(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1203: Hù dọa
Trong một ngọn núi nhỏ bên bờ sông Tháp, non xanh nước biếc, xung quanh là rừng trúc xanh biếc, hoa đủ màu sắc thi nhau khoe sắc. Dòng nhánh của sông Tháp chảy qua nơi đây, nước sông trong vắt nhìn rõ đáy, từng đàn cá nhỏ bơi lội, nhìn rõ mồn một.
Thiếu nữ tộc Thủy Lê vẫn mặc chiếc áo khoác ngoài của Mạc Tiểu Xuyên. Lục Kỳ dẫn cô đến một tảng đá sạch sẽ cạnh đó, ngồi xuống. Thoạt nhìn, cô gái này có vẻ hiền lành, vô hại, thật không thể ngờ cô ta lại tàn nhẫn đến vậy.
"Đại Phong Tự có quan hệ gì với các ngươi?" Mạc Tiểu Xuyên mặt nghiêm lại hỏi, nhìn chằm chằm cô gái trước mặt. Trước khi đến đây, hắn đã từng hỏi vấn đề này rồi, nhưng lúc đó ở nơi trống trải, quá dễ bị phát hiện, Lục Kỳ liền đưa cho hắn một ánh mắt ra hiệu. Mạc Tiểu Xuyên hiểu ý, bèn dẫn cô gái này đến đây.
Thiếu nữ thoạt nhìn chỉ khoảng mười tuổi, cúi đầu không nói một lời, thậm chí còn lộ vẻ khinh thường.
Lục Kỳ đánh giá cô ta một lượt, nói: "Xem ra, cô ta không định nói gì. Vậy thế này nhé, ngươi cứ đi trước đi, giao cô ta lại cho ta xử lý. À mà, áo của ngươi cũng mang về luôn đi chứ?" Nói rồi, Lục Kỳ liền vươn tay muốn giật chiếc áo khoác ngoài của Mạc Tiểu Xuyên đang mặc trên người thiếu nữ.
"Ngươi muốn làm gì?" Thiếu nữ vội vàng lùi lại tránh né, nhưng làm sao cô ta có thể né tránh trước mặt Lục Kỳ được chứ, vẫn bị Lục Kỳ túm được cánh tay. Thấy tay Lục Kỳ đã đưa đến trước ngực mình, toan giật mạnh chiếc áo ra, cô gái này liền hoảng hốt, vội vàng kêu lên: "Đại Phong Tự chẳng có quan hệ gì với chúng tôi cả, chẳng qua tổ tiên tộc Thủy Lê chúng tôi từng giúp đỡ bọn họ, thế nên họ cũng chiếu cố chúng tôi khá nhiều!"
"Tổ tiên các ngươi từng giúp đỡ bọn họ ư?" Mạc Tiểu Xuyên khẽ cười một tiếng. Dù trong lòng hắn đã lờ mờ nhận ra điều gì đó, thấy thiếu nữ thay đổi thái độ, hắn cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ không hài lòng, thậm chí còn có vài phần khinh miệt, nói: "Đừng vội lấy mấy lời này ra lừa gạt chúng ta. Tổ tiên các ngươi giúp đỡ bọn họ, bọn họ sẽ nhớ đến bây giờ sao? Hơn nữa, người xuất gia của bọn họ chẳng phải nói là đã dứt bỏ trần thế sao? Làm sao có thể vẫn còn bận tâm đến chuyện trăm ngàn năm trước được chứ? Hơn nữa, tổ tiên của các ngươi là ai, đã làm những gì, e là đến cả các ngươi còn không nhớ rõ, thì bọn họ làm sao có thể vẫn còn băn khoăn chứ?"
"Ngươi mới là người quên tổ tiên của mình!" Thiếu nữ bị Mạc Tiểu Xuyên nói như thế, ngay lập tức lộ vẻ giận dữ, lớn tiếng quát.
"Được rồi, hai người các ngươi đừng có cãi vã nữa!" Lục Kỳ thả thiếu nữ ra, nói: "Tổ tiên của các ngươi rốt cuộc đã giúp bọn họ chuyện gì, vì sao bây giờ bọn họ vẫn còn chiếu cố các ngươi? Còn nữa, vì sao trước đó ngươi đột nhiên ra tay sát hại chúng ta, còn nói là chúng ta đã ăn thánh cá của các ngươi, rốt cuộc là chuyện gì?"
Thiếu nữ nhìn Lục Kỳ, suy nghĩ một chút rồi nói: "Nói cho các ngươi biết thì cũng chẳng sao. Kỳ thực, tổ tiên chúng tôi không chỉ giúp đỡ Đại Phong Tự, hơn nữa, còn là người của Đại Phong Tự. Trong số các tổ tiên, có một vị đã xuất gia làm hòa thượng, vẫn còn cùng bọn họ bố trí một cái hộ tự đại trận. Trận pháp này đến bây giờ vẫn còn tồn tại, thế nên Đại Phong Tự tự nhiên không thể nào quên được. Về phần thánh cá, đó cũng là vì vị tổ tiên này. Tương truyền, sau khi vị tổ tiên này viên tịch, tro cốt của ngài được rải xuống sông Tháp. Ban đầu, hàng vạn thánh cá tụ tập lại, đến tiễn đưa tổ tiên. Hơn nữa, cũng chỉ có vùng của tộc Thủy Lê chúng tôi mới có thánh cá, thế nên..."
"Mặc dù cái gọi là 'thánh cá' của các ngươi, trước đây chúng ta cũng không hề biết. Kẻ không biết không có tội, vậy tại sao ngươi đột nhiên ra tay sát hại?" Mạc Tiểu Xuyên đối với lời giải thích của thiếu nữ, lười nghe tiếp nữa. Hắn nghĩ, loại cá này hẳn chỉ là một loài cá đặc thù ở vùng này. Chắc hẳn sau khi vị lão hòa thượng kia qua đời, tro cốt của ngài đã được rắc xuống, vừa vặn loại cá này lại thích ăn tro cốt. Chẳng qua, vì số lượng nhiều, cảnh tượng có vẻ đặc biệt một chút. Cũng có lẽ, để tránh việc tro cốt bị ăn một cách xấu hổ như vậy, người đương thời đã cố ý bịa ra một câu chuyện, rồi được hậu nhân truyền đi ngày càng ly kỳ.
"Kỳ thực, ta cũng chẳng muốn giết các ngươi, chẳng qua là hù dọa các ngươi một chút thôi," thiếu nữ thấp giọng nói.
Mạc Tiểu Xuyên rõ ràng cảm thấy mặt mình hơi đen lại. Nhớ lại cảnh tượng lúc nãy, đây mà là hù dọa người ư? Trong tình huống đó, e rằng cả một cao thủ cảnh giới Tông Sư cũng chỉ còn nước bỏ chạy tháo thân. Nếu hắn và Lục Kỳ là người thường, lại chưa từng tiếp xúc với những thứ này, trong tình huống không rõ nguyên do, đến khi phát hiện ra điều bất ổn thì đã không kịp chạy thoát. Cô gái này, coi mạng người thật sự quá khinh suất rồi!
Mạc Tiểu Xuyên mặt lạnh lùng nói: "Nếu đây là hù dọa, vậy ta cũng nghĩ ra một biện pháp hay ho, cũng muốn hù dọa ngươi một chút đấy."
"Không nên!" Thiếu nữ giật mình lắc đầu, nói: "Vốn dĩ là các ngươi sai, là các ngươi xông vào địa phận tộc Thủy Lê chúng tôi, vậy làm sao có thể trách ta được? Cũng may là gặp ta, nếu gặp phải Vu Trưởng trong tộc chúng tôi, e rằng bây giờ các ngươi đã chết rồi!"
Lục Kỳ lại nói vài câu với thiếu nữ, sau đó, xoay đầu lại nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nhẹ giọng nói: "Xem ra, cô ta biết cũng chỉ có vậy thôi. Dân tộc Lê ở vùng đất này có chút cổ quái, chúng ta vẫn nên đừng gây thêm phiền toái ở đây nữa."
Mạc Tiểu Xuyên cũng gật đầu, nói: "Ta cũng nghĩ vậy, chỉ là bây giờ phải làm gì với cô ta đây?" Mạc Tiểu Xuyên đưa tay chỉ vào cô gái đó.
Thiếu nữ cảnh giác ngẩng đầu lên, nhìn về phía hắn.
Lục Kỳ cũng khẽ nhíu mày, nói: "Hay là, giết chết?"
"Ách!" Mạc Tiểu Xuyên không khỏi cảm thấy đau đầu. Phụ nữ Kiếm Tông gì mà hễ động một chút là muốn giết người thế! "Sư phụ, trước đó người chẳng phải nói là không nên trêu chọc phiền phức sao? Giết người ta rồi, chẳng phải rắc rối hơn sao?"
"Vậy ngươi nói nên làm thế nào? Nếu thả cô ta về, vạn nhất cô ta đến tìm thù, chẳng phải càng phiền phức hơn sao?" Lục Kỳ xoa cằm, nói: "Chuyện này, ngươi giải quyết thế nào đây?"
Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ một chút, bước về phía thiếu nữ, nhìn chằm chằm cô ta, nói: "Sư phụ ta muốn giết ngươi đấy."
"A?" Thiếu nữ đột nhiên mở to hai mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ta trong nháy mắt trắng bệch ra.
Mạc Tiểu Xuyên đột nhiên bật cười, nói: "Tuy nhiên, ta nghĩ, chưa chắc đã phải giết đâu. Ta lại không thích giết người. Nhưng mà, ngươi sẽ đến tìm chúng ta gây phiền phức chứ?"
"Sẽ không!" Thiếu nữ vội vàng nói.
"Ừ?" Mạc Tiểu Xuyên nhướn mày.
"Vậy sẽ không sao?" Thiếu nữ vừa thăm dò nói.
"Xem ra, vẫn phải giết chết ngươi rồi," Mạc Tiểu Xuyên khẽ thở dài một tiếng.
Thiếu nữ sợ đến "Oa!" một tiếng mà bật khóc: "Rốt cuộc là sẽ hay sẽ không đây?"
"Cái này, chính ngươi không biết sao?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi.
"Hai người các ngươi đáng sợ như vậy, ta c��ng không muốn gặp lại các ngươi nữa!" thiếu nữ nói.
Mạc Tiểu Xuyên mỉm cười, khẽ gật đầu, nói: "Vậy là tốt nhất. Nếu ngươi biết điều, chúng ta tự nhiên sẽ không làm khó ngươi."
"Vậy ngươi không giết ta?"
"Không giết!"
"Vậy chiếc áo này cũng không thể cho ta sao?"
"Ách! Cứ mặc đi vậy."
Lời Mạc Tiểu Xuyên vừa dứt, thiếu nữ vội vã che chắn quần áo, cấp tốc chạy đi. Lục Kỳ đứng phía sau nhìn, khẽ lắc đầu, nói: "Sao rồi? Thấy là con gái nên không đành lòng ra tay à?"
"Ít nhiều thì cũng có phần vì lý do đó," Mạc Tiểu Xuyên cũng không phủ nhận, nhưng lập tức lại nói: "Nhưng không hoàn toàn là vậy. Thôi bỏ đi, nói chung cô ta với chúng ta kỳ thực cũng chẳng có thâm thù đại hận gì, không đáng phải làm vậy. Nghe nói phong cảnh Sở Châu rất đẹp, sư phụ chẳng lẽ không muốn đi sao? Chúng ta dừng lại ở đây quá lâu rồi."
Lục Kỳ cười, khẽ gật đầu, ngay lập tức hai người liền rời đi.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này trên truyen.free, nơi bản dịch được bảo hộ bản quyền.