(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 109: Nhập thượng kinh
Đội ngũ xông vào giữa phong tuyết mà đi, trong bão tuyết không thể thúc ngựa chạy nhanh. Lộ trình vốn dĩ chỉ mất một canh giờ vào ban ngày, nay lại phải đi hơn ba canh giờ. Khi đến thượng kinh, trời đã quá giờ Mão. Thông thường giờ này cổng thành đã đóng chặt, nhưng hôm nay, trước cổng thành lại có một đội Cấm Vệ Quân đang chờ, người dẫn đầu chính là Thạch Quỳ.
Thấy Doanh Doanh từ xa tiến lại, Thạch Quỳ vội vã tiến tới đón và hành lễ.
Doanh Doanh tâm trạng không tốt, khuôn mặt không còn vẻ tươi cười thường ngày. Nàng phất tay áo, hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"
"Tiểu nhân không rõ," Thạch Quỳ lắc đầu, nói: "Lý đại nhân đã đưa Mạc công tử vào cung rồi, chỉ dặn tiểu nhân chờ ở đây." Nói đến đây, Thạch Quỳ nhìn sang những người bên cạnh Doanh Doanh, rồi mới bổ sung thêm một câu: "Chờ Hậu tiểu thư đến."
"Ừm!" Doanh Doanh gật đầu, nói: "Ngươi đi sắp xếp chỗ ở cho họ một chút." Dứt lời, như chợt nhớ ra điều gì, nàng quay lại nhìn Tư Đồ huynh muội, nói: "Trước hết, đưa Tư Đồ công tử và Tư Đồ tiểu thư đến phủ của Mạc công tử. À, đúng rồi, cũng đưa Liễu Nhi cô nương đến phủ của Mạc công tử trước đi."
Thạch Quỳ gật đầu đáp lời.
Doanh Doanh liền không nói thêm nữa, thúc ngựa vào thành, những người khác cũng theo vào. Vốn dĩ nàng không định để Tư Đồ Ngọc Nhi và những người khác ở lại chỗ Mạc Tiểu Xuyên, nhưng sự việc đột ngột xảy ra, trong lòng nàng lo lắng, cũng không kịp sắp xếp cách khác. Tư Đồ huynh muội lại có mối quan hệ không tệ với Mạc Tiểu Xuyên, cũng không thể quá chậm trễ họ, vì thế đành tạm thời sắp xếp như vậy. Về phần Lô Thượng, hắn vốn là người trong quân, để hắn đi cùng Phùng Vạn và những người thuộc cấm quân thì có lẽ tốt hơn một chút, vì vậy, Doanh Doanh không cố ý sắp xếp cho hắn.
Sau khi vào thành, Doanh Doanh quay đầu lại nói: "Ta đi xem Mạc đội trưởng thế nào, các ngươi cứ theo Thạch Quỳ đi trước."
Lâm Phong, Chương Lập và Phùng Vạn tất nhiên không có ý kiến gì. Tuy họ không rõ thân phận thật sự của Doanh Doanh, nhưng dọc đường đi đến đây, những người này đều không phải kẻ ngốc. Thấy những cao thủ như Đại Hắc và Tiểu Hắc cũng chỉ có thể đóng vai người hầu cho Doanh Doanh, thì họ cũng đoán được vài phần thân thế của nàng. Bởi vậy, họ tuyệt đối sẽ không chỉ xem Doanh Doanh như một nữ nhân của Mạc Tiểu Xuyên.
Tư Đồ Hùng trên đường đã hỏi rõ chuyện xảy ra, nhưng chuyện mình say rượu ngủ mê đến giờ vẫn chưa thể hồi phục tinh thần, nên vẫn cúi đầu không nói lời nào. Người duy nhất tiến lên nói chuyện là Tư Đồ Ngọc Nhi. Nàng đi tới bên cạnh Doanh Doanh, nhẹ giọng hỏi: "Doanh Doanh cô nương, ta có thể đi cùng cô xem hắn không?"
Doanh Doanh lắc đầu, nói: "Ngọc Nhi tiểu thư không biết đó thôi, nơi hắn đang ở hiện tại không tiện cho người ngoài ra vào. Chờ hắn xong việc, tự nhiên sẽ về phủ." Dứt lời, nàng cũng không đợi Tư Đồ Ngọc Nhi nói thêm gì, thúc ngựa phi thẳng về phía hoàng cung, trong chốc lát đã biến mất hút vào giữa phong tuyết.
Nghe được hai chữ "người ngoài", sắc mặt Tư Đồ Ngọc Nhi lập tức tối sầm. Nàng nhìn bóng lưng Doanh Doanh rời đi, đôi tay nhỏ bé nắm chặt lại. Tư Đồ Hùng cũng nhìn ra lời vừa rồi của Doanh Doanh khiến nàng rất khó chịu, đang định tiến lên khuyên giải an ủi vài câu, bỗng nhiên, Doanh Doanh đang phi nhanh bỗng lại quay trở lại. Sắc mặt Tư Đồ Ngọc Nhi lập tức giãn ra, tiến lên hỏi: "Có phải cô có thể đưa ta đi rồi không?"
Doanh Doanh xua tay, nói: "Ta suýt nữa quên mất một chuyện. Các ngươi khi về đến phủ, tuyệt đối không được nói chuyện Mạc Tiểu Xuyên bị trọng thương cho Hoàn Nhi biết, cứ nói Hoàng Thượng triệu kiến hắn là được." Nói xong, nàng lại quay đầu ngựa, nhanh chóng rời đi.
Tư Đồ Ngọc Nhi nhìn Doanh Doanh với vẻ mặt thất vọng. Tư Đồ Hùng vốn định khuyên giải an ủi nàng, cũng không biết phải nói gì cho phải.
Con Tiểu Hắc mã ngó nghiêng trái phải, tựa hồ đang tìm Mạc Tiểu Xuyên. Không thấy hắn đâu, nó đột nhiên giật cương chạy như bay, lao về phía xa. Thạch Quỳ nhìn thấy, trong lòng cả kinh. Hắn biết con ngựa của Mạc Tiểu Xuyên là một thớt tuấn mã, nếu để mất trong tay mình, trách nhiệm sẽ không nhỏ. Tuy rằng hiện tại hắn và Mạc Tiểu Xuyên rốt cuộc cũng cùng cấp bậc, nhưng trong lòng hắn chẳng bao giờ đặt mình và Mạc Tiểu Xuyên ngang hàng.
Thấy Thạch Quỳ định đuổi theo cản lại, Lâm Phong cất bước tiến lên, nói: "Thạch giáo úy chớ vội, ngựa của Mạc đội trưởng không phải phàm mã, nó tự có linh tính nhận chủ. Chắc là đã nhận đường, tự về phủ trước rồi. Chúng ta cứ đi tới, tự nhiên sẽ tìm được nó."
Thạch Quỳ và Lâm Phong đã quen biết từ lâu, nghe vậy, gật đầu nói: "Đa tạ Lâm huynh nhắc nhở!" Bất quá, hắn vẫn có chút không yên tâm, vẫn phái hai người đuổi theo sau.
Lâm Phong cũng biết hắn là người hầu cận của Hoàng thượng, vốn cẩn trọng trong công việc, nên cũng không ngăn cản hắn.
Lúc này, mọi người theo Thạch Quỳ bước đi về phía nội thành. Chương Lập cũng không còn tâm trí về nhà, cũng đi cùng Lâm Phong và những người khác.
Trong thành, gió đã nhỏ hơn ngoài thành rất nhiều, nhưng tầm nhìn phía trước vẫn còn hạn chế. Dọc đường đi, Tư Đồ Ngọc Nhi đều cúi đầu, không nói một lời. Tư Đồ Hùng cũng không biết khuyên nàng thế nào, chỉ có thể bất đắc dĩ bước đi.
Con đường phía trước dẫn đến nơi ở của Mạc Tiểu Xuyên. Lúc này, Mai Tiểu Hoàn đã tỉnh lại, mặc quần áo xong, ngồi trước bàn đọc sách, hai tay chống cằm, khuôn mặt đầy vẻ lo lắng. Như Nhi sợ nàng lạnh, liền đặt một lò sưởi cạnh bên, nói: "Chưa đến giờ Thìn, tiểu thư đã không ngủ được rồi sao?"
Mai Tiểu Hoàn nghiêng đầu sang một bên, nhìn Như Nhi, nói: "Như Nhi tỷ tỷ, ngựa đã về rồi, nhưng ca ca đi đâu?"
"Tiểu thư đừng lo lắng, công tử võ công cao cường, chắc chắn sẽ không sao. Lúc trước chẳng phải hai Cấm Vệ Quân cũng đã nói rồi sao, công tử có việc, tạm thời chưa về được, vì vậy họ mới đưa ngựa về trước," Như Nhi giải thích.
Mai Tiểu Hoàn lắc đầu, nói: "Không thể nào, ngựa vẫn luôn theo ca ca. Ca ca làm sao có thể bỏ lại nó?"
Như Nhi cười, nói: "Ta nghĩ rằng, công tử nhất định là đi làm việc cùng Doanh Doanh tiểu thư, không tiện cưỡi ngựa, nên mới đưa ngựa về trước."
"Thật sao?" Mai Tiểu Hoàn ngẩng đầu lên, nói: "Nhưng hai người kia tại sao không nói ca ca đi cùng Doanh Doanh tỷ tỷ?"
"Bọn họ chẳng qua là binh lính, làm sao biết được nhiều chuyện như vậy?" Như Nhi lại nói.
Tiểu nha đầu nửa tin nửa ngờ nhìn nàng, đang muốn nói, bỗng nhiên, một nha hoàn ngoài cửa gọi lớn: "Như Nhi tỷ tỷ, Thạch giáo úy đến, nói muốn gặp ngươi."
"Đến ngay!" Như Nhi đáp lời một tiếng, quay sang Mai Tiểu Hoàn, nói: "Tiểu thư cứ ở đây chờ ta. Vừa hay Thạch giáo úy cũng đến rồi, có lẽ hắn biết công tử đi đâu, ta đi hỏi một chút, lát nữa ta quay lại bầu bạn với tiểu thư."
"Ừm!" Mai Tiểu Hoàn khẽ ừ một tiếng, lại đặt cằm lên lòng bàn tay.
Như Nhi đi ra ngoài phòng. Thạch Quỳ vừa tới nơi, sau khi hai người hàn huyên vài câu, Thạch Quỳ liền giơ tay về phía Tư Đồ Hùng, nói: "Vị này là Tư Đồ công tử, bằng hữu tốt của Mạc công tử. Còn vị này là Tư Đồ tiểu thư. Doanh Doanh tiểu thư dặn dò, trước hết cứ để họ ở đây, làm phiền Như Nhi cô nương sắp xếp một chút."
"Thạch giáo úy khách khí rồi, đây vốn là việc trong phận sự của nô tỳ," Như Nhi nhẹ nhàng thi lễ.
"Vậy thì làm phiền Như Nhi cô nương. Ta còn có việc, xin đi trước." Thạch Quỳ vừa nói đã định rời đi. Như Nhi vội hỏi: "Thạch giáo úy khoan đã, Hoàn Nhi tiểu thư dặn nô tỳ hỏi thăm một chút Mạc công tử đi nơi nào, không biết có tiện cho nô tỳ biết không?"
Thạch Quỳ lắc đầu, nói: "Ta vẫn chưa nhìn thấy Mạc công tử. Như Nhi tiểu thư có việc, có thể hỏi hai vị này." Thạch Quỳ không muốn gánh trách nhiệm, bởi vậy, trực tiếp đẩy câu chuyện sang cho Tư Đồ huynh muội. Dứt lời, hắn liền lập tức rời đi, không dừng lại chút nào, cứ như sợ nán lại thêm một khắc sẽ gặp phải chuyện gì vậy.
"Hoàn Nhi vẫn chưa ngủ sao?" Không đợi Như Nhi nói, Tư Đồ Ngọc Nhi đã mở miệng hỏi trước.
"Ngựa của công tử vừa về trước, tiểu thư biết tin đã thức dậy, đến bây giờ vẫn ngồi trong phòng, khuyên thế nào cũng không chịu đi ngủ," Như Nhi trả lời.
"Vậy ta có thể đi gặp nàng một chút không?" Tư Đồ Ngọc Nhi nhẹ giọng hỏi. Nếu đổi thành trước đây, nàng tuyệt đối sẽ không khách sáo với một hạ nhân như vậy. Kiếp nạn lao ngục này cũng khiến nàng trưởng thành không ít.
Như Nhi suy nghĩ một chút, nói: "Nô tỳ không thể tự mình quyết định, phải hỏi ý tiểu thư trước." Dứt lời, nàng quay sang Tư Đồ Hùng thi lễ, nói: "Nô tỳ trước hết cho người đưa Tư Đồ công tử đi nghỉ ngơi đã."
Khuê phòng của Mai Tiểu Hoàn, Tư Đồ Hùng tất nhiên không tiện đi vào, bởi vậy gật đầu.
Như Nhi gọi một nha hoàn đến dẫn hắn đi. Sau khi Tư Đồ Hùng rời đi, nàng liền dẫn Tư Đồ Ngọc Nhi đi tới trước cửa phòng Mai Tiểu Hoàn, đẩy cửa đi vào, để Tư Đồ Ngọc Nhi đứng đợi bên ngoài. Chỉ chốc lát sau, nàng lại vòng ra, thi lễ, nói: "Đã để Tư Đồ tiểu thư đợi lâu, Hoàn Nhi tiểu thư mời ngài vào trong."
Tư Đồ Ngọc Nhi gật đầu cất bước đi vào. Đối với hạ nhân, nàng vẫn không có thói quen nói lời cảm tạ.
Tư Đồ Ngọc Nhi và Mai Tiểu Hoàn đã nửa năm chưa gặp lại. Thấy nàng, Mai Tiểu Hoàn cũng v�� cùng vui mừng, từ trên ghế bước xuống, chạy ùa tới, ngọt ngào gọi một tiếng: "Ngọc Nhi tỷ tỷ!"
Tư Đồ Ngọc Nhi ôm lấy Mai Tiểu Hoàn, cười cười, nói: "Hoàn Nhi cao lên không ít."
Tiểu nha đầu không trả lời lời của nàng, mà trực tiếp hỏi: "Ngọc Nhi tỷ tỷ, ngươi biết ca ca đi đâu không? Hắn thế nào rồi? Con ngựa làm sao lại tự chạy về được?"
"Làm sao ngươi biết con ngựa là tự chạy về?" Nói tới đây, Tư Đồ Ngọc Nhi tự thấy mình lỡ lời, vội vàng ngậm miệng lại.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.