(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1057: Đối thủ
Yến quốc, trong hoàng cung, Diệp Dật tay cầm một chiếc quạt xếp, khoác long bào màu vàng hoàng đế, không đội mũ miện, chậm rãi bước đi bên bờ hồ nhân tạo. Vẻ mặt hắn rạng rỡ niềm vui, tâm trạng hôm nay vô cùng phấn chấn.
Kể từ khi hạ quyết tâm khai chiến với Tây Lương, hắn vẫn luôn chịu áp lực cực lớn từ ba đại thế gia, họ chèn ép hắn ở mọi mặt. Trong triều ��ình, tiếng phản đối cũng vô cùng gay gắt. Nếu không phải Diệp Triển Vân giờ đây làm ngơ trước mọi chuyện, e rằng hắn đã không thể chống chịu nổi áp lực đó.
Đối với điều này, trong lòng Diệp Dật ít nhiều cũng có phần cảm kích. Việc hắn làm kỳ thực mang nặng yếu tố đánh cược. Hiện tại, sức mạnh quốc gia của Yến quốc không bằng Tây Lương, về quân sự cũng kém hơn một chút. Mặc dù Nam Đường đã ngầm ước định với Diệp Dật, nhưng trong tình huống này, lòng tin của hắn đối với Nam Đường cũng có hạn.
Kỳ thực Diệp Dật trong lòng cũng minh bạch, Diệp Triển Vân hiện tại không can thiệp, phần lớn là do ông ta hiểu rõ mục đích của hắn. Giờ đây khai chiến với Tây Lương, ít nhiều cũng có phần không khôn ngoan, thế nhưng, Diệp Dật phải làm như thế.
Yến quốc nếu không có biến động lớn, việc hắn muốn thu hồi quyền lực từ tay ba đại thế gia sẽ là một quá trình khá dài. Mà Diệp Dật hiển nhiên không có đủ kiên nhẫn đó. Thế nhưng, dù đã bắt tay hành động, hắn vẫn luôn nung nấu trong lòng một điều.
Cho đến khi nghe được tin tức về Mạc Tiểu Xuyên. Diệp Dật hiện tại nếu không phải đã là hoàng đế, hắn tất nhiên sẽ ngửa mặt lên trời cười lớn, hô vang vài tiếng "Trời cũng giúp ta!". Nhìn hồ nhân tạo trước mặt, nơi Mạc Tiểu Xuyên từng đại náo Diệp Môn, trong lòng Diệp Dật ngũ vị tạp trần.
Hắn và Mạc Tiểu Xuyên có thể nói là đối đầu nhiều lần, thế nhưng, thì hắn luôn là người thất bại. Ngoại trừ việc lên ngôi hoàng đế không bị Mạc Tiểu Xuyên phá hỏng, những chuyện khác, Diệp Dật vẫn luôn canh cánh trong lòng.
Đương nhiên, hắn cũng không biết, kỳ thực, để hắn có thể thuận lợi ngồi lên ngai vàng này, Mạc Tiểu Xuyên cũng đã âm thầm giúp hắn một tay.
Mục Quang giờ đây đã hoàn toàn là cận thần của Diệp Dật, thậm chí hắn vào cung, cũng không cần sớm xin chỉ thị, mà được phép trực tiếp tiến vào. Diệp Dật đối với hắn hết sức tín nhiệm. Công lao "Tòng Long" này, đối với Mục Quang mà nói, thu hoạch cũng rất lớn.
Nhìn Diệp Dật ngẩn người nhìn hồ nhân tạo trong hoàng cung, cảnh đẹp trên mặt hồ quả thực cũng rất thu hút người. Mục Quang không khỏi dừng bước lại, đứng sau lưng Diệp Dật, nhìn theo ánh mắt của hắn.
Hai người đứng lặng hồi lâu, Diệp Dật chậm rãi nói: "Mục ái khanh, sao hôm nay khanh ít nói vậy?"
"Hoàng Thượng hôm nay cũng không nói nhiều lắm." Mục Quang đứng cạnh Diệp Dật, nhẹ giọng trả lời.
Diệp Dật quay đầu, cười nhạt trên môi, nhẹ nhàng lắc đầu. Nụ cười dần tắt, thay vào đó là một tiếng thở dài. Mục Quang hơi bất ngờ, ngẩng đầu hỏi: "Hoàng Thượng vì sao thở dài?"
Diệp Dật cất bước đi đến chiếc ghế dài bên cạnh, chậm rãi ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn thoáng qua về phía tây bắc, nói: "Mạc Tiểu Xuyên sắp chết rồi."
Mục Quang khẽ gật đầu theo, lập tức nói: "Đây đối với Hoàng Thượng mà nói, hẳn là một tin tốt chứ ạ? Mạc Tiểu Xuyên là một dũng tướng, lại là tài lãnh đạo. Đại doanh lính mới của hắn binh lực cường thịnh. Nếu hắn trấn thủ biên quan, phối hợp với Hoa Kỳ Xung, khả năng chúng ta công phá Tây Lương thật sự rất thấp. Hiện tại hắn xảy ra chuyện, không chỉ mất đi một kình địch, mà còn có thể khiến nội bộ Tây Lương xảy ra biến động. Nếu đại doanh lính mới của Mạc Tiểu Xuyên vì thế mà làm phản, càng có thể khiến chúng ta từ đó mà mưu lợi. Theo lý mà nói, Hoàng Thượng hẳn phải vui mừng mới đúng, sao lại ngược lại thở dài vậy?"
Trên mặt Diệp Dật lại hiện ra vẻ tươi cười, liếc nhìn Mục Quang, nói: "Mục ái khanh, trẫm vốn tưởng rằng, khanh là người hiểu trẫm nhất, hẳn phải biết trẫm đang nghĩ gì. Xem ra, khanh cũng chưa rõ thật rồi. Kỳ thực, trẫm hiện tại rất là mâu thuẫn. Mạc Tiểu Xuyên sắp bị vấn trảm, đây đối với trẫm mà nói, vừa vui mừng, nhưng cũng có chút thất vọng."
"Ồ?" Trên mặt Mục Quang lộ ra vẻ nghi hoặc.
Diệp Dật nói tiếp: "Kỳ thực, trong thiên hạ này, người có thể cùng trẫm sánh vai, trẫm nghĩ cũng chỉ có một mình Mạc Tiểu Xuyên mà thôi. Còn như Mạc Trí Uyên và mấy lão già ở Nam Đường, Sở quốc kia, họ đều đã già cả rồi. Nói về thế hệ, họ không cùng thế hệ với trẫm. Trong thế hệ này, cũng chỉ có Mạc Tiểu Xuyên, khiến trẫm vừa kiêng dè, vừa quý trọng. Hiện tại hắn lại sắp chết, mất đi một đối thủ, dù khiến trẫm cảm thấy nhẹ nhõm không ít, nhưng cũng có chút tịch mịch."
Diệp Dật nói rồi, vẫy tay gọi một cung nữ đang đứng ở đằng xa. Cung nữ bưng một cái khay đi tới. Diệp Dật cầm bầu rượu lên từ khay, tự mình rót ba chén rượu, một chén tự mình cầm, một chén đưa cho Mục Quang. Sau đó, lại cầm thêm một chén nữa, nhìn về phía mặt hồ, chậm rãi đổ xuống đất, khẽ cười một tiếng, nói: "Chén rượu này, coi như là tiễn biệt Mạc Tiểu Xuyên vậy." Dứt lời, ngửa đầu uống cạn chén rượu trong tay.
Mục Quang nhìn vũng rượu dưới đất, hiện lên vẻ trầm tư. Một lát sau, hắn cũng ngửa đầu uống cạn chén rượu.
"Kỳ thực, hiện tại trẫm vẫn còn chút bàng hoàng. Nếu không phải tin tức quá xác thực, trẫm vẫn tưởng rằng đây không phải sự thật." Diệp Dật đặt chén rượu xuống, lắc đầu cười nhẹ nói.
Vẻ mặt Mục Quang bình thản, chần chừ một lát, mới nói: "Hoàng Thượng, ngài nói Mạc Trí Uyên vì sao phải làm như vậy? Hơn nữa lại là vào lúc này, chẳng lẽ ông ta hồ đồ rồi sao? Ông ta không nghĩ ra việc làm như thế sẽ mang lại điều gì cho Tây Lương sao?"
Diệp Dật khẽ hừ một tiếng, rồi lại mỉm cười nói: "Mục ái khanh, có những chuyện, nếu chưa trải qua, thì vĩnh viễn sẽ không thể hiểu được. Trẫm bây giờ ngược lại có thể hiểu được phần nào Mạc Trí Uyên. Nguyên nhân không nằm ở Mạc Trí Uyên, mà nằm ở Mạc Tiểu Xuyên. Hắn là một nhân tài, thậm chí có thể nói là một thiên tài. Trẫm e rằng cuộc đời này sẽ không quên đối thủ này, dù cho tuổi của hắn còn kém trẫm vài tuổi. Cái sai của hắn, kỳ thực cũng chính nằm ở điểm này. Con người hắn, tài năng ngút trời, nhưng lại không biết thu liễm. Chỉ trong vỏn vẹn vài năm, đừng nói Tây Lương, ngay cả toàn bộ Trung Nguyên, có ai dám coi thường hắn? Việc hắn bộc lộ tài năng như vậy, đã chạm vào điều kỵ húy của Mạc Trí Uyên."
Mục Quang nhẹ nhàng gật đầu với vẻ suy tư. Một lát sau, hắn chậm rãi nói: "Thần... hình như đã hiểu rồi ạ."
Diệp Dật đứng dậy, ho nhẹ một tiếng, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời trước mặt. Giọng nói hắn dần trở nên trầm ổn, dày dặn, tốc độ nói cũng trở nên vô cùng chậm rãi: "Truyền ý chỉ của trẫm, lệnh Mai Thế Xương phối hợp Hàn Thành, tập kết đại quân. Lần này, trẫm sẽ giao cho hắn toàn quyền quyết định. Khi nào phát động tấn công Tây Lương, hắn có thể trực tiếp quyết đoán. Đương nhiên, chính hắn cũng phải hiểu rõ mình nên làm gì."
"Tuân chỉ." Mục Quang cúi mình hành lễ.
Ở một bên khác của hồ nhân tạo, một thiếu nữ trong tay ôm một chú thỏ con lông trắng muốt, đang cúi đầu mỉm cười, trông thấy tâm trạng nàng rất tốt. Trên vành tai, nàng đeo một đôi khuyên tai hình thỏ con, khiến nàng thêm vài phần đáng yêu. Thoạt nhìn, cô gái này rất mực yêu thích thỏ.
Chỉ là, đang vuốt ve chú thỏ nhỏ đang nhảy nhót linh hoạt này, nàng lại càng trân trọng hơn chú thỏ mẹ đang đặt ở bên cạnh. Thiếu nữ này, chính là Diệp Tân.
Hiện tại nàng đã thành thói quen với cuộc sống yên tĩnh này. Mặc dù đôi khi cũng nhớ nhung Mạc Tiểu Xuyên, nhưng cũng có thể kiểm soát cảm xúc, để bản thân sống cuộc đời bình thường. Những khi nên vui vẻ, nàng cũng thoải mái cười đùa. Có lẽ, trong lòng nàng đã không còn nhiều mong cầu về tương lai, bởi vậy mới có thể bình tĩnh đến vậy chăng?
Kể từ cái ngày nàng từ chối theo Mạc Tiểu Xuyên trở về Tây Lương, kỳ thực, trong lòng Diệp Tân đã không còn hy vọng quá lớn vào chuyện tình của hai người nữa. Dù sao, đang ở hai đất nước khác nhau, mà hai nước lại đang trong tình trạng đối địch như vậy, thân phận của hai người họ lại đặc biệt đến thế, muốn trở thành vợ chồng, khả năng thật sự quá nhỏ.
Nhìn Diệp Tân cùng thỏ con chơi đùa, thị nữ bên cạnh bưng một chén trà, chậm rãi đi tới, nét mặt mang theo nụ cười, nói: "Quận chúa, cả ngày nay người chưa uống nước rồi ạ."
Diệp Tân nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Ta không khát."
Lúc này, một đệ tử Diệp Môn vội vàng từ đằng xa bước tới. Hắn ngó nghiêng nhìn quanh, thấy không còn ai khác, lúc này mới vội vã đi tới bên cạnh Diệp Tân, nhẹ giọng nói: "Sư tỷ, đã xảy ra chuyện!"
Diệp Tân nghi ngờ ngẩng đầu. Thì ra, đây là tên đệ tử mà phụ thân nàng nhận vào môn nửa năm trước. Tuổi không lớn lắm, chỉ mới mười lăm tuổi. Ngày thường nàng coi hắn như em trai mà đối đãi, quan hệ hai người như chị em, rất thân thiết. Bởi vậy, tiểu sư đệ này cũng biết tình cảm của nàng dành cho Mạc Tiểu Xuyên. Ngày thường, đôi khi, Diệp Tân cũng sẽ kể cho hắn nghe vài câu chuyện cũ của mình và Mạc Tiểu Xuyên.
Thấy hắn, trên mặt Diệp Tân nở nụ cười, nói: "S�� đệ, làm sao vậy? Có phải lại vì chuyện luyện công mà bị sư huynh trách phạt không?"
Chuyện như thế này, Diệp Tân thường gặp vào ngày thường. Vị tiểu sư đệ này tính cách dường như trẻ con, nếu bị ủy khuất gì, sẽ tìm nàng kể lể. Đôi khi, bị trách phạt, cũng đến tìm nàng giãi bày. Diệp Tân cũng đã quen với điều này từ lâu. Bởi vậy, nghe hắn nói vậy, nàng không khỏi nghĩ đến điều đó. Chỉ là khi lời nàng vừa dứt, đã thấy sư đệ nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Không phải ạ, ta mới vừa nghe các sư huynh nói, hình như bên Tây Lương đã xảy ra chuyện rồi."
"Tây Lương?" Diệp Tân hơi sững sờ.
"Ừ!" Tiểu sư đệ gật đầu, lập tức hít sâu một hơi, tựa hồ hạ một quyết tâm rất lớn. Chần chừ một lát, lúc này mới hé miệng, một hơi nói hết những lời sau đó: "Sư tỷ, ta trước nghe mấy sư huynh bàn tán, nói gì mà Mạc Tiểu Xuyên cái tên ma đầu kia lần này thảm rồi, nói gì mà Hoàng đế Tây Lương đã xử trảm hắn!"
Khi tiểu sư đệ nói xong, tựa hồ thở phào nhẹ nhõm, hít sâu vài cái. Hắn đợi phản ứng của Diệp Tân, đợi một lát, nhưng không nghe thấy Diệp Tân nói gì. Trong lòng nghi hoặc, lúc này mới ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Tân.
Chỉ thấy, nụ cười trên mặt Diệp Tân đã cứng đờ, cả người nàng như hóa đá, kinh ngạc nhìn chằm chằm phía trước, không nói câu nào.
"Sư tỷ, sư tỷ chị làm sao vậy?"
"Quận chúa!"
Tiểu sư đệ có chút sợ hãi, không biết vì sao vừa nói xong câu đó, sư tỷ lại trở nên như vậy. Thị nữ bên cạnh cũng lộ vẻ kinh hãi, nhìn Diệp Tân, muốn đỡ nàng dậy, nhưng lại không dám động đậy.
Một lúc lâu, hai người đã sớm sốt ruột không yên, đã thấy khóe mắt Diệp Tân một giọt lệ rơi xuống. Sau đó, nàng bỗng nhiên đứng bật dậy, nhìn về phía trước, cắn chặt môi, khẽ nặn ra mấy chữ: "Sư đệ, cảm ơn đệ. Ta không sao." Dứt lời, nàng mạnh xoay người, bước nhanh về phía chỗ ở của mình.
Tiểu sư đệ và thị nữ nhìn nhau, trên mặt cả hai đều lộ vẻ mờ mịt.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng công sức.