(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1303: Cần
Chạng vạng, trong Mạc phủ hiếm khi mọi người quây quần ăn bữa cơm tối. Nhưng bữa cơm này lại có phần tĩnh lặng, ba người Văn Phương, Mai Tiểu Hoàn và Liễu Huệ Nhi vốn thường ngày rất ồn ào, hôm nay cũng chẳng mấy khi cất lời. Trên bàn ăn, chỉ thỉnh thoảng có tiếng cười khúc khích non nớt của Tiểu Mạc Ninh vang lên, mang theo chút đáng yêu của trẻ thơ.
Mạc Ti��u Xuyên ăn một nửa, đứng lên than phiền với Lục bà bà, sau đó quay sang nói vài câu với các nàng rồi rời bàn. Hắn bước đi về phía ngọn núi nhỏ trong vương phủ, thân ảnh nhẹ nhàng tung mình, đáp xuống nóc nhà lầu ba thư phòng. Nơi đây chính là kiến trúc cao nhất kinh thành, từ đây phóng tầm mắt nhìn ra, toàn bộ kinh thành thu gọn vào tầm mắt.
Gió lạnh thổi qua sợi tóc, khiến lòng Mạc Tiểu Xuyên dâng sóng lớn, nhưng rồi lại dần lắng xuống. Hắn hít sâu một hơi, một luồng khí mát tràn vào phổi, cả người tựa hồ cũng vì thế mà tỉnh táo hơn hẳn.
Lúc này kinh thành, nhà nhà vẫn còn thắp đèn, thắp nến. Không như chợ đèn hoa rực rỡ, chói lóa của thế giới hiện đại, nhưng chúng lại lấp lánh như sao trời, điểm xuyết khắp nơi, mang đến một cảm xúc khác lạ.
Mạc Tiểu Xuyên sinh ra ở một thế giới khác, nhưng lại trưởng thành trong thế giới này. Đã nhiều năm như vậy, có lúc, hắn thậm chí quên cả những chuyện ở thế giới trước kia. Ngay cả người ông mà trước đây hắn thường mơ thấy, giờ đây cũng không còn xuất hiện trong giấc mộng nữa.
Hắn cảm giác, mình đã hoàn toàn hòa nhập vào thế giới này, trở thành một thành viên của nó. Trong thế giới này, hắn có tình thân, có tình yêu, có thê tử, và cả con cái. Mỗi khi tĩnh tọa, đặc biệt là nghe tiếng cười của Mạc Ninh, hắn lại nghĩ đến Mạc Chính và Dịu Dàng, những người vẫn đang ở Kiếm Tông.
Dịu Dàng đã hy sinh rất nhiều vì hắn, thế nhưng giờ đây hắn lại không có khả năng để họ trở về bên mình. Mạc Tiểu Xuyên cũng chỉ mới ghé thăm Kiếm Tông một lần cách đây hơn một năm, gặp mẹ con họ. Tính ra, đã hơn một năm rưỡi rồi họ chưa gặp lại.
Giờ phút này, hắn thực sự có chút nhớ mong.
Mạc Tiểu Xuyên nhẹ nhàng lắc đầu nở nụ cười. Nói đến, chuyện phiền lòng đúng là vẫn còn nhiều lắm, chuyện trước mắt vẫn chưa được giải quyết triệt để, lấy đâu ra thời gian mà nghĩ đến chuyện khác. Mặc dù Liễu Khanh Nhu không nói một lời trong bữa tiệc, nhưng Mạc Tiểu Xuyên vẫn có thể nhìn ra sự lo lắng trên nét mặt nàng.
Chuyện Liễu Kính Đình bị bắt đã lan truyền đến mức sôi sục. Liễu Khanh Nhu đương nhiên đã biết. Mạc Tiểu Xuyên cũng hiểu nàng đang lo lắng điều gì. Với tính cách của Liễu Khanh Nhu, nàng hẳn sẽ không lo cho bản thân mình. Nghĩ rằng nàng cũng thừa hiểu, chuyện này sẽ không liên lụy đến Mạc Tiểu Xuyên. Vậy nên, điều nàng lo lắng chỉ có một: Liễu gia, gia đình của nàng.
Thế nhưng, đối mặt những chuyện này, Mạc Tiểu Xuyên cảm thấy thật sự có chút bất lực. Cho dù đặt hắn vào vị trí của Mạc Trí Uyên, đối mặt chuyện như thế mà không dùng đến vài thủ đoạn mạnh tay, e rằng lòng người trong triều sẽ nổi loạn. Vì vậy, hắn căn bản không thể mở lời cầu xin giúp Liễu gia.
“Lại có chuyện gì phiền lòng sao?” Một thân ảnh nhẹ nhàng lướt đến, mang theo làn hương thoang thoảng, đáp xuống bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên. Mạc Tiểu Xuyên quay đầu, chỉ thấy Long Anh vác trên lưng một thanh trường kiếm, mặc trường sam phong cách nam tử. Cả người nàng vẫn toát lên vẻ anh tư hiên ngang, khí chất rắn rỏi.
Mạc Tiểu Xuyên đưa tay ra, đặt lên eo Long Anh. Long Anh dường như hơi chút không quen, có điều, thân thể nàng khẽ chấn động một hồi rồi liền thả lỏng ra, giọng nàng cũng dịu lại, nói: “Thấy chàng mấy ngày nay đều đầy mặt uể oải, là lo chuyện triều chính, hay vì chuyện nhà họ Liễu?”
“Ồ?” Mạc Tiểu Xuyên hơi ngạc nhiên khi Long Anh nói vậy, không nhịn được quay đầu, nói: “Nàng lúc nào đã bắt đầu quan tâm đến những chuyện này rồi?”
Long Anh khẽ mỉm cười, nói: “Ở trong vương phủ này đã mấy năm, ít nhiều gì cũng bị ảnh hưởng chút chứ.”
Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ một chút, gật đầu, nói: “Có đạo lý.”
“À đúng rồi, thứ ngươi muốn đã sớm được chế tạo xong, chàng định khi nào dùng?”
“Nàng nói hắc hỏa dược ư?” Mạc Tiểu Xuyên do dự một chút, lại nhìn Long Anh. Tay đặt bên eo nàng khẽ siết chặt, nói: “Uy lực của thứ này không lớn như nàng tưởng đâu. Đừng thấy lúc nàng thử nghiệm thấy rất hữu dụng, thế nhưng, đặt giữa thiên quân vạn mã, thì có bao nhiêu sức sát thương chứ?”
Long Anh khẽ giật mình, buột miệng hỏi: “Đúng là như chàng nói, vậy tại sao vẫn phải…”
“Nàng là muốn hỏi, vì sao còn muốn cho bọn họ gia tăng chế tác ư?” Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu nói: “Cái này, kỳ thực không khó để giải thích. Vật này uy lực không đủ, sức uy hiếp của nó còn mạnh hơn cả sức sát thương. Nếu trong lúc tác chiến, phân lượng không đủ thì khó mà tạo được tác dụng uy hiếp. Chỉ cần giữa trận đánh nó cạn kiệt, hết hiệu lực, đối phương có thời gian thích ứng thì ngay cả uy hiếp cũng giảm đi đáng kể.”
Long Anh nghe Mạc Tiểu Xuyên nói, trong mắt thoạt tiên sáng ngời, sau đó lại lộ vẻ nghi hoặc, nói: “Vật này là ta làm ra, thế nhưng, tại sao ta lại có cảm giác chàng hiểu rõ nó hơn cả ta vậy?”
Bị Long Anh hỏi, Mạc Tiểu Xuyên khẽ khựng lại, lập tức cười ha ha, cười nói: “Nàng không nắm binh quyền, đương nhiên sẽ không hiểu rõ chuyện binh sự, cũng sẽ không suy nghĩ theo hướng này. Ta biết nhiều hơn một chút cũng là lẽ thường thôi.”
Nét nghi hoặc trên mặt Long Anh vẫn chưa tan. Nàng nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên một lát, rồi suy nghĩ thêm chút nữa, tựa hồ cảm thấy những gì Mạc Tiểu Xuyên nói rất có lý. Quả thực, hắc hỏa dược đã được chế tạo hơn hai năm nay, không ít mẫu vật cũng đã được gửi cho Mạc Tiểu Xuyên. Việc hắn suy nghĩ ra nhiều điều như vậy trong khoảng thời gian này cũng là lẽ thường.
Lập tức, nét nghi hoặc dần tan biến. Long Anh đứng dậy, nói: “Trời lạnh rồi, chàng đừng nên ở đây quá lâu, không tốt cho cơ thể đâu.”
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, nói: “Đi thôi, chúng ta vào phòng nàng.”
Mặt Long Anh ửng đỏ, nàng khẽ ho một tiếng, nói: “Thôi thì quên đi. Chàng cứ sang chỗ Liễu tỷ tỷ đi, đêm nay, hẳn là nàng ấy cần chàng nhất.”
Nghe Long Anh nói, Mạc Tiểu Xuyên chậm rãi thở ra một hơi. Hắn biết Long Anh nói rất phải. Trong lòng Liễu Khanh Nhu nhất định đang rất khó chịu, chuyện như vậy lại không tiện nói ra với người khác. Ngay cả Tư Đồ Ngọc Nhi và những người khác cũng không thể an ủi được nàng. Hắn quả thực nên đến bên nàng an ủi.
Lúc này, Mạc Tiểu Xuyên cũng không cố chấp nữa. Hắn đưa tay vuốt nhẹ cằm Long Anh, rồi cúi xuống hôn lên bờ môi nhỏ nhắn của nàng. Long Anh vùng vẫy một hồi, nhưng Mạc Tiểu Xuyên lại siết chặt cánh tay đang ôm eo nàng.
Cảm nhận cánh tay Mạc Tiểu Xuyên, dù có vẻ gầy yếu nhưng lại vô cùng mạnh mẽ, thân thể Long Anh dần dần mềm nhũn, mặc cho đầu lưỡi Mạc Tiểu Xuyên trêu đùa trong khoang miệng nhỏ của nàng. Một lát sau, cho đến khi Long Anh bắt đầu thở dốc, Mạc Tiểu Xuyên mới chịu buông nàng ra.
Long Anh mang vẻ hờn dỗi trên mặt, nói: “Chàng đúng là cái đồ này! Vừa nãy còn nói hay ho lắm mà, sao quay mặt đi là đã…”
Mạc Tiểu Xuyên nâng mặt nàng lên, lại “Chụt!” một tiếng hôn thêm cái nữa lên môi nàng. Lập tức khiến những lời phía sau của nàng bị nuốt ngược trở lại. Lúc này, hắn mới cười nói: “Mai ta sẽ đến phòng nàng.”
“Ai thèm chứ!” Long Anh bị Mạc Tiểu Xuyên chọc cho mặt mày ửng hồng, không khỏi thoát khỏi vòng tay hắn, nhẹ nhàng nhảy vút đi, rời khỏi nóc nhà, tiến về phía chân núi.
Nhìn Long Anh rời đi, tâm tình Mạc Tiểu Xuyên cũng tốt hơn vài phần. Hắn hít sâu một hơi, cũng nhẹ nhàng tung người, từ từ hạ xuống, rồi bước về tiểu lâu của Liễu Khanh Nhu. Đi tới dưới lầu, hắn thấy ánh đèn lờ mờ vẫn còn sáng trong tiểu lâu, cửa sổ vẫn chưa đóng. Qua khung cửa sổ, có thể thấy Liễu Khanh Nhu chống cằm, nét mặt ưu tư nhìn đăm đăm về phía trước, ngay cả khi Mạc Tiểu Xuyên đã đến dưới lầu, nàng cũng không hề hay biết.
Mạc Tiểu Xuyên vốn định trêu nàng một chút, trực tiếp nhảy vào từ cửa sổ. Thế nhưng, nhìn thấy nàng dáng vẻ ấy, liền gạt bỏ ý nghĩ đó, rồi bước đến cửa chính. Đẩy cửa tiểu lâu, một nha hoàn đang thay nến. Thấy Mạc Tiểu Xuyên, nàng ta vội vàng cúi chào.
Mạc Tiểu Xuyên xua tay ra hiệu nàng không cần bận tâm đến mình, rồi bước lên lầu. Theo lý mà nói, với võ công của Mạc Tiểu Xuyên, việc đi lại hoàn toàn có thể không phát ra tiếng động. Thế nhưng lần này, hắn lại cố ý giẫm lên cầu thang, phát ra tiếng "bạch bạch bạch...". Hắn muốn mượn đó để nhắc nhở Liễu Khanh Nhu, tránh để mình đột ngột đi vào mà làm nàng giật mình.
Quả nhiên, khi Mạc Tiểu Xuyên bước lên lầu, Liễu Khanh Nhu đã mở cửa phòng. Thấy Mạc Tiểu Xuyên, nàng đã nở nụ cười và đón Mạc Tiểu Xuyên vào phòng. Vào đến trong phòng, vẻ dịu dàng trên mặt Liễu Khanh Nhu càng thêm đậm nét. Nàng nh��� giọng nói: “Chàng chưa tắm rửa phải không? Thiếp cho người chuẩn bị nhé.”
Mạc Tiểu Xuyên nắm chặt tay nàng, nói: “Thôi. Hôm nay không tắm.”
Nhìn thấy sự biến đổi trên nét mặt Liễu Khanh Nhu, Mạc Tiểu Xuyên không biết tại sao, cảm thấy lòng quặn đau. Liễu Khanh Nhu vẫn luôn là một nữ tử hiền thục, hiểu chuyện, tính tình ôn hòa. Trước mặt hắn, nàng lại càng luôn nghĩ cho hắn mọi bề. Điều này càng khiến Mạc Tiểu Xuyên không đành lòng nhìn nàng phải chịu đựng sự khó chịu.
Chỉ là, nhìn khuôn mặt tươi cười dịu dàng của Liễu Khanh Nhu, trong phút chốc, Mạc Tiểu Xuyên cũng không biết, có nên nhắc đến chuyện Liễu Kính Đình hay không.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.