(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Đạo Soái - Chương 230: Phân hóa chi kế
Nghe câu hỏi của An Cát, Hoàn Nhan Ngọc Sinh ánh mắt ánh lên hàn quang: "Điều quan trọng hàng đầu, chính là phải thanh trừ toàn bộ Huyết Lang. Những kẻ này uy hiếp quá lớn, Trung Đô có gió thổi cỏ lay gì cũng không thể lọt qua tai mắt bọn chúng. Ta cũng phải hết sức cẩn trọng, không dám có bất kỳ động thái khinh suất nào."
"Làm như vậy liệu có đả thảo kinh xà không?" An Cát cau mày nói, "Hiện tại Hoàn Nhan Ngọc Đô không muốn đến Trung Đô, nếu như biết Huyết Lang bị tiêu diệt, liệu hắn có càng không muốn đến không?"
Tống Tranh tiếp lời: "Mấu chốt là phải nắm bắt tốt thời cơ này. Huyết Lang bị tiêu diệt, tuy sẽ khiến Hoàn Nhan Ngọc Đô cảnh giác, nhưng hắn nhất định sẽ đến Trung Đô. Thứ nhất, lão Hoàng đế liên tục ban ra những mệnh lệnh kỳ quặc, nói những lời khó hiểu, khiến giới cao tầng Trung Đô ai nấy đều nghi hoặc, cho rằng lão Hoàng đế cố ý đưa Hoàn Nhan Cảnh lên làm Thái tử. Mấy ngày nay, không ngừng có người đến bái phỏng Hoàn Nhan Cảnh, cả phe chủ chiến lẫn phe chủ hòa đều có. Một số thế lực vốn dĩ còn trung lập cũng bắt đầu ngả về phía Hoàn Nhan Cảnh, điều này khiến lực lượng Trung Đô chia thành ba phe. Trong tình huống đó, Hoàn Nhan Cảnh trở thành đối thủ quan trọng của Hoàn Nhan Ngọc Đô. Đừng quên, theo Hoàn Nhan Ngọc Đô nghĩ, Ngọc Sinh cũng không có ở Trung Đô. Chính vì thế, hắn sẽ phải vội vàng quay về để củng cố thế lực của mình, sau đó đối đầu với Hoàn Nhan Cảnh."
"Thứ hai, mặc dù Hoàn Nhan Ngọc Đô và phe của hắn âm thầm dùng việc chia cắt Đại Kim để uy hiếp lão Hoàng đế, nhưng bọn chúng làm sao lại muốn chia cắt thực sự? Đại Kim một khi rung chuyển, bọn họ sẽ đừng hòng nghĩ đến việc xâm nhập phương Nam nữa. Cho nên, hắn sẽ không thể cứ mãi đứng ở Bắc Địa, không dám làm quá mọi chuyện với lão Hoàng đế."
"Thứ ba, Hoàn Nhan Ngọc Đô đang chờ tin tức Ngọc Sinh bị ám sát. Cho nên, chúng ta sẽ giăng một cái bẫy. Chỉ cần giả hoàng tử bị đâm trọng thương, tính mạng nguy kịch, sống nay chết mai, Hoàn Nhan Ngọc Đô chắc chắn sẽ phi ngựa ngày đêm, trở về Trung Đô."
Lệ Hồng Nương và mọi người đều nhẹ gật đầu.
Nhóm An Cát không hề liên quan gì đến phe Hoàn Nhan Ngọc Đô. Tình thế Trung Đô hiện tại như vậy, phần lớn mọi người, ngay cả phe chủ hòa, Hoàn Nhan Ngọc Sinh lúc này cũng không dám liên lạc. Nhóm An Cát đã đến, Hoàn Nhan Ngọc Sinh mới có thể yên tâm sử dụng những người này.
Buổi chiều, hai anh em Ngột Thất và Ngột Xá tách ra hành động, liên lạc với Tả tướng Hoàn Nhan Chương Thọ và Hoàn Nhan Ngọc Hồn. Vào thời khắc mấu chốt, An Cát cùng hai anh em họ Bàng và Lệ Hồng Nương đồng loạt ra tay, hộ tống hai người đó, đề phòng kẻ theo dõi.
Gần hai canh giờ sau, Ngột Xá đã quay về trước.
Ngột Xá đã liên lạc được với Hoàn Nhan Ngọc Hồn. Hạ tuần tháng chín là ngày Hoàn Nhan Ngọc Hồn phụ trách tuần tra cổng thành phía Đông, hắn sẽ ở lại trong thành. Ngột Xá cầm danh thiếp của Hoàn Nhan Ngọc Sinh trong tay nên rất dễ dàng gặp được hắn. Lần này đi, Ngột Xá chủ yếu là để thăm dò thái độ của Hoàn Nhan Ngọc Hồn.
Khi Ngột Xá nhắc đến Huyết Lang, Hoàn Nhan Ngọc Hồn tràn đầy căm hận. Có thể nói, giới cao tầng Trung Đô không mấy ai không căm ghét Huyết Lang, ngay cả phe chủ chiến của Hoàn Nhan Ngọc Đô cũng không ít lời phê bình kín đáo. Hoàn Nhan Ngọc Đô đưa Huyết Lang đến Trung Đô đã khiến rất nhiều quan lại cấp cao bất mãn, ai lại cam lòng để mọi bí mật riêng tư của mình đều bị phơi bày dưới ánh mắt của Hoàn Nhan Ngọc Đô? Chỉ là vì Hoàn Nhan Ngọc Đô là Nhị Hoàng tử, nên các quan lớn dù tức giận cũng không dám nói ra mà thôi.
Huyết Lang không giống như Hoàng Thành Tư, là một cơ quan bí mật của chính phủ, mà do Hoàn Nhan Ngọc Đô cùng Thát Lê tư nhân thành lập. Mà ở Đại Kim, lại không có thế lực nào như Ám Ưng có thể chống lại Huyết Lang, thế nên mọi người nhắc đến Huyết Lang đều vừa hận vừa sợ.
Hoàn Nhan Ngọc Đô coi tất cả huynh đệ đều là chướng ngại vật trong cuộc tranh giành quyền lực, cho nên, quan hệ với các huynh đệ cũng không mấy tốt đẹp. Ngọc Hồn vì đi lại gần gũi với Ngọc Sinh nên từng bị Hoàn Nhan Ngọc Đô đặc biệt "chiếu cố". Chính vì vậy, vừa nhắc đến việc đối phó với Huyết Lang, Hoàn Nhan Ngọc Hồn liền hưng phấn vội vàng hỏi kế sách.
Ngột Xá cũng không biết kế hoạch cụ thể, chỉ nói rằng Lục hoàng tử đến hỏi thái độ của Tứ điện hạ. Hoàn Nhan Ngọc Hồn lúc này liền bày tỏ, chỉ cần có thể biết được hang ổ của Huyết Lang, chính mình sẽ lập tức phái binh đi tiêu diệt bọn chúng.
Trong lúc Ngột Xá báo cáo, hai anh em họ Bàng đi theo hắn cũng đã trở về, trên người còn vương vài giọt vết máu. Nguyên lai, ngay khi Ngột Xá vừa đ��t chân đến chỗ Hoàn Nhan Ngọc Hồn, hai anh em họ Bàng đã phát hiện có kẻ đang theo dõi. Chờ Ngột Xá ra ngoài, hai kẻ giám thị này liền theo sát. Hai anh em họ Bàng tự nhiên sẽ không khách khí, không tốn chút công sức nào, liền giết chết hai kẻ đó.
Tiếp theo, Ngột Thất, người đi Tả Tướng phủ cũng đã trở về, mang về hai tin tức quan trọng.
Thứ nhất là có một quan viên phe chủ chiến trong triều dâng tấu, đề nghị phong tước cho Hoàn Nhan Cảnh. Lão Hoàng đế đã viết lời phê gay gắt lên tấu chương, nói kẻ đó có ý đồ bất chính, và ra lệnh điều tra. Đồng thời cho người truyền dụ trong triều, không cho phép ai dâng thư bàn chuyện phong tước cho Hoàn Nhan Cảnh nữa.
Việc phong tước này cũng không hề đơn giản như vậy.
Đại Kim phong tước chia thành chín đẳng cấp: Vương, Quận Vương, Quốc Công, Quận Công, Quận Hầu, Quận Bá, Huyện Bá, Huyện Tử, Huyện Nam. Những tước vị này đều có lãnh địa ban phong theo quy định.
Đại Kim quy định, đệ tử Hoàng tộc chỉ cần qua mười lăm tuổi, một khi được phong tước, phải rời Trung Đô, đến lãnh địa của m��nh. Trừ phi có thánh mệnh của Hoàng thượng, mới được ở lại Trung Đô. Mặc dù hiện tại đa số Hoàng tộc đều được Hoàng đế chiếu cố, không phải rời đi phong ấp, nhưng tước vị cao đến mấy thì cũng chỉ là Vương, chứ không phải "Hoàng".
Đối với các hoàng tử mà nói, việc có được phong tước hay không, trở thành tiêu chí để đánh giá liệu có thể kế thừa ngôi vị Hoàng đế hay không. Nếu được phong tước, thì không thể kế thừa đại thống, nhưng nếu không được phong tước thì vẫn còn hy vọng. Điều này đã trở thành một lệ cũ hình thành trong triều Đại Kim. Ví dụ như Hoàn Nhan Ngọc Hồn, đã được phong làm Tấn Vương, vì chấp chưởng một bộ phận Vũ vệ quân, được coi là phụng thánh mệnh ở lại Trung Đô. Mà Hoàn Nhan Ngọc Đô và Hoàn Nhan Ngọc Sinh đều chưa được phong Vương.
Hiện tại có người đề nghị phong Vương cho Hoàn Nhan Cảnh, ý tứ chính là thăm dò lão Hoàng đế, liệu có cố ý truyền ngôi vị Hoàng đế lại cho Hoàn Nhan Cảnh hay không. Kết quả lão Hoàng đế không chút khách khí cự tuyệt, còn ra lệnh điều tra kẻ dâng tấu. Hướng phát triển này đã quá rõ ràng.
Sau khi tấu chương này được truyền ra, càng nhiều người hướng về phía Hoàn Nhan Cảnh mà đầu nhập, khiến thế lực Trung Đô nhanh chóng phân hóa rõ ràng.
Tin tức thứ hai Ngột Thất mang về là nhân tuyển Vũ vệ suất đã được xác định, chính là Bột Hải Quận Vương Hoàn Nhan Lai Hợp, đường đệ của Hoàn Nhan Ung. Hoàn Nhan Lai Hợp năm nay sáu mươi tuổi, được đánh giá là có đức cao vọng trọng trong triều. Khi Hoàn Nhan Ung đăng cơ, Tây Hạ từng thừa dịp tình hình chính trị Đại Kim bất ổn mà xâm lược từ phía đông. Hoàn Nhan Lai Hợp thời trẻ đã suất quân tham gia cuộc Huyết Chiến kéo dài vài năm đó, cũng trưởng thành trong chiến tranh. Sau khi trở thành thống suất biên quan, hắn đã triệt để ổn định biên giới Đại Kim và Tây Hạ.
Tuy nhiên, mười năm trước, Hoàn Nhan Lai Hợp lấy lý do tuổi già sức yếu, từ bỏ chức vụ trong quân, cũng nhã nhặn từ chối ân điển của Hoàn Nhan Ung muốn hắn ở lại Trung Đô, an tâm về Bột Hải quận hưởng phúc. Sau khi Hoàn Nhan Lai Hợp ẩn cư, ông luôn sống rất an phận, không hề bàn luận quốc sự. Chỉ đọc sách, trồng rau, sống một cuộc đời tiêu dao như lão nông. Nếu không phải lão Hoàng đế đột nhiên đề nghị, mọi người hầu như đã quên mất còn có một vị cựu thần như vậy.
Việc Hoàn Nhan Lai Hợp nhậm chức Vũ vệ suất, mọi người trong triều đều không có ý kiến gì phản đối, được xem là nhân vật mà các phe phái đều có thể chấp nhận.
Nói xong những điều này, Ngột Thất còn từ trong ngực móc ra một phong thư: "Lục điện hạ, Tả tướng còn dặn ta đưa phong thư này cho Người."
Hoàn Nhan Ngọc Sinh tò mò mở phong thư, nhìn thoáng qua, mồ hôi đã túa ra, vội vàng đưa nó cho Tống Tranh.
Tống Tranh sau khi xem thư cũng không khỏi biến sắc, hỏi: "Tả tướng có nói gì không?"
Ngột Thất trả lời: "Không nói gì cả, chỉ dặn là đưa phong thư này cho Lục điện hạ."
Tống Tranh phất tay ra hiệu cho hắn ra ngoài, rồi không khỏi rơi vào trầm tư.
Nguyên lai, phong thư này là Chương Tông viết cho Hữu tướng Hoàn Nhan Kinh. Bức thư rất ngắn: "Thế thúc Hữu tướng các hạ: tối qua tiểu chất nằm mộng, cùng Thế thúc du lịch đất Tần, chiêm ngưỡng cảnh đẹp Pháp Môn Tự, ngắm Thái Bạch Sơn hùng vĩ, thưởng ngoạn phong cảnh Đại Nhạn Tháp, sau lại trèo lên đỉnh Tây Nhạc, đặt chân lên Tổ Long ở Ly Sơn. Đẹp đẽ vô cùng, bỗng chợt tỉnh mộng, buồn vô cớ như mất mát điều gì. Xưa Thái Tổ mở cõi đất Tống, được đất đai rộng lớn trù phú, thấy Hoàng Hà cuồn cuộn mênh mông. Mỗi khi nghĩ đến công lao Thái Tổ, lòng tiểu chất lại hướng về. Nay tiểu chất bất tài muốn cùng Thế thúc nâng chén trên cầu Hàm Dương mà không được, không khỏi than thở tiếc nuối. Tiểu chất bất tài Chương Tông tái bái."
Phong thư này là khi Tống Tranh mới đến Thiết Đạt Mộc doanh, đã đưa ra chủ ý cho Hoàn Nhan Ngọc Sinh và Chương Tông, khuyên Hoàn Nhan Ngọc Sinh viết thư cho các thế lực chủ chiến trong triều, để bày tỏ rằng mình cũng không phải không có ý định mở rộng bờ cõi, chỉ là cho rằng nên mưu tính chiếm Quan Trung, chứ không phải Đại Tề vốn đã hùng mạnh hơn. Định dùng hành động này để phân hóa thế lực của Hoàn Nhan Ngọc Đô.
Sau khi vài người bàn bạc lại, cảm thấy Hoàn Nhan Ngọc Sinh ra mặt là không ổn, bèn sửa lại thành để Chương Tông viết thư. Giới cao tầng Đại Kim đều biết rằng Hoàn Nhan Chương Tông là mưu sĩ thân cận của Hoàn Nhan Ngọc Sinh, cũng như biết rõ Thát Lê luôn đi theo Hoàn Nhan Ngọc Đô vậy. Cho nên, thái độ của Chương Tông cũng gần như đại diện cho thái độ của Hoàn Nhan Ngọc Sinh.
Về phần đối tượng nhận thư, liền trực tiếp chọn Hữu tướng Hoàn Nhan Kinh, người đại diện cho phe chủ chiến trong triều. Hoàn Nhan Kinh cũng là người trong bộ tộc Hoàn Nhan, theo vai vế thì là thúc bối của Hoàn Nhan Chương Tông và anh trai hắn, Hoàn Nhan Chương Thọ. Cho nên, trong thư Chương Tông mới gọi hắn là "Thế thúc".
Sau khi viết xong thư, Thiết Đạt Mộc liền sai người đưa đến Trung Đô. Hiện tại Hoàn Nhan Kinh lại đưa phong thư này cho Tả tướng Hoàn Nhan Chương Thọ, rồi nó vòng vèo trở lại tay Hoàn Nhan Ngọc Sinh, quả thực có chút kỳ lạ.
"Lúc đó Chương tiên sinh có viết thư giải thích chuyện này cho anh trai mình không?" Tống Tranh hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.
"Chuyện như vậy sao dám giấu Tả tướng!" Hoàn Nhan Ngọc Sinh nói. "Chương tiên sinh cảm thấy trong phe mình chưa kịp thông báo rõ ràng, không nên chọn dùng hành động này. Vì vậy, lúc đó đã viết hai phong thư. Một là gửi cho Hoàn Nhan Kinh, hai là gửi cho anh trai hắn, giải thích nguyên do làm như vậy, cùng với quốc sách sau khi thành công đoạt được ngôi vị. Bức thư gửi Hoàn Nhan Kinh, hẳn là Tả tướng đã xem qua rồi mới đưa cho Hữu tướng."
Tống Tranh thở dài một hơi, vào thời khắc mấu chốt này, chỉ sợ nội bộ người nhà lại xảy ra vấn đề. Nếu Hoàn Nhan Chương Thọ đã xem thư, thì điều đó chứng tỏ ông ấy đồng ý làm như vậy. Thế thì, Hoàn Nhan Kinh đem thư trả lại cho Hoàn Nhan Chương Thọ là có ý gì? Phong thư này hiển nhiên là Hoàn Nhan Kinh đã trả lại, hắn lại vì sao chọn lúc này để trả lại?
"Có phải Hoàn Nhan Kinh không quan tâm đến suy nghĩ của chúng ta? Hay là hắn cho rằng có thể dùng phong thư này để phân hóa phe chủ hòa?" Hoàn Nhan Ngọc Sinh hỏi.
Tống Tranh lắc đầu nói: "Chưa hẳn. Hoàn Nhan Kinh làm như vậy, có thể là vì địa vị Hoàn Nhan Cảnh hiện tại đột ngột tăng cao, phe chủ chiến muốn hòa giải với chúng ta, trước tiên hãy lật đổ Hoàn Nhan Cảnh đã."
Tống Tranh lại trầm tư thêm một lát, mới nói: "Nhan huynh có để ý thấy không, lúc Tả tướng đưa phong thư này cho Ngột Thất, không hề có thái độ gì?"
Hoàn Nhan Ngọc Sinh nhẹ gật đầu.
Khóe miệng Tống Tranh khẽ nhếch lên nói: "Không có thái độ, tức là giữ thái độ không bình luận. Ta cảm thấy điều này có hai lớp ý nghĩa. Một là thái độ của bản thân Tả tướng đối với việc này là không bình luận, ông ấy không phản đối rõ ràng việc mưu tính Quan Trung, nhưng cũng không quá ủng hộ. Lớp ý nghĩa khác có thể là Hữu tướng Hoàn Nhan Kinh cũng có thái độ tương tự. Hoàn Nhan Kinh có lẽ cho rằng đây là kế sách tạm thời thích hợp của ngươi, có lẽ cho rằng ý nghĩ của ngươi có thể áp dụng được."
Hoàn Nhan Ngọc Sinh cau mày nói: "Điều này chẳng phải là nói như không nói sao?"
Tống Tranh cười ha ha nói: "Không có thái độ chính là một loại thái độ, cho nên ngươi bây giờ hãy dâng lên cho phụ hoàng một bản tấu chương, phản đối việc Lý Ung Hi gả cho Hoàn Nhan Ngọc Đô."
"A? Phụ hoàng đã để Lễ bộ nghị định hôn kỳ, ta lần này dâng tấu, chẳng phải là tự mình chuốc lấy phiền phức sao?" Hoàn Nhan Ngọc Sinh vẻ mặt khó hiểu.
Tống Tranh cười tủm tỉm nói: "Không phải vậy đâu, Nhan huynh cứ nghe ta nói đã."
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.