(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1037: Nghênh ngang mà đi
Mạc Tiểu Xuyên thu chân lại, đầy hứng thú nhìn Tư Đồ Thanh, muốn nghe xem hắn rốt cuộc có thể nói được gì. Bên trong lều lớn bằng da trâu rất đỗi vắng vẻ, Hắc Nhật Tra Cái đã rời khỏi chiếc bàn màu son của hắn. Lúc này, chiếc bàn huyền diệu mà hắn từng khoe khoang lại trông như một trò cười.
Trong mắt Mạc Tiểu Xuyên, có một tia khinh miệt. Thái độ của Hắc Nhật Tra Cái tuy không hề khôn ngoan, nhưng hắn cũng không phải kẻ ngu xuẩn. Lúc này, làm sao hắn có thể không nhận ra rằng Mạc Tiểu Xuyên đã sớm biết những kẻ ở Hải Nhật Cổ kia, là do hắn giấu ở đó. Hơn nữa, Hắc Nhật Tra Cái cũng không cho rằng thuộc hạ của mình đều là những kẻ cứng đầu cứng cổ. Nếu Mạc Tiểu Xuyên đã biết được nơi đó, việc bắt vài người để hỏi rõ ngọn ngành chẳng phải là chuyện đơn giản sao?
Chỉ là dưới tình huống như vậy, Mạc Tiểu Xuyên không nói gì, hắn cũng không dám nhiều lời. Bởi vì, hắn đã cảm nhận được rằng, trong lòng Mạc Tiểu Xuyên đang nén một luồng lửa giận. Nếu hắn không chủ động chọc giận thì còn tốt, chứ nếu tự mình kiếm chuyện, e rằng cuối cùng người chịu thiệt vẫn là hắn.
Lần trước, Hắc Nhật Tra Cái từng bị Mạc Tiểu Xuyên tát một cái tỉnh cả người, cũng vì thế mà nhận ra rằng Mạc Tiểu Xuyên không phải người sợ phiền phức, cũng sẽ không vì hiệp nghị giữa hai người mà kiêng nể hắn.
Tư Đồ Thanh thấy Hắc Nhật Tra Cái đang lúng túng, thực ra, bản thân ông ta cũng đang rất khó xử. Chỉ là, đã nhận bổng lộc thì phải trung quân. Hắc Nhật Tra Cái dù sao cũng là chủ tử của ông, nên ông không thể không đứng ra thay Hắc Nhật Tra Cái.
Thấy Tư Đồ Thanh một lúc lâu không nói nên lời, sự kiên nhẫn của Mạc Tiểu Xuyên cũng dần cạn, lạnh nhạt nói: "Tư Đồ đại nhân, ông đã muốn nói thì cứ nói đi. Lẽ nào ta không mở lời, ông sẽ không nói sao?"
Tư Đồ Thanh ho nhẹ một tiếng, lắc đầu nói: "Thật đáng xấu hổ, mong Vương gia đừng trách. Lão phu có một yêu cầu hơi quá đáng, vẫn mong Vương gia chấp thuận."
"Tư Đồ đại nhân, trước đây bản vương cứ tưởng ông không phải người ấp a ấp úng. Nay nói chuyện sao lại vất vả thế? Có lời gì cứ nói thẳng, chúng ta là minh hữu mà." Mạc Tiểu Xuyên nhấn mạnh vào hai chữ "minh hữu", đồng thời nhếch khóe mắt, liếc xéo nhìn Hắc Nhật Tra Cái. Ánh mắt đó suýt nữa khiến Hắc Nhật Tra Cái dù mặt dày đến mấy cũng phải đỏ bừng lên. Nhưng mà, da mặt của hắn vốn dĩ đã hơi đen đỏ, nên có đỏ mặt một chút cũng không thể nhìn ra.
Thu hồi ánh mắt, Mạc Tiểu Xuyên lại nhìn về phía Tư Đồ Thanh, nói: "Nếu Tư Đồ đại nhân cứ do dự mãi như vậy thì, bản vương sẽ đi đây. Bản vương thật sự không có quá nhiều thời gian."
Tư Đồ Thanh cũng nhìn ra, hôm nay, Mạc Tiểu Xuyên không định giữ chút thể diện nào cho bọn họ. Trong lòng ông ta cũng biết, Mạc Tiểu Xuyên sẽ không đẩy họ vào bước đường cùng. Nếu Mạc Tiểu Xuyên muốn làm vậy, thì đã làm ngay lúc ở Hải Nhật Cổ rồi, sẽ càng bớt phiền phức hơn. Dù trong lòng đã hiểu rõ đạo lý này, nhưng đối mặt với Mạc Tiểu Xuyên, ông ta vẫn có chút không chắc chắn. Thấy Mạc Tiểu Xuyên thực sự mất hết kiên nhẫn, Tư Đồ Thanh lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi, khẽ siết chặt nắm đấm, nói: "Vương gia đã là người khoái nhân khoái ngữ, vậy lão phu xin nói thẳng. Nhóm vật tư ở Hải Nhật Cổ này, thực ra, chúng ta đã sớm phát hiện. Chỉ là vẫn luôn không chờ được cơ hội thích hợp để lấy đi. Lần này, vừa giao chiến với Hải Nhật Cổ một trận, tướng sĩ mệt mỏi, đang định nghỉ ngơi tĩnh dưỡng vài ngày, không ngờ lại bị Vương gia ra tay trước."
"Tư Đồ đại nhân đang trách bản vương sao?" Mạc Tiểu Xuyên khẽ hừ một tiếng. Hắn cho rằng Tư Đồ Thanh muốn trả đũa, bởi vậy, giọng điệu đã trở nên vô cùng thiếu khách khí.
Tư Đồ Thanh vội vàng xua tay nói: "Vương gia hiểu lầm rồi. Lão phu không dám trách Vương gia, chỉ là, Vương gia cũng rõ, hiện tại tuy vẫn là mùa này, chúng ta còn có thể duy trì được, nhưng một khi mùa đông đến, nếu gặp đại tuyết phủ kín thảo nguyên, vậy thì mùa đông này chúng ta sẽ phải sống vô cùng khốn khổ. Hơn nữa, hiện tại đa số tướng sĩ trong doanh đều không có vợ con ở lại thảo nguyên. Tình trạng này nếu kéo dài quá lâu sẽ khiến quân tâm tan rã. Sở dĩ, Tư Đồ Thanh cả gan thỉnh cầu Vương gia, những người và vật tư ở Hải Nhật Cổ đó, liệu có thể ban cho chúng ta một ít? Nếu Vương gia cần giúp một tay, chúng ta nghĩa bất dung từ. Ta nghĩ, đại vương của chúng ta chắc cũng nghĩ như vậy."
Lúc này, mặc dù những lời Tư Đồ Thanh nói ra như vậy sẽ khiến Hắc Nhật Tra Cái mất mặt, ông ta cũng không thể lo liệu nhiều đến thế. Dù sao, đây là việc hệ trọng, chuyện này trực tiếp liên quan đến việc Hắc Nhật Tra Cái có thể bình an vượt qua mùa đông này hay không. Nếu ngay cả mùa đông này cũng không qua nổi, còn nói gì đến thể diện?
Hắc Nhật Tra Cái nghe được Tư Đồ Thanh nhắc tới hắn, trán hắn rõ ràng co giật một cái. Hắn liếc nhìn Tư Đồ Thanh, tựa hồ có chút oán giận hành vi tự chủ trương của ông ta. Nhưng hắn vẫn tiến lên, dựa theo lễ tiết Trung Nguyên, ôm quyền với Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Mạc Vương gia, bản vương cũng nghĩ như vậy, không biết Mạc Vương gia có thể nể tình một chút không?"
Mạc Tiểu Xuyên nhìn chằm chằm Hắc Nhật Tra Cái, một lúc lâu không nói gì.
Dưới ánh mắt của Mạc Tiểu Xuyên, Hắc Nhật Tra Cái chỉ cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, trong lòng có chút sợ hãi. Ngay khi hắn sắp không nhịn được mà định mở lời, Mạc Tiểu Xuyên lại mỉm cười nói: "Như vậy thì ngược lại chẳng có gì."
Những lời này của Mạc Tiểu Xuyên vừa ra, Hắc Nhật Tra Cái ngay lập tức lộ rõ vẻ mừng rỡ.
Chỉ nghe Mạc Tiểu Xuyên lại nói: "Nhưng những vật tư này là do tướng sĩ quân ta dùng tính mạng mà giành được, há có thể nói cho các ngươi là cho các ngươi ngay được?"
Hắc Nhật Tra Cái sửng sốt, vẻ mừng rỡ vừa mới lộ ra, cũng trong nháy mắt thu lại. Hắn kinh ngạc mở to hai mắt, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Mạc Vương gia, lời này của ngài là có ý gì? Chúng ta chẳng phải là minh hữu sao?"
Mạc Tiểu Xuyên khẽ cười một tiếng, nói: "Hắc Nhật Tra Cái đại vương nói rất đúng, chúng ta là minh hữu, thế nhưng, minh hữu cũng chưa chắc sẽ tặng không mà không có ràng buộc gì. Điểm này, chắc Hắc Nhật Tra Cái đại vương còn rõ hơn cả bản vương."
Hắc Nhật Tra Cái không nghĩ tới, Mạc Tiểu Xuyên lại nói đến mức này, suýt chút nữa thì lộ rõ vẻ không vui, sắc mặt không khỏi căng thẳng. Hắn ho khan một tiếng, nói: "Mạc Vương gia, lời này của ngài là có ý gì?"
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu nói: "Không có ý gì cả. Bản vương chỉ muốn nói cho Hắc Nhật Tra Cái đại vương rằng, yêu cầu của các ngươi, bản vương sẽ cân nhắc kỹ. Nhưng các ngươi cũng đừng nghĩ bản vương sẽ tặng không cho các ngươi. Dù sao, những thứ này cũng không phải là số lượng nhỏ, bản vương cũng phải có sự giải thích với triều đình."
Lông mày Hắc Nhật Tra Cái nhíu chặt lại, hắn dừng một lát, nói: "Vậy Mạc Vương gia muốn gì?"
"Chiến mã!" Mạc Tiểu Xuyên nói, vừa nhếch mí mắt: "Thực ra, tân binh đại doanh của ta chẳng thiếu thốn thứ gì. Nhưng triều đình lại cần chiến mã. Do đó, chỉ có chiến mã mới khiến ta dễ dàng giải thích với triều đình. Còn về việc các ngươi muốn gì, cứ sai người đưa ta một danh sách, ta sẽ hồi đáp các ngươi cần bao nhiêu chiến mã để trao đổi." Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, không dừng lại thêm nữa, xoay người bước ra khỏi trướng.
Tư Đồ Thanh và Hắc Nhật Tra Cái hai mặt nhìn nhau.
Vừa ra đến ngoài trướng, Kiếm Cửu liền tiến tới đón. Mạc Tiểu Xuyên khẽ nhón chân, liền nhảy lên lưng ngựa. Kiếm Cửu cũng phóng mình lên ngựa. Hai người đang định ra ngoài, một tướng lĩnh man di bên cạnh, lại đột nhiên dẫn người chắn trước mặt hai người.
Mạc Tiểu Xuyên nhíu chặt mày, chợt rút Bắc Đẩu kiếm ra, xem chừng sắp chém xuống. Lúc này, phía sau lại truyền đến tiếng của Tư Đồ Thanh: "Mạc Vương gia chậm đã!" Tư Đồ Thanh mặt mày căng thẳng dứt lời, rồi vội vàng quát lớn: "Mạc Vương gia là quý khách, các ngươi còn không mau lui xuống!"
Những lời này, ông ta dùng tiếng man di mà nói ra. Mạc Tiểu Xuyên không nghe hiểu được, quay đầu nhìn Kiếm Cửu một cái. Kiếm Cửu khẽ nói giải thích một chút, sau đó, Mạc Tiểu Xuyên liền thấy tướng lĩnh man di lộ vẻ không cam lòng lùi về sau. Mạc Tiểu Xuyên chậm rãi thu hồi Bắc Đẩu kiếm, nghiêng đầu nhìn lại.
Lúc này, Hắc Nhật Tra Cái cũng từ trong lều lớn bước ra, liên tục xin lỗi Mạc Tiểu Xuyên. Trước mặt các tướng sĩ man di, Mạc Tiểu Xuyên cũng quay người ôm quyền với Hắc Nhật Tra Cái, coi như là nể tình hắn. Sau đó, khẽ giật dây cương một cái, dẫn theo Kiếm Cửu, nghênh ngang rời đi.
Nhìn Mạc Tiểu Xuyên khuất xa dần, Hắc Nhật Tra Cái nắm chặt tay, khiến răng nghiến vào nhau "ken két".
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, không được tùy tiện sao chép dưới mọi hình thức.