(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1082: Đôn đốc
Sắp xếp mọi việc ổn thỏa, Mạc Tiểu Xuyên quay sang Khấu Nhất Lang nói: "Nhổ trại, lên đường!"
Khấu Nhất Lang gật đầu đáp lời.
Mạc Tiểu Xuyên ngay lập tức bước ra khỏi lều lớn, đi về lều riêng của mình. Khắp doanh trại, mọi người đều đang bận rộn công việc, chỉ riêng lều của Mạc Tiểu Xuyên vẫn yên tĩnh, không một ai đến quấy rầy. Bên trong lều, Diệp Tân cúi đầu, hai mắt đăm đắm nhìn ngón tay mình, không nói một lời, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.
Mạc Tiểu Xuyên tiến đến, đặt tay lên vai nàng, hỏi: "Thế nào? Trong lòng vẫn còn khó chịu ư?"
Diệp Tân cúi đầu không đáp.
Mạc Tiểu Xuyên thở dài, nói: "Ngươi biết không, có một số việc, đến ta cũng không thể tự mình quyết định được. Dù sao, ta đâu phải Hoàng đế Tây Lương."
Lời Mạc Tiểu Xuyên vừa dứt, Diệp Tân bỗng nhiên ngẩng đầu, ngỡ ngàng nhìn hắn.
"Sao? Lại cảm thấy lời lẽ đại nghịch bất đạo như vậy không nên thốt ra từ miệng ta ư?" Mạc Tiểu Xuyên buông vai Diệp Tân, rồi ngồi xuống bên cạnh nàng, nói: "Chỉ là sự thật mà thôi, có gì mà không nói được. Ta tuy không thể đáp ứng việc rút quân khỏi Yến quốc, nhưng ta có thể hứa với ngươi rằng, chỉ cần một ngày U Châu vẫn thuộc về Yến quốc, ta sẽ không tấn công thành U Châu."
"Thật không?" Diệp Tân hiện vẻ mặt khó tin nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên, hoàn toàn không dám tin lời hắn nói. Trong lòng nàng kích động đến mức quên mất câu nói kia của Mạc Tiểu Xuyên: "U Châu chỉ cần vẫn thuộc về Yến quốc". Nàng nhìn Mạc Tiểu Xuyên, thấy hắn nhẹ nhàng gật đầu. Vẻ mặt kích động của Diệp Tân dần dần lắng xuống, trong đôi mắt lộ ra vẻ đau thương, nàng nói: "Thế nhưng, ngươi làm như thế, làm sao ăn nói với Hoàng đế của các ngươi đây?"
"Chuyện này, ngươi không cần bận tâm. Việc ta đã hứa với ngươi, nhất định sẽ làm được." Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, đứng dậy, véo nhẹ má nhỏ của Diệp Tân một cái, nói: "Thu dọn đồ đạc đi, chúng ta chuẩn bị rút quân."
Diệp Tân khẽ cắn môi mỏng, vẻ mặt có chút phức tạp nhìn Mạc Tiểu Xuyên. Cho đến khi Mạc Tiểu Xuyên xoay người bước ra khỏi lều, nàng lúc này mới thấp giọng nói một câu: "Cảm ơn ngươi!"
Mạc Tiểu Xuyên đưa lưng về phía Diệp Tân, nhún vai, thong thả bước ra ngoài.
Vừa ra đến bên ngoài, Lãnh Thanh và Cố Minh đang đứng chờ. Thấy Mạc Tiểu Xuyên, hai người liền tiến lên hành lễ. Mạc Tiểu Xuyên khẽ xua tay, hỏi: "Định Châu bao lâu nữa có thể phá được?"
Cố Minh đáp: "Lý Thiếu Bạch đã bắt đầu sử dụng khí giới công thành cỡ lớn. Định Châu trải qua hai tháng chiến sự, thành trì đã sứt mẻ, binh sĩ mệt mỏi, vật chất thiếu thốn. Việc phá thành chỉ còn là vấn đề sớm muộn."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, nói: "Nam Đường đã lâu không có chiến sự. Lý Thiếu Bạch mang theo một chi tân binh, hắn dùng cách này để rèn luyện binh sĩ, vừa có thể khiến Diệp Dật phải cầu xin chỉ thị từ Nam Đường, lại vừa khéo đẩy áp lực sang cho Tây Lương ta. Quả là một nhân vật."
Lãnh Thanh gật đầu, nói: "Lý Thiếu Bạch nổi danh là danh tướng, quả nhiên không phải hạng người tầm thường như Vương gia đã nói."
Mạc Tiểu Xuyên lại khoát tay, hỏi: "Tình hình U Châu thế nào rồi?"
"Khi Diệp Triển Vân lên phía bắc, Mai Thế Xương quả nhiên không tăng phái thêm viện binh. Tuy nhiên, hắn đã điều động binh lính từ Vệ Châu, Thuận Châu, Đàn Châu hợp thành quân cần vương, tiến về U Châu cứu viện. Đồng thời, khắp nơi trong Yến quốc bắt đầu trưng binh quy mô lớn. Ngay cả Doanh Châu, Liêu Châu, những nơi xa xôi tít tắp về phía đông bắc Đông Hải, cũng đã bắt đầu điều động binh lực. Về phần Bình Châu, phía đông U Châu, phía bắc Cảnh Châu, cũng đã tổ chức đại quân bắt đầu xuôi nam, đi trợ giúp Huệ Châu." Lãnh Thanh nói, rồi ngồi xổm xuống, dùng con dao găm tùy thân vẽ vài nét đơn giản trên mặt đất, phác họa ra bản đồ địa hình sơ lược. Tuy đơn sơ nhưng cũng khá trực quan.
Mạc Tiểu Xuyên nghe xong, không ngừng gật đầu. Hôm nay xem ra, Diệp Dật quả thật có chút quyết đoán, không hề có ý định cầu hòa, muốn dốc toàn lực quốc gia, liều mạng đến cùng. Nói một cách công bằng, Mạc Tiểu Xuyên đối với hành động của Diệp Dật, ít nhiều cũng có phần bội phục.
Bất quá, cũng chỉ là bội phục mà thôi.
"Diệp Dật đây là muốn làm chuyện lớn rồi." Mạc Tiểu Xuyên véo véo cằm, lúc này mới phát hiện mấy ngày nay không cạo râu, lại có lưa thưa râu ria. Hắn khẽ xoa bóp, rồi quay sang Lãnh Thanh, nói: "Mấy ngày tới đại quân sẽ di chuyển, ngươi không cần ở lại đây nữa. Hãy để huynh đệ trong đường tỉ mỉ chú ý động tĩnh các nơi của Yến quốc, tùy thời phái người báo lại. Đồng thời, ở Cảnh Châu, cũng nên sớm chuẩn b��� đi. Cảnh Châu ngươi đã gây dựng nhiều năm, tạm gác lại việc sản nghiệp, rất nhiều quan viên của Yến quốc mà ngươi đã dùng được, phải đảm bảo an toàn cho họ, tài vật cũng phải nhanh chóng di dời cho thỏa đáng."
Lãnh Thanh hơi sửng sốt.
Mạc Tiểu Xuyên nói: "Hai mươi lăm vạn đại quân của Nam Đường và Sở quốc đã xuất phát tiến về Huệ Châu, đại chiến sắp nổ ra. Ta thật sự không thể chia binh lực xuống phía nam Cảnh Châu được. Nam Đường chưa chắc sẽ chừa cho chúng ta đường lui. Bởi vậy, hãy sớm chuẩn bị mọi thứ cho thỏa đáng."
Lãnh Thanh nhẹ nhàng gật đầu, vẻ mặt mang vẻ khó hiểu, hỏi: "Vương gia thật sự vì một nữ tử mà từ bỏ thành U Châu sao?"
Mạc Tiểu Xuyên "ừ" một tiếng.
Lãnh Thanh không nói gì thêm.
Mạc Tiểu Xuyên lại quay sang Cố Minh, nói: "Bên Lý Thiếu Bạch, ngươi hãy theo dõi sát sao. Nếu nhân lực thiếu hụt, có thể tìm Lưu Quyên Nương điều động vật tư. Tuyệt đối đừng để xảy ra sai sót nào."
"Tuân mệnh!" Cố Minh vẻ mặt ngưng trọng đáp lời một tiếng.
Sau đó, Mạc Tiểu Xuyên nhanh chóng rời đi.
Nhìn Mạc Tiểu Xuyên rời đi, Lãnh Thanh vẫn còn hơi ngẩn người. Cố Minh trong lòng hoài nghi, quay đầu nhìn Lãnh Thanh một chút, rồi lại nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên, hỏi: "Lãnh đường chủ, nhưng có phải đang lo lắng chuyện Cảnh Châu không?"
Lãnh Thanh khẽ lắc đầu, nói: "Cũng không phải vậy. Ta là đang suy nghĩ, Vương gia thật sự vì một nữ tử mà từ bỏ thành U Châu sao?"
Cố Minh khẽ thở dài, nói: "Chuyện này, không phải chuyện chúng ta nên nghĩ đến."
Lãnh Thanh lại nói: "Với quyền uy của Vương gia, mà còn có thể đối xử tử tế với nữ tử bên mình như vậy, trong thiên hạ này, e rằng không có mấy ai."
Cố Minh lại lắc đầu liên tục, nói: "Đừng nghĩ ngợi những chuyện này làm gì, vốn không phải chuyện chúng ta nên bận tâm. Hơn nữa, Vương gia không phải là vị vua hào kiệt giữa thời loạn lạc nào. Người của đế vương gia, thuở nhỏ cũng không phải không trải qua nhiều đau khổ. Đa tình một chút, cũng là chuyện thường."
Lãnh Thanh "ừ" một tiếng, liền chắp tay, nói: "Cố trưởng lão, vậy thì chia tay ở đây, hẹn ngày tái kiến."
"Lãnh ��ường chủ, xin mời!" Cố Minh cũng rất khách khí chắp tay đáp lễ.
Hai người ai nấy lên ngựa rồi rời đi.
Trong gió lạnh, Mạc Tiểu Xuyên nhổ trại, dẫn theo số binh sĩ còn lại cùng tất cả quân nhu, lương thảo, từ từ đi xa. Dưới thành U Châu, Lô Thượng không ngừng chửi rủa, tiếng mắng như sấm sét. Lúc này, Diệp Dật đang đi tuần tra việc phòng thủ thành, nghe thấy vậy, sắc mặt lập tức thay đổi.
Các vị thần tử sau lưng hắn cũng đều lộ vẻ mặt khó coi. Dù sao, dưới chân Hoàng thành mà Hoàng đế bị mắng chửi trắng trợn như vậy, từ cổ chí kim, quả thật không có mấy vị Hoàng đế phải chịu đãi ngộ đó. Mặt mũi Hoàng thất Yến quốc xem như mất sạch.
Nhìn sắc mặt khó coi của Diệp Dật, một võ tướng sau lưng hắn tiến lên quỳ xuống, nói: "Hoàng Thượng, mạt tướng xin lĩnh lệnh, mang năm nghìn binh đánh tan địch quân."
Diệp Dật cúi đầu nhìn kỹ, người này là cháu trai Phương Tín, được nhậm chức Binh bộ Trung Lang tướng, trong Phương gia, cũng được xem là nhân tài mới nổi, rất được Phương Tín coi trọng. Lúc này nhìn người đó, hắn lại liếc nhìn Phương Tín một cái, thì thấy Phương Tín cau mày, vờ như không biết chuyện này.
Diệp Dật trong lòng khẽ động, đang muốn hạ lệnh, Mục Quang lại nói: "Hoàng Thượng, Tây Lương quân đã lâu không xuất chiến, nay lại đến, e rằng có dụng ý sâu xa. Sao không sai người điều tra rõ ràng trước, rồi hãy quyết định?"
"Hoàng Thượng, quân địch vô lễ như thế, vi thần thực sự không thể nhịn được, xin được xuất chiến tiêu diệt giặc, mong Hoàng Thượng chấp thuận."
"Hoàng Thượng, thần cho rằng, lời Mục đại nhân nói là phải!" Phương Tín, người vẫn im lặng, cũng tiến lên nói.
Nghe được Phương Tín lên tiếng, Diệp Dật cũng khẽ hừ một tiếng. Mấy ngày qua, hắn thực sự có chút không muốn gặp Phương Tín. Vốn dĩ, hắn nghe thấy Mục Quang phản đối đã có chút do dự. Nhưng giờ đây, Phương Tín cũng đứng ra phản đối, điều đó lại càng làm kiên định ý nghĩ của hắn.
Diệp Dật khoát tay chặn lại, nói: "Nếu Phương tướng quân chủ động xin được xuất chiến, nếu trẫm không chuẩn tấu, chẳng phải sẽ khiến tướng sĩ lạnh lòng hay sao?"
"Tạ ơn Hoàng Thượng!" Cháu trai Phương Tín liền lĩnh mệnh rời đi.
Diệp Dật liền không còn để tâm đến hắn nữa, quay sang Mục Quang, nói: "Mục ái khanh, ngươi hãy sai người đi dò xét dụng ý lần này của Mạc Tiểu Xuyên."
"Là! Thần lập tức đi ngay." Dứt lời, Mục Quang vội vã rời đi.
Diệp Dật nghe tiếng chửi rủa bên tai, có chút không còn tâm trí tuần tra nữa, đang định quay về, Phương Tín lại nói: "Bệ Hạ đích thân đôn đốc, tất sẽ khiến tướng sĩ quên mình chiến đấu."
Diệp Dật vốn đã có chút không nhịn được, thế nhưng, quay đầu nhìn lại, lại thấy nét mặt các vị thần tử xung quanh đều lộ vẻ mong đợi. Từ khi Diệp Triển Vân rời đi, quần thần trong triều dường như đối với mình kính sợ hơn một chút. Diệp Dật có cảm giác như vậy, tâm tình không khỏi khá hơn một chút, sắc mặt cũng ôn hòa hơn, nói: "Nếu các khanh gia đều hi vọng trẫm đích thân đôn đốc, vậy thì trẫm sẽ đi lên xem một chút." Diệp Dật dứt lời, cất bước đi về phía thành lâu.
Chỉ là, hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, lên thành lâu sẽ thấy một cảnh tượng như thế.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ tâm huyết.