(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1012: Cháy
Dưới cửa thành, tên bay vút tới tấp, gần như trong chớp mắt đã phủ kín toàn bộ cổng trại, tựa như một lớp áo giáp. Những mũi tên trắng xóa dày đặc quanh Mạc Tiểu Xuyên, trong khi các hộ vệ giơ cao tấm chắn, vây kín mấy lớp.
Lâm Phong đứng ở vòng ngoài, sắc mặt căng thẳng đề phòng.
Mạc Tiểu Xuyên đẩy một bên hộ vệ ra, bước tới. Thấy Mạc Tiểu Xuyên bình yên vô sự, Lâm Phong lúc này mới lau mồ hôi, nói: "Vương gia, ngài quả là quá bốc đồng! Nếu ngài chẳng may có mệnh hệ nào, chẳng khác nào muốn mạng thuộc hạ sao?"
Mạc Tiểu Xuyên vỗ vỗ vai Lâm Phong, nói: "Trước đây chúng ta từng kề vai chiến đấu, sao giờ lại lo lắng đến vậy?"
Lâm Phong sắc mặt nghiêm nghị, nói: "Vương gia, lúc này không còn như xưa. Ngài bây giờ không còn là đội trưởng ngày nào nữa."
"Được rồi, được rồi, được rồi!" Mạc Tiểu Xuyên khoát tay, nói: "Bây giờ không phải lúc nói chuyện này. Bọn họ muốn làm hại ta, đâu dễ dàng như vậy. Chuyện ta giao cho ngươi, đã làm xong chưa?"
"Vương gia yên tâm, mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa, chỉ chờ ngài ra lệnh một tiếng!" Lâm Phong đáp lời, rồi vội vã đi. Hắn và thuộc hạ của mình đã định ám hiệu thế nào, Mạc Tiểu Xuyên hoàn toàn không quan tâm, hắn chỉ muốn kết quả. Thế tiến công của quân Man Di giờ đây đã chậm lại.
Khoảng năm dặm giữa doanh trại Tân binh đại doanh và doanh trại quân Man Di, thi thể và tên đã phủ kín mặt đất. Tuy nhiên, thi thể của quân Man Di chiếm đa số, bởi vì lần này họ là bên chủ động tấn công.
Trong lều lớn của Hắc Nhật Trát, hắn sờ lên da đầu đau rát, sắc mặt có chút vàng vọt, trông thật khó coi. Tư Đồ Thanh cũng chẳng khá hơn là bao. Hai người nhìn nhau, Hắc Nhật Trát khẽ nở một nụ cười khổ, nói: "Hiện giờ bản vương đã tin vào những lời đồn về Mạc Tiểu Xuyên. Không những không hề phóng đại, trái lại còn có phần che giấu sự thật. Người này, quả thực đáng sợ."
Tư Đồ Thanh cũng lộ vẻ bối rối. Trước đây, khi Mạc Tiểu Xuyên còn ở Lạc Thành, trong mắt hắn, Mạc Tiểu Xuyên có đáng là gì? Thế nhưng, chỉ mới lúc nãy thôi, mạng sống của mình đã suýt nữa không còn.
Thấy Tư Đồ Thanh im lặng, Hắc Nhật Trát lộ vẻ do dự, nói: "Tư Đồ, ngươi nói xem, mũi tên Mạc Tiểu Xuyên bắn ra lúc nãy, phải chăng là hắn không muốn lấy mạng hai chúng ta? Nếu không phải vậy thì, chỉ riêng với lực bắn cung mạnh mẽ của hắn, e rằng muốn bắn giết chúng ta, cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì." Dứt lời, Hắc Nhật Trát ngẩng đầu nhìn về phía cột trụ chính của lều lớn, nơi mấy người đang vây quanh một cây gỗ lớn. Lúc này, mũi tên sắt tinh xảo mà Mạc Tiểu Xuyên đã bắn, đang cắm trên đó, gần như xuyên thủng hoàn toàn cây gỗ lớn, chỉ còn lại cán tên găm lại ở phía bên kia.
Thấy mũi tên sắt này, Hắc Nhật Trát lại cảm thấy da đầu mình vẫn còn tê dại.
Tư Đồ Thanh trầm mặc một lúc lâu, lúc này mới chậm rãi nói: "Chắc là vậy. Hay là, hắn đã phát hiện ra điều gì đó?"
Hắc Nhật Trát cũng im lặng hồi lâu, rồi chậm rãi lắc đầu, nói: "Cái này, ta cũng không biết. Hôm nay, chúng ta cố gắng tấn công, xem ra hắn cũng đã sớm có chuẩn bị, căn bản không thể công phá được. Đến nông nỗi này rồi, Tư Đồ, ngươi nói nên làm thế nào bây giờ?"
"Đại vương, khi đối mặt con mồi, dù thợ săn tạm thời không có cách nào, cũng sẽ cân nhắc kỹ lưỡng trước khi hành động, sau đó tìm kiếm cơ hội. Vì vậy, thuộc hạ nghĩ, chúng ta tạm thời chưa cần rút quân, mà có thể tạm thời làm chậm thế tiến công." Kỳ thực, không cần Tư Đồ Thanh nói, hiện tại thế tiến công của quân Man Di đã chậm lại. Nguyên nhân không gì khác, chủ yếu là vì vị đại vương và vị quân sư đây suýt chút nữa mất mạng. Mặt khác, quân Man Di tấn công mạnh mẽ như vậy, tổn thất thực sự không nhỏ, lớn hơn nhiều so với tổn thất của bên Tân binh đại doanh.
Hắc Nhật Trát trước đây đối với Tư Đồ Thanh, có thể nói là nghe lời răm rắp. Thế nhưng lần này, đối mặt với lời nói của Tư Đồ Thanh, hắn lại rơi vào trầm tư. Ngồi trước bàn gỗ lim, lông mày hắn cau chặt lại, một lát không nói gì. Một lát sau, hắn mới ngẩng đầu nói: "Thế nhưng, dù là thợ săn có tài giỏi đến mấy, gặp phải bầy sói hung ác, cũng cần phải tránh né."
Hắc Nhật Trát, từ trước đến nay luôn coi người Trung Nguyên là những con dê, còn bản thân mình là những con sói. Thế nhưng, sau một mũi tên của Mạc Tiểu Xuyên, hắn lại bất tri bất giác thay đổi suy nghĩ này. Sự thay đổi này, ngay cả chính Hắc Nhật Trát cũng không nhận ra.
Tư Đồ Thanh vốn cũng không để ý. Nghe Hắc Nhật Trát dứt lời, hắn khẽ gật đầu, đang định nói tiếp, lại phát hiện dường như có gì đó không ổn. Lông mày nhíu chặt lại, hắn dò hỏi: "Đại vương, vậy ý của ngài là?"
"Tạm thời cho bọn họ rút về trước vậy. Cứ tiếp tục như thế này cũng không phải là một cách hay. Muốn công phá doanh trại của người Tây Lương, e rằng rất khó. Dù có thực sự công phá được, tổn thất của chúng ta cũng sẽ vô cùng lớn. Hiện tại, chúng ta đã không thể gánh vác nổi tổn thất nữa." Hắc Nhật Trát lắc đầu than thở.
Trên cái đầu trọc lốc, một vết đỏ tươi thực sự chẳng đẹp đẽ chút nào. Hắn nhìn thấy Tư Đồ Thanh có một mảng tóc bị mất, cũng cảm thấy vô cùng khó xử. Lúc này mới nghĩ đến bản thân, liền tiện tay cầm chiếc mũ đội lên đầu. Nhất thời cảm thấy, dường như cả người đã tỉnh táo hơn rất nhiều, và cũng bớt đi vài phần áp lực. Sau đó, hắn nói với Tư Đồ Thanh: "Tư Đồ, ngươi cũng đội mũ vào đi."
Tư Đồ Thanh sờ sờ đầu mình, đầu ngón tay tiếp xúc chặt chẽ với da đầu, cảm giác trơn truột, dường như tìm lại được cảm giác của làn da tuổi trẻ. Tuy nhiên, lúc này loại xúc giác này lại chỉ khiến trong lòng hắn cười khổ. Cuối cùng, hắn gật đầu, cũng lấy mũ đội lên đầu.
Khi hai quân thần này đều đội mũ, họ mới cảm thấy trong lòng trăm mối ngổn ngang. Nhìn nhau, không hẹn mà cùng nở nụ cười khổ.
Ngay khi T�� Đồ Thanh đang định làm theo phân phó của Hắc Nhật Trát, cho người rút lui trở về, đột nhiên, ngoài trướng truyền đến một trận tiếng động hỗn loạn. Đ��ng thời, liền nghe được bọn lính cao giọng hô: "Không xong, cháy rồi! Mau cứu hỏa!"
Hắc Nhật Trát và Tư Đồ Thanh vội vàng từ trong trướng đi ra, lại phát hiện lều lớn của Hắc Nhật Trát và lều bạt của Tư Đồ Thanh lúc này đã bốc cháy. Hơn thế, đồng thời, trong doanh địa, rất nhiều nơi cũng đồng thời bốc khói, lửa. Không cần điều tra cũng biết, đây tất nhiên là có người phóng hỏa. Xem ra, bên Tây Lương đã có người lẻn vào được.
Hắc Nhật Trát nhìn thấy tình trạng như vậy, trong lòng cũng đã lạnh ngắt đi một nửa. Lần này, không giống lần trước. Lần trước tấn công Tây Lương, hắn tràn đầy tinh thần, muốn lập công, muốn đánh chiếm. Mà lần này, càng nhiều hơn chính là bị buộc bất đắc dĩ, đến cầu sinh. Bởi vậy, đừng nói là bọn lính, ngay cả trong lòng hắn, cũng chẳng còn chút chiến ý nào, sĩ khí xuống dốc. Nhìn cảnh tượng trước mắt này, càng đã không còn gì là chiến ý nữa, liền trực tiếp hạ lệnh thu binh.
Tư Đồ Thanh nghe được Hắc Nhật Trát hạ lệnh thu binh, vội vàng nói: "Đại vương, lúc này, nếu chúng ta rút quân nói, bên Tây Lương nhất định sẽ phái người truy kích. Nếu bị đánh úp doanh trại, tổn thất của chúng ta sẽ không thể lường trước được."
Hắc Nhật Trát lắc đầu, nói: "Tư Đồ, lúc này, nếu bây giờ không rút quân, ngươi nghĩ chúng ta còn có phần thắng nào ư? Hiện tại trong doanh đang cháy, mặc dù nói không đến nỗi không thể kiểm soát, thế nhưng, binh sĩ đang tác chiến ở tiền tuyến nhất định sẽ biết chuyện. Nếu họ không nắm rõ tình hình, trong lòng sẽ càng hoảng sợ. Bị người Tây Lương đánh bại, tháo chạy về và tự chủ rút lui về sẽ hoàn toàn khác biệt. Hơn nữa, lần này chúng ta chỉ là muốn thử người Tây Lương, thử Mạc Tiểu Xuyên. Theo lời các ngươi nói, đó là, hoàn toàn không cần phải... đánh nhau đến mức cá chết lưới rách."
Tư Đồ Thanh thấy Hắc Nhật Trát đã quyết tâm, biết mình có nói thêm nữa cũng là vô ích. Chỉ đành gật đầu, giúp Hắc Nhật Trát vạch ra kế hoạch rút lui.
Bên Mạc Tiểu Xuyên, nhìn quân Man Di dần dần rút lui, liền gọi Chương Lập đến.
Chương Lập lúc này vẻ mặt tràn đầy vui mừng. Tuy rằng bị trúng một mũi tên vào mông, bước đi có chút khập khiễng, nhưng nụ cười trên mặt vẫn luôn rạng rỡ. Hắn đi tới bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên, cười ha ha một tiếng, nói: "Cuộc chiến hôm nay thật sự sảng khoái! Vương gia, hiện tại quân Man Di đã lui, có nên truy kích không?"
Lúc này, Tư Đồ Hùng, Tư Đồ Lâm Nhi đều đã đi tới. Tay Tư Đồ Lâm Nhi đang cầm một chiếc khăn tay, đưa cho Mạc Tiểu Xuyên để hắn lau mồ hôi. Mạc Tiểu Xuyên tiện tay ném cho Chương Lập, nói: "Trước lau mặt ngươi đi đã. Nếu không phải nghe ngươi nói, ta còn không nhận ra ngươi nữa."
Chương Lập cười ha ha một tiếng, vội vàng nói tạ ơn, sau đó lau mặt một cái, rồi trả lại khăn mặt. Tư Đồ Lâm Nhi nhìn chiếc khăn mặt bẩn thỉu, hé miệng cười, không nhận từ Mạc Tiểu Xuyên. Mạc Tiểu Xuyên vỗ một cái vào tay Chương Lập, nói: "Thưởng cho ngươi." Dứt lời, hắn cười nói: "Gọi ngươi đến là để nói về việc này. Lần này ngươi suất binh truy kích, đừng nghĩ đến việc giết được bao nhiêu người, lập được bao nhiêu công. Ta cảm thấy, lần này quân Man Di có chút khác biệt so v��i trước đây. Ngươi chỉ cần cắn chặt bọn họ, đừng cho bọn hắn quá nhiều cơ hội thở dốc, đồng thời thuận tiện cướp được thêm một vài thứ. Lấy việc giảm thiểu tổn thất của chúng ta đến mức thấp nhất làm tiêu chuẩn. Cụ thể nên làm thế nào, tự ngươi liệu mà làm."
Chương Lập sau khi nghe xong, vẻ mặt tươi cười, nói: "Kiểu chiến tranh như vậy hợp với tính khí của ta nhất! Vương gia yên tâm!"
"Ừ!" Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, nói: "Đi thôi!"
Chương Lập vái chào một cái, xoay người, vọt lên ngựa, dẫn người đi.
Sau khi Chương Lập rời khỏi, Mạc Tiểu Xuyên từng người phân phó. Khấu Nhất Lang chỉnh hợp tình huống thương vong, trấn an những người bị thương, phái người hỗ trợ Chương Lập phối hợp tác chiến và đề phòng những tình huống bất ngờ phát sinh. Tư Đồ Hùng phụ trách kiểm kê tổn thất, thống kê chiến công. Mọi việc đều diễn ra có trật tự.
Tư Đồ Lâm Nhi đứng ở một bên, nhìn Mạc Tiểu Xuyên thanh thản sắp xếp mọi việc, trong mắt ánh lên vẻ tán thưởng. Từ lần đầu gặp Mạc Tiểu Xuyên ở Lạc Thành đầy bất ngờ, cho đến cảm giác người nam tử trẻ tuổi này thông minh nhưng lại có vẻ thiếu tự tin, rồi sau cùng được hắn cứu mạng. Đến bây giờ, Mạc Tiểu Xuyên đã trưởng thành rất nhiều. Mỗi lần Tư Đồ Lâm Nhi nhìn thấy hắn, đều cảm nhận rõ rệt sự trưởng thành của hắn.
Lúc này, Tư Đồ Lâm Nhi đã cảm nhận được, Mạc Tiểu Xuyên đã hoàn toàn trưởng thành. Đứng trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, nàng đã không còn tâm trạng như trước kia. Bây giờ Tư Đồ Lâm Nhi chỉ muốn ở bên cạnh hắn, trở thành một người phụ nữ khéo léo, thỉnh thoảng bổ sung những chi tiết mà hắn chưa nghĩ tới, hoặc đưa ra một vài ý kiến, coi như là một cách giúp ích cho chồng mình vậy.
Trong lòng nàng nghĩ, trên mặt không khỏi nở một nụ cười. Nhìn nụ cười của Tư Đồ Lâm Nhi, Mạc Tiểu Xuyên nhẹ nhàng khẽ nhéo nhẹ bàn tay nàng, nói: "Nghĩ gì thế? Vui vẻ vậy?"
Tư Đồ Lâm Nhi khẽ lắc đầu, nói: "Chẳng nghĩ gì cả. Chỉ là, thấy Đại vương gia của chúng ta thành thục xử lý quân vụ như vậy, cảm thấy thời gian trôi qua vừa thật nhanh, lại vừa thật chậm."
"Được rồi, cũng đã đến lúc nghỉ ngơi một chút rồi." Mạc Tiểu Xuyên kéo tay Tư Đồ Lâm Nhi, kéo nàng đi vào trong trướng.
Bản dịch này được thực hiện với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo, dựa trên nội dung gốc từ truyen.free.