(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1205: Thái Tử
Tôn Tài mặt đầy lo lắng, nói: "Trước đó, người của chúng ta đã điều tra ra, không hiểu sao Thái tử nước Sở lại biết được hành tung của Trưởng lão, thậm chí còn nói Trưởng lão chính là Vương gia!" Tôn Tài vừa nói đến đây, lén lút nhìn sắc mặt Mạc Tiểu Xuyên một chút, thấy Mạc Tiểu Xuyên không hề biến sắc, lúc này mới tiếp lời: "Trước đó không lâu, Thái tử nước Sở đã phái rất nhiều cao thủ đến đây trước, thuộc hạ không biết phải làm sao, Trưởng lão có muốn ta rời khỏi đây không?"
Mạc Tiểu Xuyên nhìn chằm chằm vào đôi mắt Tôn Tài, im lặng không nói.
"Trưởng lão!" Tôn Tài gọi khẽ một tiếng.
Mạc Tiểu Xuyên vẫn không đáp lời, vẫn cứ nhìn chằm chằm hắn.
Tôn Tài bị Mạc Tiểu Xuyên nhìn đến mức trong lòng có chút sợ hãi, hai tay nắm chặt, mồ hôi lạnh túa ra khắp người. Chỉ trong chốc lát, hắn đã cảm thấy mồ hôi mình thấm ướt cả y phục. Đột nhiên, hắn "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống, dập đầu van lơn nói: "Vương gia thứ tội, kỳ thực, thuộc hạ sớm đã biết được thân phận của Vương gia, chỉ vì Thái tử nước Sở đã bắt toàn bộ vợ con thuộc hạ đi, thuộc hạ cũng không còn cách nào khác, cầu xin Vương gia tha mạng!"
"Bang bang phanh!"
Đầu Tôn Tài dập mạnh xuống bậc thang, phát ra tiếng vang. Chỉ chốc lát sau, bậc thang đã nhuốm đỏ một mảng. Mạc Tiểu Xuyên lạnh lùng nhìn, Tôn Tài không dám dừng lại, vẫn tiếp tục dập đầu. Cuối cùng, hắn dường như đã hạ quyết tâm gì đó, nghiến răng một cái thật mạnh, nói: "Thuộc hạ không cầu Vương gia tha thứ cho thuộc hạ, chỉ cầu Vương gia nếu có thể, xin tha mạng cho vợ con thuộc hạ. Bọn họ vô tội. Thuộc hạ tự biết không còn mặt mũi nào đối diện Vương gia, cũng không còn mặt mũi nào đối mặt với huynh đệ đồng môn. Thuộc hạ sẽ tự mình kết liễu tại đây, trước mặt Vương gia!"
Dứt lời, Tôn Tài vung một chưởng mạnh mẽ vỗ về phía trán mình. Mạc Tiểu Xuyên thấy vậy, biết đã đủ rồi, liền nhẹ nhàng vung tay lên, trong nháy mắt hóa giải chưởng lực của Tôn Tài. Đồng thời, thân thể Tôn Tài trong nháy mắt bay đi, hắn không hề có chút chống cự nào, bay xa hai trượng, vậy mà vẫn đứng vững trên mặt đất.
Tôn Tài kinh ngạc nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên, lại vội vàng quỳ xuống, nói: "Đa tạ Vương gia đã tha mạng!"
Mạc Tiểu Xuyên từ tốn nói: "Gia quyến của ngươi, bản vương sẽ giúp ngươi đòi lại. Bất quá, nơi này đã không còn thích hợp để ngươi tiếp tục ở lại. Chờ khi người nhà của ngươi trở về, ngươi hãy quay về Tây Lương đi."
"Là!" Sắc mặt Tôn Tài có chút phức tạp, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, lại dập đầu lạy ba cái, sau đó vẫn quỳ tại chỗ, không dám nhúc nhích.
"Ngươi đi xuống đi."
"Là!" Nghe Mạc Tiểu Xuyên nói xong, Tôn Tài đứng dậy, vẻ mặt xấu hổ, rồi rút lui.
Lúc này, Lục Kỳ cũng từ trong nhà bước ra, nàng nhẹ nhàng nhìn Mạc Tiểu Xuyên một cái, chậm rãi nói: "Không ngờ, ngươi cai quản cấp dưới lại khoan dung như vậy."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ cười lắc đầu, nói: "Chuyện này không trách hắn. Tuy là một thành viên của Tề Tâm Đường, hắn không làm tròn chức trách, nhưng hắn cũng không hề có ý định hãm hại ta. Sau này, để hắn làm một người bình thường cũng là điều nên làm."
Lục Kỳ khẽ gật đầu, biểu lộ sự thấu hiểu.
"Đi thôi, nếu vị Thái tử này đã tìm tới cửa, chắc hẳn lúc này cũng đã đến nơi rồi. Chúng ta đi gặp hắn," Mạc Tiểu Xuyên nói, rồi bước ra ngoài.
Lục Kỳ "Ừ" một tiếng, đi theo bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên.
Hai người vừa ra đến cửa viện, đã thấy một lão giả từ cửa bước đến, chắp tay hành lễ với Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Mạc Vương gia, lão phu đã thất lễ rồi."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, nói: "Thái tử đâu rồi?"
"Thái tử đã chuẩn bị rượu thịt sẵn sàng, chỉ chờ Mạc Vương gia đến. Bất quá, Thái tử nói, nếu hôm nay Mạc Vương gia không có thời gian, ngài ấy vẫn sẽ kiên nhẫn chờ đợi." Giọng lão giả rất lễ phép, tuy không đến mức quá cung kính, nhưng cũng là lễ tiếp đãi khách quý.
Mạc Tiểu Xuyên cười cười, nói: "Thái tử nếu đã chuẩn bị xong, bản vương làm sao có thể để Thái tử phải đợi lâu? Đi thôi." Nói rồi, Mạc Tiểu Xuyên liền bước ra ngoài. Lúc này, hắn thấy Tôn Tài đang đứng một góc, nắm chặt tay, trong mắt đầy vẻ phẫn hận nhìn chằm chằm lão giả.
Thấy Tôn Tài, Mạc Tiểu Xuyên nghĩ tới điều gì, quay đầu hỏi lão giả: "Nếu Thái tử muốn gặp ta, ta đã đến rồi. Gia quyến của thuộc hạ ta, liệu có thể trả về không?"
Lão giả sửng sốt, khẽ ho một tiếng, vẻ mặt xấu hổ, nói: "Thái tử biết Mạc Vương gia là người quang minh lỗi lạc, chỉ cần thành tâm mời, Mạc Vương gia nhất định sẽ nể tình. Những chuyện này đều là do thuộc hạ chúng ta tự ý làm chủ, thực sự đáng tội. Phía chúng ta sẽ phái người đưa gia quyến của Tôn tiên sinh về ngay, mong Vương gia đừng trách."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, nói: "Thái tử ở đâu, dẫn đường đi."
Lão giả quay đầu nhìn Lục Kỳ một cái, thấy Lục Kỳ sắc mặt lãnh đạm, cũng không thèm để ý đến ý của hắn, hắn cũng không hỏi thêm. Lục Kỳ quả thực có vẻ đẹp kinh diễm, một nữ tử tuyệt sắc đến mức này đi theo bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên, khiến lão giả lập tức cho rằng đó là nữ nhân của Mạc Tiểu Xuyên. Đơn giản là nhờ được Mạc Tiểu Xuyên quá mức sủng ái, nên mới được giữ ở bên cạnh. Thấy kiếm trong tay Lục Kỳ, hắn cũng chẳng để tâm.
Một món đồ chơi, có thể có bao nhiêu bản lĩnh?
Bởi vậy, hắn cũng không có để ý. Nếu Mạc Tiểu Xuyên muốn dẫn theo, cũng không có lý do gì để ngăn cản. Do đó, chỉ khẽ hành lễ một cái, rồi đi trước dẫn đường.
Những lời Mạc Tiểu Xuyên vừa nói đã hoàn toàn lọt vào tai Tôn Tài. Tôn Tài lúc này xấu hổ vô cùng, hai mắt đỏ lên, ngớ người ra, không nói được một lời. Hắn cũng không biết khi trở lại Tây Lương, Tề Tâm Đường sẽ xử trí hắn ra sao. Bất quá, bất kể như thế nào, Mạc Tiểu Xuyên có thể đối xử với hắn như vậy, trong lòng hắn không còn oán thán gì nữa.
Mạc Tiểu Xuyên cùng lão giả đi về phía trước, cũng không hề tỏ vẻ căng thẳng, thỉnh thoảng vẫn còn trêu đùa Lục Kỳ vài câu. Chỉ là, lần này, Mạc Tiểu Xuyên đã có cảnh giác, không còn gọi Lục Kỳ là "Sư phụ" nữa.
Thấy Mạc Tiểu Xuyên thong dong như vậy, trong lòng lão giả không khỏi dâng lên vài phần kính phục. Mạc Tiểu Xuyên bây giờ đã sớm nổi danh ở Trung Nguyên. Bất quá, lão giả cũng không cho rằng, một người trẻ tuổi có thể có bản lĩnh lớn đến mức nào. Hắn mặc dù có thể nổi danh như vậy, cũng chẳng qua là nhờ sinh ra trong gia đình tốt mà thôi.
Trước đây, lão giả vẫn luôn nghĩ như vậy. Lúc này nhìn thấy Mạc Tiểu Xuyên, trong tình huống như vậy mà vẫn có thể thong dong, ung dung, căn bản không hề để ý một chút nào, không khỏi thay đổi suy nghĩ của mình. Người này quả thực là một nhân vật, hắn thầm đánh giá như vậy trong lòng.
Mạc Tiểu Xuyên tự nhiên mặc kệ việc lão giả đối xử với mình như vậy. Hắn lại khá hứng thú với vị Thái tử nước Sở này. Vị này rốt cuộc từ đâu mà biết được hành tung của mình? Điểm này cũng khiến Mạc Tiểu Xuyên rất hiếu kỳ. Nếu Thái tử nước Sở này thật sự có thể tự mình điều tra ra hành tung của mình, thì cũng là một nhân vật đáng để chú ý nhiều hơn một chút.
Sau khi rời khỏi chỗ Tôn Tài, Mạc Tiểu Xuyên cùng lão giả bước lên một chiếc thuyền hoa. Chiếc thuyền này tuy không lớn, nhưng trang trí cũng vô cùng lộng lẫy. Lúc này, dưới màn đêm, những chiếc hoa đăng bên trên càng thêm rực rỡ.
Lục Kỳ lên thuyền, trên mặt lộ vẻ tươi cười, nói: "Vị Thái tử này, quả nhiên cũng là một người biết điều."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, nói: "Thế nào? Ngươi thích?"
Lục Kỳ cười cười, nói: "Ta đang nghĩ, sau khi trở về, liệu ta có nên chế tạo một chiếc thuyền như thế này không?"
"Có gì đáng đâu," Mạc Tiểu Xuyên nói.
"Việc đó không khó, bất quá, mấu chốt là thiếu bạc. Có vài người thì luôn không chịu đưa tiền, thì biết làm sao đây?"
"Khụ khụ!" Mạc Tiểu Xuyên khẽ ho một tiếng, nói: "Sẽ cho. Hơn nữa, ngươi cần nhiều bạc như vậy làm gì? Không phải đã sắp có trăm vạn lượng rồi sao? Thật đúng là phiền người!"
"Chuyện này, không cần ngươi quản," Lục Kỳ nở nụ cười.
Lão giả đứng ở mũi thuyền cũng khẽ cau mày, nghĩ Mạc Tiểu Xuyên thực sự quá mức cưng chiều nữ nhân của mình, lại tùy tiện cho trăm vạn lượng bạc. Tây Lương dù có giàu có đến đâu, chỉ sợ cũng không chịu nổi sự tiêu xài như thế này của hắn mất.
Nam Đường tuy giàu có và phồn thịnh, thế nhưng, trăm vạn lượng bạc, đối với lão giả mà nói, cũng là một con số đáng để ngưỡng vọng.
Thuyền hoa đi về phía trước, xuyên qua dòng sông phía trước. Tựa hồ, chiếc thuyền này không hề đặc biệt, người khác cũng không biết đây là thuyền của Thái tử. Do đó, dọc đường gặp những chiếc thuyền khác, không ai có ý nhường đường. Chiếc thuyền này cứ thế lẳng lặng đi qua, như thể một người khách bộ hành ẩn mình giữa dòng người đông đúc.
Bất quá, Mạc Tiểu Xuyên lại chú ý tới, ở những chiếc thuyền nhỏ lướt qua bên cạnh, tưởng chừng như vô tình, lại có không ít cao thủ. Xem ra, vị Thái tử này chẳng hề yên tâm chút nào về mình, hoàn toàn không như những gì lão ta vừa nói.
Thế nhưng, điều này cũng khó trách. Mạc Tiểu Xuyên tự nhận, nếu là mình thì cũng s��� không quá mức thả lỏng cảnh giác.
Chiếc thuyền nhỏ tiếp tục di chuyển, Mạc Tiểu Xuyên và Lục Kỳ, không hề có chút vẻ lo lắng nào, lẳng lặng nhìn cảnh sắc chung quanh, cho đến khi thuyền hoa dừng lại. Lão giả bên cạnh khẽ nói: "Mạc Vương gia, đã đến nơi rồi. Thái tử đang ở trong tửu lầu. Mạc Vương gia cứ yên tâm, tin tức ngài đến đây Thái tử vẫn chưa công bố ra ngoài, do đó, hiện tại không có ai biết ngài đã đến. Hơn nữa, tửu lầu này đã được Thái tử bao trọn từ lâu, sẽ không có người quấy rầy."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, ngẩng mắt nhìn lại, chỉ thấy, tửu lầu này có ba tầng, đèn đuốc sáng trưng. Giữa những chuỗi đèn lồng đỏ rực, một tấm biển tinh xảo khắc ba chữ "Minh Nguyệt Lâu".
"Minh Nguyệt Lâu?" Mạc Tiểu Xuyên trong lòng có chút ấn tượng với cái tên này. Dường như, nơi đây chính là sản nghiệp của Mị Đường. Chẳng lẽ nói, vị Thái tử này lại có quan hệ gì với Mị Đường sao? Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ như vậy, nét mặt không hề có bất kỳ biến hóa nào. Mang theo Lục Kỳ, hai người không cần lão giả dẫn đường, mà tự mình đi về phía tửu lầu.
Lão giả đưa Lục Kỳ và Mạc Tiểu Xuyên đến trước cửa lầu, thì dừng lại, nhẹ giọng nói: "Thái tử liền ở bên trong, Vương gia mời vào, lão hủ chỉ đưa đến đây thôi."
"Ừ!" Mạc Tiểu Xuyên khẽ "Ừ" một tiếng, rảo bước đi vào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.