(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 165: Ta có thể chứ
Phản ứng của Tiểu Dao tuy nằm trong dự liệu của Doanh Doanh nhưng nàng không lấy làm lạ. Nhìn thần sắc của Tiểu Dao, trong lòng nàng vẫn có chút chua xót. Nàng khẽ thở dài, tự hỏi: Trên đời này, làm sao có thể tìm được một người đàn ông cả đời chỉ sống vì một người phụ nữ duy nhất? Dù có người đàn ông như vậy thật, liệu cô ấy có nhìn trúng không? Thực ra, ngay từ khi chấp nhận Mạc Tiểu Xuyên, nàng đã nghĩ rõ rồi. Mạc Tiểu Xuyên nhất định sẽ làm nên sự nghiệp lớn. Sự ưu tú của hắn Doanh Doanh đã sớm nhận ra. Mặc dù hiện tại hắn còn chưa có quyền thế, địa vị gì, nhưng Doanh Doanh tin rằng hắn nhất định sẽ làm được. Một người đàn ông như vậy, làm sao có thể cả đời chỉ có một người phụ nữ được?
Sinh ra trong gia đình đế vương, từ nhỏ Doanh Doanh đã trải qua những tranh đấu và tăm tối mà người khác chưa từng. Bởi vậy, nàng cũng nhìn mọi việc thông suốt hơn người thường.
"Theo hắn, có lẽ sẽ rất khổ đấy," Doanh Doanh mỉm cười nói, khẽ nâng mí mắt, vờ như lơ đãng vuốt mái tóc dài trên vai, như thể ánh mắt không đặt vào Tiểu Dao. Nhưng thực tế, nàng đang rất căng thẳng chờ đợi phản ứng của cô.
Tiểu Dao không hề do dự, đôi mắt to nhìn Doanh Doanh, khẽ nở nụ cười rồi nói: "Khổ ư? Tôi không cảm thấy. Có lẽ vì trước đây đã chịu khổ nhiều hơn, nên giờ sẽ không còn nghĩ đó là khổ nữa."
"Ngươi quả thực thông suốt đấy," Doanh Doanh bước đi, đổi chỗ đứng rồi nói: "Ngươi có nghĩ tới ý nghĩ của hắn không?"
"Nói không muốn thì là nói dối. Nhưng hắn nghĩ thế nào là chuyện của hắn, ta không thể lay chuyển hắn, thậm chí không thể lay chuyển được chính mình. Dù sao thì cũng phải xem kết quả, ít nhất đừng để mình phải hối hận," Tiểu Dao nói những lời này lúc vẫn cúi đầu. Nói đến đây, nàng bỗng nhiên ngẩng đầu lên, hỏi: "Chẳng lẽ ngươi có thể lay chuyển được sao?"
Doanh Doanh mặt không đổi sắc, tự nhiên đáp: "Ta không biết."
Tiểu Dao dường như muốn từ trên mặt Doanh Doanh nhìn ra điều gì đó, nhìn một lát, thấy Doanh Doanh chẳng có chút thay đổi nào. Nàng nghi hoặc thu hồi ánh mắt, quay sang nhìn về phía xa xăm, có chút xuất thần rồi nói: "Nếu như không gặp hắn, có lẽ ta sẽ sống ngây ngô, khờ khạo hơn một chút, sẽ không có nhiều phiền não như vậy, cũng sẽ không phải nghĩ nhiều đến thế."
"Ngươi hối hận sao?" Doanh Doanh hỏi lại.
"Hối hận ư?" Tiểu Dao lắc đầu nói: "Không. Nếu cứ mãi ngây ngô, khờ khạo, thì căn bản sẽ chẳng biết hối hận vì điều gì. Nhưng nếu đã không còn ngây ngô, không còn ngu ngốc nữa, mà lại muốn hối hận những điều đã trải qua, để rồi biến mình trở lại ngây ngô, khờ khạo, vậy có phải là đã đánh mất đi điều gì không? Buông bỏ cái gì? Liệu đó có còn là ngươi nữa không? Ta không hối hận, cũng sẽ không để mình hối hận. Huống hồ, ta hiện tại cảm thấy rất tốt. Ngươi có chuyện gì hối hận không?"
Doanh Doanh cúi đầu, dùng ngón tay cuộn lọn tóc, trầm tư một lát rồi ngẩng đầu. Má lúm đồng tiền trên mặt nàng hiện ra theo nụ cười, nhìn Tiểu Dao rồi nói: "Có lẽ là có. Nhưng ngươi nói đúng, nếu cảm thấy rất tốt, mặc dù có những điều không như ý, cần gì phải quay lại hối hận? Nếu được làm lại một lần nữa mà vẫn không muốn, thì cần gì phải làm lại? Vạn nhất làm lại mà bỏ lỡ, thì lúc đó mới thực sự hối hận."
"Nói chuyện với ngươi rất thú vị," Tiểu Dao cười cười nói: "Ta rất sẵn lòng kết bạn với ngươi. Bất quá, ta sẽ không nhường ngươi đâu."
Doanh Doanh cười lắc đầu, không nói gì.
"Ngươi không ngạc nhiên sao, làm sao ta lại nhìn ra được?" Tiểu Dao nhìn dáng vẻ lạnh nhạt của Doanh Doanh, thì ngược lại có chút kinh ngạc.
"Ngươi là một người phụ nữ thông minh," Doanh Doanh không trả lời, mà trực tiếp đưa ra một nhận định.
"Ngươi nói đúng," Tiểu Dao hít sâu một hơi rồi nói: "Bất quá, còn có một điểm ngươi chưa nói ra, đó là ta còn là một người phụ nữ ích kỷ. Giữa ngươi và ta, hắn chỉ có thể chọn một. Ta không có thói quen chia sẻ với người khác. Hoặc là có ta, hoặc là không có ta."
"Tuyệt đối như vậy sao?" Doanh Doanh cười nói.
"Ngươi không tin sao?" Tiểu Dao chăm chú nhìn Doanh Doanh hỏi.
"Ngươi đã tự mình khẳng định như vậy, ta có tin hay không thì có khác gì?" Doanh Doanh dứt lời, quay đầu nhìn Mạc Tiểu Xuyên đang bước ra khỏi phòng rồi nói: "Thật ra, đôi khi buông tay không nhất định là buông bỏ. Ta có vài lời muốn nói với hắn, ngươi có phiền không?"
"Xin cứ tự nhiên!" Tiểu Dao dứt lời, bước đi về một hướng khác.
Doanh Doanh nhìn bóng lưng của nàng khẽ lắc đầu, xoay người bước đến chỗ Mạc Tiểu Xuyên.
Thấy Doanh Doanh đến, Mạc Tiểu Xuyên có ch��t chột dạ, hỏi: "Hai người các ngươi đã nói gì vậy?"
"Không có gì," Doanh Doanh lấy ra một chiếc khăn tay, thấm mồ hôi trên trán hắn rồi nói: "Sao ngươi lại ra nhiều mồ hôi thế này? Có phải cơ thể vẫn còn khó chịu không?"
Mạc Tiểu Xuyên nắm lấy cổ tay của Doanh Doanh, cắn răng một cái rồi nói: "Doanh Doanh, ta có lời muốn nói với nàng."
"Ừm!" Doanh Doanh nhẹ nhàng gật đầu.
Mạc Tiểu Xuyên há miệng, nhưng lại thấy khó mà nói nên lời. Thử đi thử lại vài lần, cuối cùng đành bất đắc dĩ cúi đầu, thở dài rồi nói: "Ta nói không nên lời."
"Vậy để ta nói thay ngươi vậy," Doanh Doanh tựa cười tựa không nhìn hắn nói: "Trên thảo nguyên Tây Bắc, hai người nương tựa lẫn nhau, lâu ngày nảy sinh thâm tình. Chưa kịp cưới vợ cả, đã muốn cưới vợ lẽ, nhưng không biết phải mở lời thế nào, đúng không?"
Mạc Tiểu Xuyên á khẩu không nói nên lời, há hốc miệng nhìn Doanh Doanh. Dù da mặt có dày đến mấy, hắn cũng không chịu nổi những lời lẽ trực diện như vậy của Doanh Doanh.
"Thật ra, ta nghĩ La Dao là một cô nương tốt," Doanh Doanh th��y hắn như vậy, thần sắc hơi tối lại, rút tay khỏi tay hắn rồi nói: "Nàng một lòng si mê ngươi, ngươi thật sự không nên phụ lòng người ta."
"Ta..."
Mạc Tiểu Xuyên chưa kịp nói gì, Doanh Doanh đã đưa ngón trỏ đặt lên môi hắn, nói: "Nghe ta nói hết đã. Ta biết đàn ông ba vợ bốn nàng hầu là chuyện rất bình thường, ai cũng vậy, M���c Tiểu Xuyên ngươi cũng chưa chắc có thể là ngoại lệ. Nếu ngươi thực sự muốn cưới thiếp, cô nương La Dao quả thực là một lựa chọn tốt nhất. Chỉ là, bây giờ chưa phải lúc."
Lời Doanh Doanh nói khiến Mạc Tiểu Xuyên kinh ngạc đến nỗi nhất thời không nói nên lời. Mặc dù nàng đã tự ý sắp xếp Tiểu Dao thành thiếp thất, nhưng việc nàng có thể chấp nhận, đã khiến Mạc Tiểu Xuyên không khỏi giật mình.
Doanh Doanh lại nói: "Ngươi bây giờ hãy dưỡng cho vết thương lành hẳn đi đã. Lên kinh thành còn có chuyện quan trọng đang chờ ngươi giải quyết, chuyện này cứ tạm gác lại đã." Dứt lời, nàng xoay người định rời đi, nhưng tựa hồ lại nghĩ tới điều gì, quay người lại, nói: "Chỉ lần này một lần thôi, có một La Dao là đủ rồi. Nhị tiểu thư nhà Tư Đồ, ngươi tốt nhất đừng nên trêu chọc, không có lợi gì cho ngươi đâu."
Lời vừa dứt, Doanh Doanh bước đi, chỉ để lại Mạc Tiểu Xuyên với vẻ mặt kinh ngạc, ngẩn ngơ nhìn bóng lưng nàng. Chẳng biết từ lúc nào, Tiểu Dao đã xuất hiện bên cạnh hắn, thấp giọng hỏi: "Nàng và ngươi n��i gì đó?"
"Nàng nói, ta có thể có cả hai!" Mạc Tiểu Xuyên vô thức trả lời, rồi mới sực tỉnh rằng Tiểu Dao đang ở bên cạnh.
Đợi hắn nghiêng đầu lại, thì phát hiện Tiểu Dao đang nhìn hắn với vẻ mặt hơi giận dỗi, hỏi: "Vậy ngươi định làm gì?"
"Ta có thể chứ?" Mạc Tiểu Xuyên khẩn trương hỏi.
"Nằm mơ!" Tiểu Dao bước vào phòng của Lục bà bà.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn trái nhìn phải, lấy tay vỗ trán mình, chuyện này thật quá đau đầu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.