(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 110: Hồi Xuân Đỉnh
Căn phòng bỗng trở nên yên lặng, Tư Đồ Ngọc Nhi chẳng biết phải nói gì thêm. Một lúc sau, Mai Tiểu Hoàn mới lên tiếng: "Là con ngựa về trước, rồi sau đó hai người kia mới nói là nó tự chạy về. Ngọc Nhi tỷ tỷ, sao các chị cũng đến đây? Anh ấy có chuyện gì rồi phải không?"
Nghe tiểu nha đầu nói vậy, Tư Đồ Ngọc Nhi thở phào nhẹ nhõm, đáp: "Chuyện chúng ta tới đây thì dài dòng lắm, lát nữa chị sẽ kể cho em nghe nhé. Anh trai em không sao đâu, hắn đã đi hoàng cung rồi."
"Đi hoàng cung?" Tiểu nha đầu cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi ngẩng mặt lên, nghiêm túc nhìn Tư Đồ Ngọc Nhi hỏi: "Anh ấy để lại ngựa, vậy là anh ấy ngồi kiệu đi hoàng cung sao?"
"Cái này... ừm! Đúng rồi, hắn ngồi kiệu đấy." Tư Đồ Ngọc Nhi gật đầu.
"À, thì ra là vậy!" Tiểu nha đầu cúi đầu, cái miệng nhỏ nhắn chu ra, không nói gì thêm.
Như Nhi đứng một bên nhìn không khỏi thở dài. Nàng vốn không phải thị nữ bình thường, mà cũng biết ít nhiều chuyện của nước Yến. Về Mai Thế Xương và Tư Đồ Thanh, nàng cũng nghe nói đôi chút, biết họ đều là những người thông minh. Thực ra, chuyện này vốn chẳng phải bí mật gì, người có chút kiến thức đều có thể đoán ra. Điều khiến nàng có chút bất ngờ là sự khác biệt giữa huynh muội Tư Đồ và Mạc Tiểu Xuyên.
Nhìn Tư Đồ Ngọc Nhi, nàng thầm nghĩ trong lòng, vừa thán phục sự lanh lợi của Mai Tiểu Hoàn, đồng thời cũng thở dài vì sự ngây thơ, hay nói đúng hơn là khờ khạo của huynh muội Tư Đồ.
Chỉ qua vài câu đối đáp vừa rồi, tiểu nha đầu đã tinh ý nhận ra điều gì đó bất thường, cố tình dò hỏi Tư Đồ Ngọc Nhi. Khi cô bé nói rằng "người ta báo con Hắc mã về", Như Nhi đã nhận ra có điều không ổn, bởi tiểu nha đầu chưa từng gặp hai cấm vệ quân kia, mọi chuyện đều do Như Nhi kể lại. Hơn nữa, cô bé còn nói rằng con ngựa "bị đuổi về" chứ không phải "tự chạy về". Đến lúc hỏi về chuyện ngồi kiệu, mọi chuyện càng rõ ràng hơn, vì Như Nhi cũng biết Mạc Tiểu Xuyên chưa bao giờ ngồi kiệu. Huống hồ, nửa đêm vào cung ắt có việc gấp, thân là võ tướng, làm sao có thể thong thả đổi kiệu mà đi cho được?
Tư Đồ Ngọc Nhi bị một tiểu nha đầu chưa tới mười tuổi dắt mũi mà vẫn không hề hay biết, khiến Như Nhi càng thêm thở dài. Nàng cũng không định để Tư Đồ Ngọc Nhi nói thêm nữa, nếu không thì lát nữa chính mình muốn lấp liếm những lời nói dối này cũng khó khăn. Tuy nàng không rõ chính xác Mạc Tiểu Xuyên rốt cuộc thế nào, nhưng căn cứ vào những tin tức hiện có, nàng cũng đoán được phần nào.
Thấy khóe miệng tiểu nha đầu trễ xuống, Như Nhi ��ã biết cô bé đã suy nghĩ theo hướng đó. Bởi vậy, nàng lên tiếng nói: "Tiểu thư, Tư Đồ tiểu thư đường sá xa xôi mệt mỏi rồi, hãy để cô ấy nghỉ ngơi trước đã."
Tiểu nha đầu gật đầu. Như Nhi liền gọi một nha hoàn đưa Tư Đồ Ngọc Nhi ra ngoài.
Sau khi Tư Đồ Ngọc Nhi rời đi, tiểu nha đầu ngẩng đầu nhìn Như Nhi, nói: "Như Nhi tỷ tỷ, chị nói cho em biết đi, anh ấy có thật là đã xảy ra chuyện rồi không?"
Như Nhi cười cười, đáp: "Tiểu thư đừng suy nghĩ lung tung, công tử làm sao có thể xảy ra chuyện được?"
"Anh ấy không bao giờ ngồi kiệu! Vậy mà Ngọc Nhi tỷ tỷ lại nói anh ấy ngồi kiệu đi, nhất định là đã xảy ra chuyện gì rồi. Nếu không, con ngựa đã không tự chạy về một mình như vậy." Tiểu nha đầu nghiêm túc nhìn Như Nhi nói.
"Tiểu thư, em đa nghi rồi." Như Nhi vẫn giữ nụ cười bình hòa, đáp: "Em quên công tử đã đi cùng ai rồi sao? Anh ấy không ngồi kiệu thì Doanh Doanh tiểu thư ngồi chứ? Hơn nữa, đêm nay bên ngoài gió tuyết lớn như vậy, ngồi kiệu thì có gì là lạ đâu chứ?"
"Thật sao?" Tiểu nha đầu nhìn Như Nhi, nghiêm túc hỏi: "Như Nhi tỷ tỷ không gạt Hoàn Nhi chứ?"
"Nô tỳ làm sao dám gạt tiểu thư chứ!" Như Nhi cười nói: "Đừng suy nghĩ nhiều, ngủ một giấc đi, biết đâu hừng đông công tử sẽ trở về."
"Thật chứ?"
"Đương nhiên rồi. Tiểu thư đáng yêu như vậy, công tử làm sao nhẫn tâm bỏ em lại một mình chứ? Khi giải quyết xong việc của mình, anh ấy sẽ trở về ngay thôi." Như Nhi vừa nói vừa ôm lấy Mai Tiểu Hoàn, đi đến bên giường, đặt cô bé xuống, nói: "Tiểu thư ngủ một giấc đi, chờ tỉnh dậy là có thể gặp công tử rồi."
"Tỉnh dậy là anh ấy có thể về sao?"
"Đúng vậy."
"Ừm!" Tiểu nha đầu gật đầu lia lịa, nói: "Vậy thì Hoàn Nhi phải ngủ thật nhanh mới được!"
"Ừ, tiểu thư cứ ngủ đi, ta sẽ ở đây với em." Như Nhi vừa nói vừa xoa tóc cô bé.
"Không cần đâu, Như Nhi tỷ tỷ cũng đi ngủ đi, Hoàn Nhi một mình cũng ngủ được mà." Tiểu nha đầu vươn bàn tay nhỏ xíu đẩy nhẹ Như Nhi.
"Được rồi." Như Nhi đắp chăn cẩn thận cho cô bé, rồi sửa sang lại lò sưởi. Sau đó, nàng bước ra khỏi phòng, đóng cửa lại, trở về gian phòng bên cạnh.
Sau khi Như Nhi rời đi, tiểu nha đầu mở mắt, cái miệng nhỏ nhắn chu ra, cắn chặt chăn, nước mắt trào ra khóe mi. Biến cố gia đình và những tháng ngày theo anh trai sống giữa tầng lớp bách tính thấp kém đã khiến cô bé hiểu chuyện hơn nhiều so với những đứa trẻ cùng tuổi. Hơn nữa, nàng trời sinh thông minh, tuy còn nhỏ tuổi nhưng đã có thể tự mình phán đoán sự việc. Dù Như Nhi đã cố gắng che giấu và lái suy nghĩ của cô bé theo hướng tích cực, nhưng tiểu nha đầu vẫn linh cảm được anh trai mình đã xảy ra chuyện.
Mới vừa rồi, ngay trước mặt Như Nhi, cô bé còn cố gắng chịu đựng, nhưng giờ đây càng nghĩ càng thấy đau lòng, nước mắt không sao kìm lại được nữa.
Chỉ là nàng không biết, những gì Tư Đồ Ngọc Nhi nói thực ra cơ bản không hề gạt cô bé. Mạc Tiểu Xuyên bây giờ xác thực đang ở trong hoàng cung. Tại phía bắc nhất trong hoàng cung, phía sau một khu rừng cây bình thường có một đạo quán. Đạo quán không lớn, chỉ có mấy gian nhà trệt và tường viện xây bằng gạch xanh bao quanh.
Bên trong đạo quán, từ bên trong một căn phòng, có một bậc thang đi xuống. Theo bậc thang đi, là một mật thất, nơi này trông rộng rãi hơn nhiều so với mấy căn phòng phía trên.
Ở giữa mật thất, có một đỉnh đồng lớn cao một trượng. Đỉnh đồng này khác với đỉnh đồng bình thường, nó rộng hơn rất nhiều, nhìn tổng thể có cảm giác hơi bẹt. Hai bên trái phải đỉnh đồng có bậc thang xây bằng đá trắng. Theo bậc thang đi lên, là một đài cao rộng khoảng một trượng, bao quanh sát đỉnh đồng.
Doanh Doanh đứng trên đài cao, nhìn Mạc Tiểu Xuyên không một mảnh vải trên người, đang nửa nằm trong đỉnh đồng. Trên nét mặt nàng không hề có vẻ ngượng ngùng đỏ ửng, chỉ có đầy ắp lo âu và thân thiết.
Đầu Mạc Tiểu Xuyên kê lên một chỗ lồi ra trong đỉnh đồng, cứ như khi thiết kế đỉnh đồng này, người ta đã tính toán để người nằm; ở chỗ lồi ra đó, thậm chí còn có thể đặt một cái gối đầu. Mạc Tiểu Xuyên nửa nằm trong đó, sắc mặt tái nhợt vô cùng, hai mắt nhắm nghiền, hô hấp yếu ớt. Từ cổ trở xuống là dung dịch thảo dược đang sôi sục, ngâm toàn bộ cơ thể hắn trong đó.
"Bác ơi, huynh ấy thế nào rồi?" Doanh Doanh nghiêng đầu đi chỗ khác, vành mắt hơi đỏ lên, nhẹ giọng hỏi.
"Ngươi là muốn hỏi hắn còn có thể cứu được không?" Một đạo cô đứng cách đó không xa, nhàn nhạt hỏi. Vị đạo cô này dung mạo cực kỳ xinh đẹp, thậm chí không kém Hạ Sơ Nguyệt. Chỉ là, Hạ Sơ Nguyệt đẹp sắc sảo mị hoặc, còn vị đạo cô này lại đẹp đến lạnh lùng, khiến người ta có cảm giác như một ngọn băng sơn, khó lòng tiếp cận.
Mặc dù Doanh Doanh thấy cách hỏi của đạo cô có chút khó chấp nhận, bất quá, nàng vẫn gật đầu.
Nhìn dáng vẻ lo lắng của nàng, sắc mặt đạo cô dịu đi đôi chút, nói: "Con bé này sao hôm nay lại ngốc thế? Nếu không cứu được, ta hà cớ gì phải lãng phí một lò Hồi Xuân Đỉnh này chứ? Ngươi cũng biết, để có được một đỉnh linh dược này khó khăn đến mức nào."
Doanh Doanh hai mắt sáng bừng, nói: "Nói như vậy, huynh ấy còn có thể cứu được sao?"
Đạo cô gật đầu, nói: "Bất quá, ta đang suy nghĩ, có nên cứu hắn hay không, cứu người này là đúng hay sai đây."
"Bác nói gì lạ vậy?" Doanh Doanh mở to hai mắt.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.