(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1259: Che chở
"Lần này, e rằng không thể ở bên cạnh em nữa." Mạc Tiểu Xuyên vẻ mặt bất đắc dĩ, mang theo chút áy náy. Chàng ngồi bên giường, nắm bàn tay nhỏ bé của Tư Đồ Lâm Nhi đang nằm trên giường, nhẹ giọng nói. Tuy đang là mùa đông, khí trời lạnh giá, nhưng trong phòng lại tràn ngập hương hoa, vô cùng dễ chịu.
Tư Đồ Lâm Nhi nằm đó, nở nụ cười, nhẹ nhàng vuốt ve bụng mình, nói: "Nếu có cá cược thì lần này chàng thua rồi."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ thở dài một tiếng, cười khổ lắc đầu.
"Chàng đừng nghĩ nhiều, thực ra ta đã sớm nghĩ đến rồi. Thân phận của chàng bây giờ đã khác, công việc bộn bề là điều tất yếu, nên không thể ở bên nhau cũng chẳng sao cả. Dù sao Doanh Doanh tỷ tỷ và Ngọc Nhi lúc trước cũng vậy mà, nếu ta cứ muốn chàng ở bên mình thì chẳng phải ta lại làm mình quá đặc biệt sao?" Tư Đồ Lâm Nhi hé miệng cười, bàn tay nhỏ bé nắm ngược lại tay Mạc Tiểu Xuyên, nhẹ nhàng siết chặt.
"Em gần đến ngày sinh nở, thân thể không cho phép xóc nảy, cũng không thể theo ta lên kinh thành. Thế này đi, để sư phụ ở lại cùng em, tránh xảy ra bất trắc gì."
"Không cần đâu." Nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, Tư Đồ Lâm Nhi lắc đầu, nói: "Lục tỷ tỷ đã sớm khám bệnh cho ta nhiều lần rồi, không có vấn đề gì cả. Hơn nữa, U Châu thành này tuy từng bị Lý Thiếu Bạch và bọn họ quấy nhiễu một lần, nhưng bây giờ cũng đã khôi phục phần nào sức sống. Trong thành danh y cũng không ít."
Không đợi Tư Đồ Lâm Nhi nói hết, Mạc Tiểu Xuyên đã khoát tay, nói: "Được rồi, chuyện này cứ quyết định như vậy đi, em đừng nói nữa. Dù sao sư phụ cũng không quá thích không khí kinh thành, cứ để bà ấy ở lại U Châu cùng em nhé. Hoàn cảnh nơi đây cũng tương đối phù hợp với bà ấy."
Tư Đồ Lâm Nhi thấy Mạc Tiểu Xuyên kiên quyết, biết có tranh cãi thêm nữa cũng vô ích, liền gật đầu, nói: "Vậy thì chàng cứ đi hỏi Lục tỷ tỷ xem ý bà ấy thế nào."
"Ta hiểu nàng." Mạc Tiểu Xuyên nói.
Lời Mạc Tiểu Xuyên vừa dứt, Tư Đồ Lâm Nhi không khỏi trong lòng nảy sinh vài phần ghen tuông, nhưng nàng lại cố gắng kiềm nén lại, cười nói: "Chàng quan tâm Lục tỷ tỷ như vậy, sao không biết em ư?"
Mạc Tiểu Xuyên nâng khuôn mặt xinh đẹp của Tư Đồ Lâm Nhi lên, "Chụt!" một cái hôn, nói: "Ta biết em muốn chia sẻ gánh nặng lo toan cùng ta, nhưng bây giờ sức khỏe của em quan trọng hơn, những chuyện khác em đừng nghĩ nhiều, chỉ cần nghĩ làm sao sinh hạ thằng bé kia cho tốt là được. Dù sao hiện tại triều đình đã phái nhiều người đến đây rồi, chính sự bên này cũng không cần chúng ta bận tâm. Nếu không phải thân thể em không cho phép, ta thực ra rất muốn đưa em về kinh thành."
Tư Đồ Lâm Nhi mỉm cười, lắc đầu, nói: "Không được, em không quen sống ở vương phủ kinh thành, em sẽ ở đây đợi chàng."
Lần này Mạc Tiểu Xuyên không nói thêm gì, nhẹ nhàng buông tay Tư Đồ Lâm Nhi rồi đứng dậy ��i ra ngoài.
Bên ngoài, Lâm Phong đã chuẩn bị ngựa sẵn sàng, Hạ Sơ Nguyệt cũng đang chờ ở một bên. Tuy nhiên, lần này nàng trở nên biết điều hơn nhiều, đã sớm chuẩn bị xe kiệu riêng cho mình. Lục Kỳ không có trong đoàn người. Trước khi từ biệt Tư Đồ Lâm Nhi, Mạc Tiểu Xuyên đã nói chuyện này với Lục Kỳ.
Lục Kỳ đối với việc ở lại U Châu, dường như cảm thấy nhẹ nhõm hơn.
Khi Mạc Tiểu Xuyên định rời đi, đột nhiên cảm giác được một ánh mắt đang hướng về mình, liền ngẩng đầu nhìn lại. Chỉ thấy trên nóc cung điện ở U Châu thành, một bóng người màu trắng đang đứng đó, chính là Lục Kỳ.
Mạc Tiểu Xuyên hướng về nàng nở nụ cười, nhẹ nhàng gật đầu. Lục Kỳ không lên tiếng, khuôn mặt cũng không biểu cảm gì.
Quay đầu ngựa lại, giật cương ngựa một cái, Mạc Tiểu Xuyên nhẹ giọng nói: "Xuất phát." Đoàn người liền rời khỏi U Châu thành, hướng kinh thành mà đi.
Ở U Châu bên này, Mạc Tiểu Xuyên thực ra cũng không có gì đáng lo ngại. Tư Đồ Lâm Nhi có Lục Kỳ chăm sóc, mọi việc trong quân cũng đã ổn định. Bàng Dũng sau khi giúp Chương Lập huấn luyện quân đội thì đã quay trở về Xuất Vân quan.
Về chính sự, lại có Mục Quang chủ trì, mặc dù triều đình phái xuống rất nhiều quan viên, nhưng cũng không thể trong thời gian ngắn tiếp quản mọi thứ. Tổng thể mà nói, Yến Địa vẫn nằm trong tay Mạc Tiểu Xuyên.
Chỉ là, lần hồi kinh này, hắn lại cảm thấy một cảm giác khó chịu mơ hồ. Chính bản thân hắn cũng không thể nói rõ tại sao lại như vậy, chỉ là loại khó chịu này cứ mãi tràn ngập trong lòng, không thể xua tan, khiến hắn hơi bực bội.
Mọi người đi rất nhanh, Hạ Sơ Nguyệt có lẽ do di chuyển nhiều nên mệt mỏi, không còn vẻ bướng bỉnh thường ngày, cả người lại trở nên đoan trang hơn nhiều. Nàng ngồi trong cỗ xe, thỉnh thoảng nhìn cảnh tuyết bên đường, rồi sau đó thì cứ ôm lò sưởi mà ngủ.
Hai ngày sau, đi được hơn bốn trăm dặm. Ngày hôm đó, mọi người đang dừng lại ở chân núi Sở Hà. Mạc Tiểu Xuyên ngồi trong cỗ xe ngựa, tùy ý ăn vài thứ. Lâm Phong lại sai người dọn dẹp yên ngựa, xe ngựa và các vật dụng khác.
Một bầu rượu, nửa cân thịt bò đã xuống bụng. Mạc Tiểu Xuyên đang định nằm xuống nghỉ ngơi một lát thì Hạ Sơ Nguyệt lại vươn tay, ôm lấy cổ chàng, đặt đầu chàng lên bắp đùi mình, nói: "Thấy huynh như vậy, muội muội dường như rất hưởng thụ dáng vẻ thoải mái khi đầu gối lên đùi người khác nhỉ? Muội cũng muốn thử xem!"
Gối lên đùi mềm mại của Hạ Sơ Nguyệt, Mạc Tiểu Xuyên khẽ nhắm hai mắt. Khác với mùi hương thoang thoảng từ Lục Kỳ, trên người Hạ Sơ Nguyệt lại có một mùi son phấn nồng đậm. Nhưng mùi phấn này không khiến người khác khó chịu, ngược lại còn mang đến cảm giác thư thái. Mạc Tiểu Xuyên biết Hạ Sơ Nguyệt thấy mình đi đường mệt mỏi, muốn mình được nghỉ ngơi thật tốt, chỉ là con người nàng luôn thích làm mọi thứ thêm chút khác biệt, cứ như thể chỉ có thế mới đúng tính cách của nàng.
Nói cho cùng, Hạ Sơ Nguyệt là người phụ nữ thiếu cảm giác an toàn. Trước đây, nàng vẫn luôn dùng cách này để che giấu và bảo vệ bản thân. Tuy nói, hiện tại khi ở bên Mạc Tiểu Xuyên, nàng đã an tâm hơn rất nhiều, thế nhưng thói quen này e rằng trong thời gian ngắn khó mà thay đổi được.
Bên ngoài Mạc Tiểu Xuyên không biểu lộ gì, trong lòng đã đón nhận sự quan tâm này của Hạ Sơ Nguyệt. Thế nên, chàng ngủ rất an tâm.
Gió lạnh thổi qua, Mạc Tiểu Xuyên đang ngủ say, yên tĩnh như một đứa trẻ. Nhìn qua cửa sổ phía trước cỗ xe, rèm cửa sổ nhẹ nhàng lay động trong gió. Hạ Sơ Nguyệt sợ Mạc Tiểu Xuyên bị cảm lạnh, lúc này nàng cũng không còn nghĩ đến công lực cao thâm của chàng sẽ không bị gió lạnh thông thường xâm nhập, mà theo bản năng muốn đóng cửa sổ lại.
Trong mắt nàng, Mạc Tiểu Xuyên thực sự đặc biệt. Trong những hoàn cảnh đó, Mạc Tiểu Xuyên là người đàn ông để nàng có thể dựa vào. Thế nhưng, khi Mạc Tiểu Xuyên an tĩnh nằm trên đùi mình như vậy, lại khiến nàng cảm thấy chàng như một đứa trẻ, cần sự che chở của nàng. Nàng không khỏi nghĩ đến, Lục Kỳ có lẽ cũng đang ở trong tâm trạng mâu thuẫn này sao? Có lẽ, đợi đến khi sinh con mới có thể thay đổi, cũng không chừng.
Thực ra, nàng lại có chút nghĩ nhiều rồi. Tình cảnh của Lục Kỳ hoàn toàn khác nàng. Khi Lục Kỳ quen biết Mạc Tiểu Xuyên, võ công của chàng đã cực cao, lại có thân phận, địa vị cao. Tuy nói hai người có danh nghĩa thầy trò, nhưng Mạc Tiểu Xuyên chẳng bao giờ coi Lục Kỳ là trưởng bối để tôn kính. Hầu hết thời gian, họ là một mối quan hệ bình đẳng, chữ "sư phụ" dường như chỉ dừng lại ở cách xưng hô mà thôi.
Hơn nữa, Lục Kỳ từ nhỏ lớn lên ở Kiếm Tông, không trải qua hoàn cảnh phức tạp như triều đình. Kiếm Tông tuy nói cũng có những tranh chấp nội bộ, nhưng phần lớn thời gian đều dùng kiếm để giải quyết. Thế nên, Lục Kỳ tuy có tuổi tác tương đương với Hạ Sơ Nguyệt, nhưng so với tâm tính của Hạ Sơ Nguyệt thì nàng lại đơn thuần hơn nhiều. Bởi vậy, có thể thấy rằng khi nàng đối mặt với Mạc Tiểu Xuyên, thực ra trong lòng cũng là đối xử bình đẳng.
Thân phận sư phụ, ngược lại giống như một sự ràng buộc. Bởi vậy, khi Mạc Tiểu Xuyên nằm trên đùi Lục Kỳ, trong mắt Lục Kỳ càng nhiều hơn là một vẻ ôn nhu, chứ không có cảm giác muốn che chở như Hạ Sơ Nguyệt.
Hạ Sơ Nguyệt trong đầu suy nghĩ miên man, tay đặt lên cửa sổ, đang muốn kéo tấm chắn cửa sổ xuống, lại đột nhiên dừng tay. Nàng khẽ run lên, nghiêm mặt, hai tròng mắt cũng mở to, nét mặt thậm chí lộ ra vài phần vẻ khẩn trương.
Xuyên qua cửa sổ, chỉ thấy, cách đó không xa bên ngoài, đứng một người trạc tuổi lục tuần. Người này tinh thần quắc thước, khuôn mặt dù đã già nhưng lưng vẫn thẳng tắp, lúc này đang đứng chắp tay, cả người đều toát ra khí thế của một người có địa vị cao.
Hạ Sơ Nguyệt đối với người này cũng không xa lạ gì. Tuy nói nàng không tiếp xúc nhiều với người này, thế nhưng, bất luận là khi còn học nghệ trong Mị Môn, hay khi nhậm chức tại Mị Đường và xử lý công việc, cái tên của người này, nàng cũng đều phải hết sức lưu tâm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.