(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1132: Không có hài tử
Ngô Chiêm Hậu trông như một bậc trưởng giả hiền hậu, nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, ông nhẹ nhàng lắc đầu, cất lời: "Than ôi, tuổi già sức yếu rồi. Vương gia tài hoa, khí chất ngời ngời như thế đã trưởng thành, còn những lão già xương xẩu như chúng ta thì cũng nên an hưởng tuổi già thôi."
Ông nói, thấy Liễu Khanh Nhu lộ vẻ nghi ng��, liền mỉm cười với nàng, cất lời: "Vị này hẳn là Tam tiểu thư của Liễu Tướng gia? Quả nhiên tú ngoại tuệ trung, thật đúng là lương phối của Vương gia."
Liễu Khanh Nhu hơi sững sờ. Chuyện này vẫn chưa được truyền ra rộng rãi, người biết cũng không nhiều. Trước đó chỉ có chút đồn đãi rằng Liễu Thừa Khải có ý định gả con gái, còn về việc gả cho ai thì mãi đến gần đây, từ lời của Lão Thái Hậu mới xác định được.
Sao vị lão nhân trước mặt này lại biết được chuyện đó, điều này thật khiến Liễu Khanh Nhu vô cùng khó hiểu. Nàng mặc dù am hiểu kinh doanh, nhưng rất ít khi hỏi han chuyện chính sự. Vị Thống lĩnh cấm quân này lại ít khi lộ diện, thành ra dân chúng trong thành cũng không mấy hiểu rõ về ông. Hầu hết mọi người thậm chí chỉ biết Phó Thống lĩnh cấm quân là ai, còn về vị Thống lĩnh chính thức này thì lại chẳng ai hay. Liễu Khanh Nhu cũng vậy, bởi thế nàng nhịn không được mở lời hỏi: "Lão tiên sinh là...?"
Ngô Chiêm Hậu mỉm cười, nói: "Điều này cũng khó trách, lão phu đã lâu không ra ngoài, Tam tiểu thư không biết cũng là lẽ thường."
Mạc Tiểu Xuyên đứng bên cạnh, nắm tay Liễu Khanh Nhu, nói: "Khanh Nhu, để ta giới thiệu một chút, đây là Ngô Thống lĩnh cấm quân. Ông đã lâu không đoái hoài đến quân vụ, vẫn luôn tĩnh dưỡng trong cung. Bệ Hạ cũng rất mực tôn trọng ông. Bất quá, Ngô Thống lĩnh vốn luôn ru rú trong nhà, cho nên người biết về ông không nhiều lắm."
"À!" Liễu Khanh Nhu lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, quay sang Ngô Thống lĩnh hành lễ, nói: "Tiểu nữ kiến thức nông cạn, xin Ngô Thống lĩnh đừng trách."
Ngô Chiêm Hậu khoát tay áo, liếc nhìn Mạc Tiểu Xuyên. Mạc Tiểu Xuyên ngoài mặt là giới thiệu cho Liễu Khanh Nhu, kỳ thực là đang nói với Ngô Chiêm Hậu, rằng những chuyện ông ở trong cung rất ít người biết, nhưng Mạc Tiểu Xuyên lại nắm rõ tình hình của ông.
Ngô Chiêm Hậu đương nhiên cũng nhìn thấu ý đồ của Mạc Tiểu Xuyên, nhưng ông chẳng để tâm, chỉ hứng thú nhìn Mạc Tiểu Xuyên, khẽ gật đầu, nói: "Không tệ, tuổi trẻ tài cao. Già rồi, sức khỏe không còn như xưa. Vương gia cứ tự nhiên nhé, lão phu về nhà nghỉ ngơi một lát, xin cáo từ."
"Ngô Thống lĩnh cứ tự nhiên!" Mạc Tiểu Xuyên cũng nhẹ nhàng gật đầu.
Ngô Chiêm Hậu cười rồi đứng dậy, chậm rãi bước vào trong phòng, trông có vẻ chẳng khác gì một lão già gần đất xa trời.
Liễu Khanh Nhu nhìn Ngô Chiêm Hậu rời đi, có chút nghi ngờ nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên, hỏi: "Ngô Thống lĩnh tuổi đã cao như vậy rồi, chẳng lẽ vẫn còn tại ngũ sao?"
Mạc Tiểu Xuyên nắm tay nàng, nói: "Chuyện này, lát nữa ta sẽ nói rõ. Giờ đây, điều nàng nên quan tâm, nên nghĩ là làm sao mà hầu hạ phu quân cho tốt thì hơn." Nói rồi, chàng đưa tay véo nhẹ cằm nàng một cái.
Liễu Khanh Nhu mặt ửng đỏ, cúi đầu xuống, trong lòng dâng lên một trận ngọt ngào. Nói đi thì phải nói lại, giữa Liễu Khanh Nhu và Mạc Tiểu Xuyên, Liễu Khanh Nhu luôn là người tương đối chủ động. Còn Mạc Tiểu Xuyên ban đầu, vì chưa hoàn toàn nhận ra tình cảm của mình, trong lòng không khỏi dao động, nên không dám dễ dàng tiếp nhận Liễu Khanh Nhu.
Bởi vậy, Liễu Khanh Nhu có thể nói là chịu không ít khổ sở. Với thân phận một tiểu thư khuê các, chủ động theo đuổi một người đàn ông, những khó xử trong đó có thể tưởng tượng được. Hôm nay, Mạc Tiểu Xuyên đối xử với nàng dịu dàng như vậy, khiến nàng cảm thấy tất cả những gì mình đã trải qua đều vô cùng đáng giá.
Hai người chậm rãi đi dạo trong cung. Cách đó không xa, trong một đạo quán, Mạc Dĩnh đứng trên một thân cây, dõi mắt quan sát Mạc Tiểu Xuyên đang ở trong cung. Gió nhẹ thổi qua, những sợi tóc nàng bay lượn nhẹ nhàng theo cành cây đung đưa, càng tăng thêm vài phần phong thái.
Chỉ là, hôm nay vẻ mặt lạnh lùng của Mạc Dĩnh dường như càng sâu sắc hơn, càng không muốn gần gũi với ai.
Một cung nữ đi về phía đạo quán, đến trước cửa, nhẹ nhàng gõ cửa rồi lớn tiếng gọi: "Thưa Trường công chúa điện hạ, nô tỳ đến truyền tin ạ!"
Mạc Dĩnh chậm rãi từ cành cây nhẹ nhàng đáp xuống, đi tới trước cửa, đẩy cửa ra.
Cung nữ đưa thư đến, nàng lập tức lại vội vàng đóng cửa vào, khiến cung nữ sợ hãi vội vàng quay người hành lễ trước cổng viện rồi vội vã rời đi.
Cầm phong thư, nàng chỉ thấy trên đó viết ba chữ "Bác thân khải". Vừa nhìn thấy nét chữ này, Mạc Dĩnh liền biết đây là thư của Mạc Tiểu Xuyên. Chẳng ai có thể viết chữ Khải mà lại phóng khoáng như chữ thảo, ngoại trừ Mạc Tiểu Xuyên.
Mở thư ra, nàng thấy bên trong chỉ viết mấy câu ngắn ngủi. Tình huống đại khái là giới thiệu về người tên Vương Nghiêu. Mạc Tiểu Xuyên đã viết hết những chuyện chàng biết được về hắn từ chỗ Vương quản gia vào trong thư.
Mạc Dĩnh đọc xong, hai mắt có chút đỏ hoe, muốn khóc một trận, nhưng lại phát hiện nàng căn bản không thể khóc được. Một lát sau, sắc mặt nàng liền khôi phục bình tĩnh, thế nhưng sau khi bình tĩnh lại, nàng chợt giật mình.
Mình thế này là sao? Năm xưa, nàng không muốn chấp nhận Lý Trường Phong, chẳng phải cũng vì Vương Nghiêu sao? Thế nhưng, hiện tại biết được chuyện của Vương Nghiêu, vì sao nàng lại không còn cảm giác gì? Chẳng lẽ, đã nhiều năm như vậy, tình cảm của nàng đối với Vương Nghiêu đã phai nhạt đi rồi?
Mạc Dĩnh không khỏi ngây ngẩn cả người, cảm thấy chính mình sắp không còn hiểu bản thân nữa.
Mạc Tiểu Xuyên vẫn chưa suy nghĩ nhiều về việc Mạc Dĩnh sau khi nhận được thư sẽ có thay đổi gì. Liễu Khanh Nhu cũng không hỏi chàng tại sao vừa rồi lại sai cung nữ đi truyền tin cho Mạc Dĩnh, vì từ nhỏ lớn lên ở Tướng Phủ đã dạy nàng hiểu rõ điều gì nên hỏi, điều gì không nên hỏi.
Là một người vợ, Liễu Khanh Nhu rất mực đúng mực. Tính cách ôn nhu và sự bao dung từ tận đáy lòng nàng dành cho Mạc Tiểu Xuyên, quyết định rằng nàng có thể cân bằng tốt hơn các mối quan hệ của Mạc Tiểu Xuyên với những người phụ nữ khác. Ở điểm này, nàng thậm chí còn làm tốt hơn cả Doanh Doanh.
Dù sao, Doanh Doanh mặc dù tài năng hơn Liễu Khanh Nhu, nhưng nàng dù sao cũng là Thiên chi Kiêu nữ. Mặc dù không được Mạc Trí Uyên yêu thương, nhưng nàng sẽ không giống như Liễu Khanh Nhu, người từ nhỏ đã được giáo dục để hoàn toàn không ngại ngùng với những chuyện như vậy.
Hai người đi được một lúc, liền có cung nữ từ Thái Hậu cung chạy tới, nhẹ giọng gọi: "Vương gia, Thái Hậu gọi ngài đến dùng bữa ạ!"
Mạc Tiểu Xuyên kéo tay Liễu Khanh Nhu, cười nói: "Đi thôi, nãi nãi có một đầu bếp tài ba lắm, hôm nay nàng có lộc ăn rồi."
Nghe nói đi ăn cùng Thái Hậu, Liễu Khanh Nhu còn có chút ngượng ngùng, nàng nhẹ nhàng cắn môi một cái, nói: "Hay là chàng đi cùng Thái Hậu đi, ta vẫn nên trở về thôi, đừng làm phiền bà nữa."
Mạc Tiểu Xuyên kéo nàng, vừa đi về phía trước vừa nói: "Nãi nãi là người rất hiền hòa, dần dần nàng sẽ quen thôi. Hơn nữa, sau này chúng ta thành thân, bà cũng là nãi nãi của nàng. Vợ xấu nào sợ gặp mẹ chồng, huống chi nàng lại đâu có xấu."
Liễu Khanh Nhu đỏ mặt, nói: "Vậy cũng không được, để thiếp truyền lời về nhà trước đã. Phụ thân vẫn đang đợi tin tức, sợ chậm trễ, ông ấy sẽ sốt ruột mất."
Mạc Tiểu Xuyên cười cười, từ trong lòng lấy ra mấy tấm ngân phiếu đưa cho cung nữ, nói: "Lời Tam tiểu thư nói, cô nghe rõ chứ?"
Cung nữ cười híp mắt gật đầu, nói: "Nô tỳ nghe rõ ạ, nô tỳ sẽ lập tức đi truyền lời cho Tướng gia ngay đây ạ."
"Thông minh!" Mạc Tiểu Xuyên đưa tay véo nhẹ má cung nữ một cái, nói: "Được rồi, đi lo liệu nhanh đi, bản vương còn có phần thưởng."
Cung nữ ngọt ngào gật đầu, vui vẻ chạy đi.
Liễu Khanh Nhu cúi đầu, mặc Mạc Tiểu Xuyên kéo đi về phía Thái Hậu cung. Đến phòng ăn, Lão Thái Hậu đã ngồi sẵn, bắt chuyện bảo hai người ngồi xuống, rồi rất mực hòa ái mà nói chuyện phiếm cùng hai người. Ngay từ đầu, Liễu Khanh Nhu vẫn còn rất ngượng ngùng, nhưng theo việc Mạc Tiểu Xuyên thoải mái nói đùa trước mặt Lão Thái Hậu, và Lão Thái Hậu hữu ý vô ý thể hiện sự thân mật, nàng liền dần dần thả lỏng.
Bữa cơm này, Mạc Tiểu Xuyên ăn uống rất vui vẻ. Lão Thái Hậu cũng bị Mạc Tiểu Xuyên chọc cho cười vui vẻ. Liễu Khanh Nhu ở một bên, ánh mắt ẩn chứa tình ý, đưa tình nhìn Mạc Tiểu Xuyên, quả thật là vẻ mặt mãn nguyện.
Lão Thái Hậu rất hài lòng với vẻ mặt này của Liễu Khanh Nhu, không khỏi càng thêm yêu thích vị cháu dâu mới này một chút.
Trước kia Liễu Thừa Khải cũng không được Lão Thái Hậu yêu thích. Đối với một vị Tướng quốc chuyên quyền như vậy, Lão Thái Hậu tự nhiên chẳng có sắc mặt tốt nào. Nhưng hiện tại, Liễu Thừa Khải tựa hồ có ý định kéo gần quan hệ với Mạc Trí Uyên, thái độ đã không còn ương ngạnh như trước.
Hơn nữa, ông ta còn dành cho Mạc Tiểu Xuyên rất nhiều sự ủng hộ. Lão Thái Hậu còn tưởng rằng Liễu Thừa Khải vì không còn con trai, đã mất đi hùng tâm tráng chí ngày xưa, nên cũng thay đổi cái nhìn về ông ta vài phần. Hơn nữa, Liễu Khanh Nhu lại là một nữ tử ôn nhu hiền thục. Lão Thái Hậu cũng biết Liễu Khanh Nhu giúp Mạc Tiểu Xuyên xử lý việc buôn bán, khiến Mạc Tiểu Xuyên từ trước tới nay không phải lo lắng về tiền bạc.
Có được một hiền nội trợ như thế, đối với Mạc Tiểu Xuyên mà nói, tự nhiên là chuyện tốt. Lão Thái Hậu làm sao có thể vì sự bất mãn trước đây đối với Liễu Thừa Khải mà trút giận lên người Liễu Khanh Nhu được.
Trong Thái Hậu cung, không khí vui vẻ hòa thuận lạ thường. Lão Thái Hậu dưới sự bầu bạn của Mạc Tiểu Xuyên và Liễu Khanh Nhu, hưởng thụ niềm vui thiên luân.
Mà trong Tướng Phủ, lại có chút mùi thuốc súng.
Khi cung nữ mang tin tức đến cho Liễu Thừa Khải, chẳng bao lâu sau, Liễu Kính Đình liền với vẻ mặt khó chịu mà cất lời, nhìn Liễu Thừa Khải, hỏi: "Đại ca, huynh thật sự muốn gả Khanh Nhu cho Mạc Tiểu Xuyên ư?"
Liễu Thừa Khải nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Việc này đã định rồi, không thể thay đổi. Huống hồ, bên Thái Hậu cũng đã đồng ý rồi."
"Thế nhưng, bọn họ dù sao cũng là anh em ruột, làm như thế, có khác gì cầm thú đâu?" Liễu Kính Đình cả giận nói.
Liễu Thừa Khải xụ mặt xuống, nói: "Kẻ thành đại sự, hà tất phải câu nệ tiểu tiết. Ta ngươi không nói ra, thiên hạ này ai sẽ biết bọn họ là huynh muội? Vi huynh đã nói bao nhiêu lần rồi, việc này ngươi chớ có xen vào nữa. Hiện tại bên Hoàng Thượng tựa hồ đã nhận ra điều gì đó, nếu chúng ta không làm gì cả, làm sao có thể khiến hắn an tâm? Đây cũng là ta lo lắng cho Liễu gia, ngươi đừng nói nhiều nữa!"
"Thôi được, người thành đại sự!" Liễu Kính Đình cười lạnh một tiếng, nói: "Chỉ là, chẳng biết khi bọn chúng sinh con đẻ cái ra, thì nên gọi ngươi một tiếng ông ngoại đây? Hay là gọi một tiếng ông nội?"
Khuôn mặt Liễu Thừa Khải chợt cứng đờ, lập tức, thần sắc có chút buồn bã. Ông ngước mắt lên, nhìn Liễu Kính Đình, một lúc lâu không nói gì. Một lát sau, ông thở dài một tiếng, nói: "Hai đứa bọn chúng sẽ không có con cái."
"Ngươi đã làm gì Khanh Nhu?" Sắc mặt Liễu Kính Đình đại biến.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.