(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1170: Lại gặp mặt
U Châu thành, phủ tướng quân, Lý Thiếu Bạch ngồi trên ghế, bên cạnh là một nữ tử trẻ tuổi xinh đẹp đang băng bó vết thương cho hắn. Nàng vô tình dùng quá sức làm hắn đau, liền bị Lý Thiếu Bạch tát bay ra ngoài.
Những nữ tử dân gian này, bình thường bị Lý Thiếu Bạch đưa đến để chơi đùa, đôi khi còn ban thưởng cho thuộc hạ. Họ đã sớm khuất phục dưới dâm uy của hắn, ngã vật ra đất, đến cả một tiếng rên cũng không dám.
Sự thất bại của Nam Đường ở Yến quốc, kỳ thực, đã được định đoạt ngay từ đầu.
Ngay từ khi mới bắt đầu tấn công Yến quốc, dù là Hoàng đế Nam Đường, Lý Nghĩa Sơn, hay Lý Thiếu Bạch, bọn họ đều chưa từng nghĩ tới việc có thể tiêu diệt Yến quốc. Bởi vậy, ngay từ đầu họ đã lựa chọn chiến lược cướp bóc.
Còn Mạc Tiểu Xuyên, về phương diện này, lại làm khá tốt. Hắn chỉ cướp bóc phủ quan và quốc khố, còn đối với bình dân thì không động chạm một chút nào. Người được dân tâm sẽ được thiên hạ. Nếu hoàng thất Yến quốc còn đó, trải qua mấy trăm năm khổ tâm gây dựng, bách tính tự nhiên vẫn còn tưởng nhớ cố quốc. Thế nhưng, Yến quốc đã diệt vong, trên toàn bộ đất Yến quốc chỉ còn lại Nam Đường và Tây Lương. Khi so sánh giữa hai nước này, bách tính phổ thông của Yến quốc tự nhiên sẽ khuynh hướng về Tây Lương.
Dân chúng U Châu thành bây giờ đối với quân Nam Đường đều giận mà không dám nói gì, ngấm ngầm hận Lý Thiếu Bạch thấu xương. Bề ngoài thì không dám hé răng, nhưng họ sớm mong quân Tây Lương mau chóng phá thành mà tiến vào. Thế nhưng đã lâu như vậy trôi qua, quân Tây Lương vẫn không có động tĩnh gì. Hiện tại lại nghe nói quân Tây Lương quy mô lớn tấn công, dân chúng tuy có chút e ngại, nhưng trong lòng cũng âm thầm chờ mong.
Loại tâm lý mâu thuẫn này thật là kỳ lạ.
Lý Thiếu Bạch nghĩ gì về dân chúng, kỳ thực cũng chẳng để tâm. Hắn không giống Mạc Tiểu Xuyên có một phần tư tưởng hiện đại, biết bách tính mong muốn điều gì. Từ trước đến nay, Lý Thiếu Bạch vẫn luôn cho rằng cường quyền mới là đạo lý cứng rắn nhất.
Nếu không có thủ đoạn cứng rắn, thì nói cũng chẳng có ích gì. Những bách tính tầm thường này căn bản chẳng hiểu gì cả. Dù trong lòng bọn họ phẫn nộ, thì làm được gì? Chẳng phải vẫn phải ngoan ngoãn nghe lời sao?
Điểm này chính là sự khác biệt giữa hai người.
Bởi vậy, điều này cũng quyết định Lý Thiếu Bạch không thể đối xử tử tế với bách tính Yến quốc như Mạc Tiểu Xuyên.
Cuộc công thành U Châu đã diễn ra mười ngày. Trong khoảng thời gian này, Mạc Tiểu Xuyên không còn xuất hiện nữa, mà cuộc chiến công thành cũng không ngừng nghỉ một khắc nào. Hai mươi vạn đại quân của Hàn Thành luân phiên ra trận tấn công. Bên Lý Thiếu Bạch cũng chẳng dám lơ là, dù binh lực vẫn đủ để phòng thủ, nhưng khí giới phòng thủ đã có phần thiếu thốn. Mấy ngày nay, chỉ dựa vào dân phu đã không thể đáp ứng việc vận chuyển, rất nhiều binh sĩ cũng đều tham gia vào đó.
Những nhà dân gần thành tường hầu như toàn bộ bị phá hủy, để lấy gỗ đá thay thế, dùng làm vật liệu phòng thủ. Nếu cứ tiếp tục đánh như vậy, U Châu thành sẽ sớm bị Lý Thiếu Bạch phá cho tan hoang hết.
Quân Nam Đường chiếm giữ U Châu thành, đối với U Châu mà nói, không thể nghi ngờ là một thảm họa.
Vết thương trên cánh tay đã không còn quá đau đớn, Lý Thiếu Bạch liền đứng dậy bước ra ngoài. Mấy ngày nay, Mạc Tiểu Xuyên vẫn luôn không xuất hiện, điều này còn khiến Lý Thiếu Bạch kiêng kỵ hơn cả việc hắn đứng bên cạnh Hàn Thành.
Bởi vì mấy ngày nay, hắn hoàn toàn không biết Mạc Tiểu Xuyên đang làm gì, nhưng trong lòng lại có một loại cảm giác nguy cơ vô hình, khiến hắn vô cùng bất an, tính tình cũng ngày càng trở nên nóng nảy.
Nhìn nữ tử té trên mặt đất, Lý Thiếu Bạch cau mày, nói: "Còn chưa cút?"
Thiếu nữ sợ hãi đứng bật dậy rồi chạy vội ra ngoài. Vệ binh trước cửa nhìn dáng vẻ xinh đẹp của thiếu nữ, không nhịn được nhìn thêm mấy lần. Lý Thiếu Bạch phất tay, nói: "Thưởng cho ngươi!"
"Đa tạ Tướng quân!" Vệ binh vội vã hành lễ, sau đó vài bước chạy đến, ôm lấy thiếu nữ rồi đi.
Lý Thiếu Bạch hít sâu một hơi, sải bước ra khỏi phủ đệ. Vừa ra đến cửa, đã thấy lão hòa thượng Phổ Hiền đang vẻ mặt nghi hoặc đứng ở cửa nhìn quanh. Thấy lão hòa thượng đầu trọc lốc, sắc mặt Lý Thiếu Bạch chẳng mấy dễ coi, lạnh giọng nói: "Sắc trời đã tối, đại sư không ở trong phòng, sao lại đến đây?"
Lão hòa thượng xoay đầu lại, hai tay chắp lại, nói: "A di đà phật, bần tăng vừa nghe thấy, dường như có tiếng động quân đội đang tiến gần, vì vậy mới ra xem. Thế nhưng lại chẳng thấy gì cả, thật là có chút kỳ lạ."
"Đại sư chẳng lẽ là nghe lầm rồi sao?" Lý Thiếu Bạch nhíu mày.
Lão hòa thượng do dự một chút, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Có lẽ vậy, bất quá, bần tăng mấy hôm nay luôn cảm thấy lòng bất an, như có đại sự sắp xảy ra, xin chiếu tướng hãy chú ý nhiều một chút thì hơn."
Nghe lão hòa thượng nói, Lý Thiếu Bạch lại hơi sửng sốt. Lời lão hòa thượng nói trùng hợp với cảm giác của hắn đến lạ. Bất quá, đối với lão hòa thượng, Lý Thiếu Bạch lại không có quá nhiều thiện cảm. Lão hòa thượng này quá mức cố làm ra vẻ, nếu không thể lôi kéo, Lý Thiếu Bạch cũng chẳng ngại đắc tội hắn. Dù sao lão hòa thượng cũng không thể vì thái độ không tốt của hắn mà rời đi.
Do dự một chút, hắn gật đầu, nói: "Đại sư phí tâm, bổn tướng quân sẽ chú ý."
Lão hòa thượng mỉm cười, định rời đi, đột nhiên biến sắc mặt, chộp lấy Lý Thiếu Bạch, liền nhảy sang một bên. Lý Thiếu Bạch giận dữ, lão hòa thượng này quá không xem mình ra gì, định nổi giận, lại nghe chỗ họ vừa đứng có một tiếng nổ ầm trời. Ngay sau đó, mặt đất nứt toác ra, lộ ra một cái hố lớn. Một bóng người mặc mãng bào đen, tóc dài buộc đơn giản đột nhiên bay ra.
Người nọ từ từ hạ xuống cách Lý Thiếu Bạch và lão hòa thượng không xa, vẻ mặt mỉm cười nhìn về phía bọn họ.
"Mạc Tiểu Xuyên?" Lý Thiếu Bạch trợn to hai mắt.
Vẻ mặt lão hòa thượng vô cùng kinh ngạc, bất quá, rất nhanh li��n khôi phục bình thường. Hai tay chắp lại, hướng Mạc Tiểu Xuyên thi lễ, nói: "Mạc Vương gia, bần tăng thất lễ rồi!"
Mạc Tiểu Xuyên nhìn Lý Thiếu Bạch và lão hòa thượng, khẽ cười, nói: "Thiếu Bạch huynh, đại sư, chúng ta lại gặp mặt." Theo lời Mạc Tiểu Xuyên, từ phía sau hắn, một nhóm lớn quân Tây Lương bắt đầu từ chỗ vừa nứt toác bò ra.
Nhìn những Tây Lương quân, lão hòa thượng vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Mới vừa rồi bần tăng cảm giác được có đại quân tiến gần, thì ra quả nhiên không nghe lầm. Sau đó lại không nghe thấy nữa, chắc là Mạc Vương gia đã ra tay phải không?"
"Chính xác!" Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Có đại sư tọa trấn, bổn vương sao dám chậm trễ! Thiếu Bạch huynh, tác chiến là chuyện của tướng sĩ, chúng ta đi uống một chén thì sao?"
Lúc này, khắp U Châu thành đồng thời truyền ra tiếng hò giết, dường như khắp mọi nơi đều có quân địch. Những binh lính theo sau Mạc Tiểu Xuyên, một phần ở lại canh giữ bên cạnh hắn, số còn lại cũng nhanh chóng xông tới, vây lấy Lý Thiếu Bạch và lão hòa thượng.
Cùng lúc đó, tiếng trống ngoài thành đột nhiên nổi lên dồn dập, chắc hẳn Hàn Thành lại một lần nữa gia tăng cường độ công thành, để phối hợp với quân Tây Lương bên trong thành.
Sắc mặt Lý Thiếu Bạch vô cùng khó coi. Đến lúc này, làm sao hắn còn không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên, hắn một câu cũng không nói nên lời. Mạc Tiểu Xuyên hiển nhiên đã sắp xếp đâu vào đấy tất cả, dù không có hắn tọa trấn, thủ hạ tướng lĩnh cũng sẽ làm việc đâu ra đấy, không hề hoảng loạn. Còn hắn lại khác, nếu lúc này để Mạc Tiểu Xuyên kéo chân hắn lại, rồi đột nhiên tuôn ra nhiều quân Tây Lương như vậy, quân Nam Đường tất nhiên sẽ hoảng loạn. Đến lúc đó, hắn quả thật không còn chút đường sống nào để xoay chuyển cục diện, thậm chí còn có khả năng chôn vùi hai mươi vạn đại quân ở đây.
Nghĩ đến đây, Lý Thiếu Bạch cũng không chần chừ, lớn tiếng quát: "Đại sư, ngăn cản hắn!" Dứt lời, từ trên lưng rút ra đơn đao, một tiếng gào thét, đơn đao hóa thành ngàn vạn đao ảnh, chém bay mấy binh sĩ Tây Lương, nhanh chóng lao về phía đầu tường.
"Thiếu Bạch huynh, cứ vậy mà đi sao?" Đang khi nói, dưới chân Mạc Tiểu Xuyên nổ vang một tiếng, cả người đột nhiên biến mất, rồi xuất hiện phía sau Lý Thiếu Bạch, tay phải chộp lấy vai hắn.
"Mạc Vương gia, chẳng lẽ xem bần tăng như không khí sao?" Lão hòa thượng vừa nói dứt lời, liền tung ra một chưởng mạnh mẽ, hướng Mạc Tiểu Xuyên vỗ tới.
Một chưởng ấn màu vàng bằng chân khí ngưng kết, mang theo Phật khí nồng đậm, đột ngột lao đến. Nhưng mà, đột nhiên lão hòa thượng thấy Mạc Tiểu Xuyên cư nhiên lại nở nụ cười. Nụ cười tưởng chừng nhẹ nhàng, nhưng lại mang theo vài phần giảo hoạt. Hắn thầm kêu "Không ổn!", vội vàng thu chưởng, nhưng vẫn chậm một vài phần. Mạc Tiểu Xuyên đã vọt sang một bên, chưởng Phật màu vàng kia, vừa đúng lúc vỗ trúng lưng Lý Thiếu Bạch.
Mặc dù Lý Thiếu Bạch đã cảm thấy không ổn, đem đao đặt ngang sau lưng để ngăn cản, nhưng dù sao, hắn chỉ là cường giả tông sư đỉnh phong, làm sao có thể đỡ được một chưởng của thiên đạo cao thủ. Mặc dù một chưởng này đã thu bớt lực, nhưng vẫn khiến hắn bay ra ngoài.
"Lão hòa thượng ngốc, ngươi làm cái gì?" Lý Thiếu Bạch bị đánh bay xa mấy trượng, tại chỗ lăn mấy vòng, rồi gượng dậy, há miệng "Oa!" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi.
"Bần tăng lỡ tay." Vẻ mặt lão hòa thượng lộ rõ sự xấu hổ.
"Đại sư, lúc này là lúc để giải thích sao?" Mạc Tiểu Xuyên nói, "Keng!" Bắc Đẩu kiếm tuốt khỏi vỏ, liền một kiếm chém về phía lão hòa thượng.
Kiếm quang màu đỏ tươi, trong đêm tối càng thêm chói mắt. Lão hòa thượng thấy thế, sắc mặt biến đổi, không dám nói nhiều lời nữa, vội vàng dùng toàn bộ công lực, lại một chưởng vỗ ra.
Cùng lúc đó, quân Tây Lương cũng đã đuổi theo về phía Lý Thiếu Bạch.
Vẻ mặt Lý Thiếu Bạch lộ rõ sự phẫn hận, vừa phun ra một búng máu, vội vàng chạy đi, không dám chút nào dừng lại!
Phiên bản dịch thuật này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.