, thân mời quý độc giả đón đọc.