(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 150: Quán rượu nhỏ
Lên kinh thành, mưa phùn vẫn cứ rả rích, tiết trời âm lạnh. Quán rượu nào cũng chật ních người. Thế nhưng, cách Mạc phủ không xa, một quán rượu mới mở lại vắng hoe, cổng sân đìu hiu, chẳng có mấy ai. Theo lý thuyết, thường thì những quán rượu mới mở vào ngày này đều đông như trẩy hội, vậy nên quán này thật sự có chút bất thường.
Thật ra, nói trắng ra thì cũng dễ hiểu thôi. Diện mạo quán rượu này cũng như những quán khác, trang trí rất đỗi bình thường. Bàn ghế cũ nát, gian nhà xập xệ, tất cả những thứ đó dường như ám chỉ rượu ở đây rất rẻ. Thế nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược. Rượu ở đây rất đắt, đắt đến mức ngay cả Phượng Lâu, tửu lâu đệ nhất kinh thành, cũng chẳng thể sánh bằng.
Như vậy, những người có thể chi trả cho Phượng Lâu tự nhiên sẽ không hạ mình đến đây uống rượu. Còn những người có thể đến đây lại không đủ tiền mua rượu ở đây. Bởi vậy, từ lúc khai trương đến nay đã ba ngày trôi qua, quán chỉ có hai người ngồi uống. Hai người này đã ở đây ngót nghét ba ngày, một là trung niên nhân, một là đạo sĩ. Hai người ngồi chung một bàn nhưng rất ít nói chuyện, phần lớn thời gian đều ai uống nấy. Vị trung niên nhân thỉnh thoảng lại đứng dậy đi đi lại lại, loanh quanh nửa ngày mới quay về. Còn lão đạo sĩ thì thẳng thừng không nhúc nhích, cứ nửa nằm nửa ngồi trên băng ghế dài, dựa lưng vào tường. Cử chỉ của y cũng rất k��� quái, có lúc tay cầm bình rượu, vừa uống đã ngáy khò khò, nhưng chỉ một chốc sau, miệng hắn lại vẫn tiếp tục tu ừng ực.
Ba ngày trôi qua, vị trung niên nhân dường như không nhịn được nữa, đặt bát rượu xuống, khẽ lên tiếng hỏi: "Đạo trưởng đến vì chuyện gì vậy?"
Lão đạo sĩ tay cầm vò rượu, phẩy phẩy chút rượu dính trên râu mép, nói: "Bạch tiên sinh đến vì việc gì?"
"Bạch mỗ tự nhiên là vì việc chính đáng. Với trí tuệ của Đạo trưởng, chắc hẳn không khó để đoán ra." Vị trung niên nhân đó chính là Đại Đường chủ Tề Tâm Đường, Bạch Dịch Phong. Nửa năm không xuất hiện, khuôn mặt y không hề thay đổi, vẫn một thân nho sinh trang phục, vẫn mang dáng vẻ ôn văn nhã nhặn. Khi nói chuyện, khóe miệng y thấp thoáng nụ cười nhạt rất tự nhiên, bàn tay nắm nhẹ bát rượu, không vội không vàng.
Lão đạo sĩ khoát tay áo, giơ chân lên đặt phịch xuống mặt bàn, tiếng động rất lớn, khiến cho tiểu nhị đang bưng đồ ăn giật mình đánh rơi nửa mâm. Nhưng y dường như không hề hay biết, thuận miệng nói: "Lão đạo chẳng có trí tuệ g��, mà cho dù có đi nữa, lão đạo cũng lười quan tâm đến chuyện của Tề Tâm Đường các ngươi. Lão đạo đến đây có hai lý do. Một là vì thứ này." Nói đoạn, y chỉ tay vào những vò rượu đặt cạnh quầy, rồi cười hắc hắc, lại nhấc bình rượu lên, nói: "Hai là vì cái này." Dứt lời, y nhàn nhã ngửa đầu rót rượu ra uống.
Bạch Dịch Phong hiển nhiên không tin, nhưng cũng không tỏ vẻ sốt ruột. Vẻ mặt tươi cười, y chậm rãi nói: "Đạo trưởng đùa rồi. Với cao nhân như Đạo trưởng, mấy vò rượu này đáng là gì chứ?"
Lão đạo sĩ hạ chân xuống, vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Lão đạo không hề đùa. Rượu ở đây không tệ, lại có người trả tiền, sao lại không uống chứ?"
"Nếu người khác biết Thanh Huyền đạo trưởng, người từng danh chấn thiên hạ hai mươi năm trước, lại biến thành một lão tửu quỷ, chắc chẳng ai tin đâu." Bạch Dịch Phong vừa cười vừa không cười nhìn lão đạo sĩ nói. Nếu Mai Thế Xương nghe được cái tên này, nhất định sẽ thất kinh, bởi vì, trước đây hắn quyết tâm kết giao với Mạc Tiểu Xuyên, có một phần nguyên nhân rất lớn chính là vì Thanh Huyền đạo trưởng năm đó từng gieo cho hắn một quẻ.
"Tên chỉ là hào nhoáng một thời mà thôi. Lão đạo đã nhiều năm không còn dùng tên đó. Còn về Thanh Huyền gì chứ, đó cũng chỉ là một vị du phương đạo sĩ hai mươi năm trước, liên quan gì đến lão đạo đâu." Lão đạo sĩ không hề lay động, nhắm mắt mỉm cười, nhấm nháp rượu, đầu hơi đung đưa, trông rất hưởng thụ. Y nói tiếp: "Hơn nữa, Bạch tiên sinh đã không nói thật, thì lão đạo vì sao phải nói thật với ngươi?"
Bạch Dịch Phong hơi sững sờ, rồi bật cười kinh ngạc, nói: "Ngày thường giao tiếp với những kẻ dối trá, thành thói quen rồi. Đạo trưởng chớ trách."
"Lão đạo không hứng thú với chuyện của ngươi. Hơn nữa, hai ngày nay uống nhiều rượu của ngươi đến vậy, vẫn chưa nói lời cảm tạ, thế thì để ta mời ngươi uống một chén vậy." Lão đạo sĩ lại rót hai chén rượu, đặt bình rượu xuống, duỗi người, ngáp, có vẻ như lại sắp ngủ gật.
"Mặc kệ đạo trưởng có hứng thú hay không, Bạch mỗ cũng không định giấu giếm đạo trưởng." Bạch Dịch Phong hít một hơi thật sâu, nói: "Bạch mỗ đến đây, chỉ vì Tề Vương thế tử. Chắc hẳn đạo trưởng đã biết người này là ai rồi, Bạch mỗ cũng không cần nói thêm."
"Vậy ngươi không đến sớm, không đến muộn, vì sao hết lần này đến lần khác lại đến vào lúc này?" Lão đạo sĩ vẫn không hề lay động.
"Nói ra thật đáng xấu hổ." Bạch Dịch Phong lắc đầu, nói: "Thứ nhất, Bạch mỗ không muốn để hắn gặp tai ương. Thứ hai, cũng muốn xem liệu người này có thể kế thừa di chí của Tề Vương hay không. Vì vậy, ta mới chần chừ mãi đến tận bây giờ."
Lão đạo sĩ nhìn Bạch Dịch Phong, khẽ lắc đầu, nói: "Bạch tiên sinh nếu đã mạo hiểm đối đầu trực diện với Liệp Ưng Đường, e rằng là đã có ý định làm nên chuyện lớn."
Bạch Dịch Phong lắc đầu, cười khổ một tiếng, khuôn mặt trắng nõn tràn đầy bất đắc dĩ, nói: "Đạo trưởng đừng cười chê. Nói đến nước này, đạo trưởng có thể cho tại hạ biết mục đích của chuyến đi này không?"
Lão đạo sĩ khoát tay áo, nói: "Lão đạo đã không còn quan tâm đến thế sự trần tục nữa, chỉ muốn yên tĩnh uống rượu. Hôm nay đến đây chỉ để gặp một vị tiểu hữu, tiếc rằng hắn không có nhà. Ngươi ở đây lại có rượu ngon, nên lão đạo mới nán lại thêm mấy ngày, không hơn."
Bạch Dịch Phong khẽ nhíu mày, rồi lắc đầu, không hỏi gì thêm. Y cầm lấy bát rượu trên bàn, ngửa đầu uống cạn.
Lão đạo sĩ cũng nhấc bình rượu lên, ngửa đầu tu liền mấy hớp, khẽ cười, nói: "Rượu ngon đấy. Ngươi cứ mang tâm sự nặng nề mà uống rượu như vậy, cũng phí hoài rượu này."
Bạch Dịch Phong cười cười, không nói gì.
Ngoài hiên, tiếng mưa lất phất rơi, tung tóe vài hạt nước. Cánh cửa lớn Mạc phủ từ từ mở ra, Lâm Phong mang theo vài người, nhảy lên ngựa, vội vã đi về phía đối diện. Tiểu nhị quán rượu đối diện thu hết cảnh này vào mắt, lặng lẽ lui vào trong. Nhân lúc bưng rượu lên, tranh thủ lúc không ai để ý, hắn thấp giọng nói mấy câu gì đó với Bạch Dịch Phong. Sắc mặt Bạch Dịch Phong hơi đổi, rồi y đứng bật dậy.
"Đạo trưởng cứ từ từ mà uống, tại hạ còn có việc, không tiện nán lại." Bạch Dịch Phong nói một câu với lão đạo sĩ, rồi quay đầu bước ra khỏi quán rượu nhỏ.
Lão đạo sĩ cũng chẳng để ý, cứ thế tự mình uống rượu. Uống hết một vò rượu, hắn lại nhấc lên một vò chưa khui, khà một tiếng no nê, nói: "Chưởng quỹ, tiền rượu này cứ tính vào đầu Bạch tiên sinh kia nhé!" Dứt lời, y lảo đảo bước ra ngoài.
Chưởng quỹ thấy y muốn đi, vội vàng vòng qua quầy hàng, đuổi theo ra ngoài. Chỉ là tấm ngăn ở lối đi của quầy lại nặng đến nỗi không nhấc lên được, cố gắng nhấc hai lần cũng không xong. Hắn bèn đấm một cái vào quầy hàng, rồi thân thể nhẹ nhàng nhảy vọt qua, quả nhiên võ công cũng không tồi. Khi đuổi kịp ra đến cửa, hắn cao giọng hỏi: "Đạo trưởng muốn đi đâu? Bạch tiên sinh quay lại hỏi, tiểu nhân cũng có cái để nói lại."
Lời vừa dứt, lại không nhận được hồi âm. Hắn nhanh chân đi mấy bước, đến trước cửa, thò đầu ra nhìn quanh, nhưng đâu còn bóng dáng lão đạo sĩ.
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và xuất bản, hãy ghé thăm để ủng hộ nhé.