(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 17: Tặng kiếm
Tác giả: Diễm Mặc
Thời gian: 2012-06-05
Bữa tiệc tối yên bình bị phá hỏng bởi công hàm đột ngột của Binh Bộ. Mai Thế Xương liên tiếp ban hành vài đạo quân lệnh, lúc này sắc mặt ông mới dịu đi đôi chút, nhưng nhìn bộ dạng hiện tại của ông, vẫn nặng trĩu tâm sự.
“Mai Thống lĩnh, tình hình chiến sự ở nam tuyến thế nào rồi, công hàm Binh Bộ có nói không?” Thấy Đường Ân Lễ ngớ người ra, Hạ Sồ Nguyệt tiến lại gần, khẽ hỏi.
Đường Ân Lễ lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng đứng dậy nói: “Mai Thống lĩnh, có chuyện gì vậy?”
Mai Thế Xương liếc nhìn hắn, cau mày, nhàn nhạt đáp: “Quân Nam Đường đã phá Cảnh Châu, hiện quân ta ở nam tuyến toàn diện lui về giữ Thương Châu, tình hình hết sức nguy cấp.”
“Vậy ông còn chờ gì nữa? Mau chóng mang quân đi chi viện chứ.” Đường Ân Lễ nóng nảy. Đến lúc này hắn mới sực nhớ mục đích chuyến đi của mình là để Mai Thế Xương chuẩn bị viện binh. Kết quả bên kia xảy ra chuyện lớn như vậy mà bản thân hắn còn ở đây uống rượu. Đến khi mọi chuyện vỡ lở ra, Mai Thế Xương hoàn toàn có thể nói rằng hắn không nhận được thánh chỉ tiếp viện, mà quả thực hắn cũng không có thánh chỉ nào để đưa ra. Nghĩ đến đây, hắn toát mồ hôi lạnh, sợ hãi run rẩy, ngữ khí cũng trở nên ra lệnh.
“Đường đại nhân, từ bao giờ Lễ Bộ của ngài có thể can dự vào chuyện của đại doanh Bắc Cương ta vậy?” Mai Thế Xương sắc mặt lạnh lẽo, nhìn thẳng vào hắn nói.
“Ta…” Đường Ân Lễ bị một câu của Mai Thế Xương làm cho nghẹn họng, há miệng nhưng không thốt nên lời. Lúc này công hàm của Binh Bộ đã được ban bố, nếu hắn có mang thêm đạo mật chỉ kia ra thì cũng đã chậm trễ rồi. Mai Thế Xương hoàn toàn có thể lấy cớ bỏ bê nhiệm vụ, chậm trễ việc quân cơ mà trừng trị hắn. Mặc dù hắn là quan Tam phẩm triều đình, Mai Thế Xương không có quyền trực tiếp định tội, nhưng việc áp giải hắn về Đô thành U Châu, rồi thêm một đạo liên danh dâng tấu vạch tội thì vẫn có thể làm được. Đến lúc đó, dù Hoàng Đế có muốn che chở hắn, nhưng trước họa lớn của quốc gia, cũng sẽ phải nể mặt Mai Thế Xương vài phần. Chuyện vào ngục là điều khó tránh khỏi. Bởi vậy, dù trong lòng ấm ức, hắn cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt.
Thực tế Mai Thế Xương đã nghĩ đến điểm này. Nếu là bình thường ông có thể nói chuyện hòa nhã với hắn, nhưng giờ phút này ông không muốn dây dưa nữa, dứt khoát chặn họng hắn ngay từ câu đầu tiên.
Hạ Sồ Nguyệt liếc trừng Đư��ng Ân Lễ, rồi chắp tay hành lễ với Mai Thế Xương, nói: “Mai Thống lĩnh chớ trách, thiếp vốn chỉ là phận nữ nhi, thực không nên bàn chuyện quân sự. Chỉ là nếu nam tuyến thất thủ, đó chính là vấn đề cốt lõi liên quan đến vận mệnh quốc gia. Thiếp không có ý gì khác, chỉ cầu Mai Thống lĩnh lấy quốc sự làm trọng, sớm phái viện binh thì mới phải.”
Đối với Hạ Sồ Nguyệt, một người phụ nữ thông minh, Mai Thế Xương vẫn dành cho nàng vài phần thể diện. Hơn nữa, lời Hạ Sồ Nguyệt nói tuy ngụ ý sắc bén nhưng lại hợp tình hợp lý, khiến sắc mặt ông dịu lại đôi chút, nói: “Phu nhân nói rất đúng. Bổn thống lĩnh tự nhiên sẽ cúc cung tận tụy, không dám có chút lơ là đối với việc nước. Bữa tiệc tối hôm nay tạm dừng tại đây. Xin thứ lỗi cho Mai mỗ có việc quan trọng cần làm, không thể tiếp khách được nữa.”
“Quốc sự quan trọng hơn, Mai Thống lĩnh cứ tự nhiên.” Hạ Sồ Nguyệt lại chắp tay hành lễ.
“Có ai không, tiễn Đường đại nhân và phu nhân về phòng.” Mai Thế Xương quăng lại một câu, chẳng thèm để ý đến Đường Ân L�� nữa, trực tiếp đi ngang qua hắn. Khi đến bên Vương quản gia, ông khẽ nói, vẻ mặt không đổi: “Sắp xếp xong xuôi những việc này rồi, đến thư phòng đợi ta.”
Vương quản gia vâng lời, rất khách khí nói với Đường Ân Lễ: “Đường đại nhân xin chớ trách, Thống lĩnh nhà ta vì việc nước mà phiền lòng, nhất thời lỡ lời, ngài không cần chấp nhặt.”
Đường Ân Lễ vốn đã bị Mai Thế Xương làm cho mất mặt, lời nói của Vương quản gia vừa vặn cho hắn một cơ hội xuống nước. Lúc này hắn hừ lạnh một tiếng, nói: “Đường mỗ hiểu rồi. Ta chỉ là quan Tam phẩm Lễ Bộ, làm sao dám để một vị Thống lĩnh phương xa như ngài tiếp đón. Đường mỗ vẫn có chút tự hiểu lấy mình. Hôm nay kết thúc rồi, Đường mỗ xin cáo từ, không dám ở lại nữa…” Dứt lời, hắn hất ống tay áo, bước nhanh về phía phòng trọ của mình.
Hạ Sồ Nguyệt đứng một bên nhìn Đường Ân Lễ, thất vọng lắc đầu. Nàng lịch sự chào Mạc Tiểu Xuyên rồi cáo biệt, sau đó đi theo Vương quản gia rời đi.
Mai Thế Xương đi đến bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên, vẻ mặt ngưng trọng, nhìn hắn như đang suy nghĩ gì đó. Một lát sau, khi Mạc Tiểu Xuyên đang kinh nghi bất định, nhịn không được muốn mở miệng hỏi thì Mai Thế Xương lại hít sâu một hơi, nói: “Đi theo ta!” Nói xong, ông xoay người bỏ đi.
Mạc Tiểu Xuyên chỉ kịp ngẩn người một lát, chợt, vội vàng đuổi theo.
Hai người một trước một sau đi tới, Mạc Tiểu Xuyên nhìn phương hướng, trong lòng nảy sinh nghi ngờ. Hướng này hình như là đi Từ Đường. Đêm hôm khuya khoắt Mai Thế Xương đưa mình đến Từ Đường làm gì?
Phía trước, Mai Thế Xương đột nhiên dừng lại trước Từ Đường. Ông nghiêm trang nhìn chằm chằm cánh cổng Từ Đường, đứng yên bất động. Mạc Tiểu Xuyên đứng sau lưng ông, không dám nhúc nhích, lặng lẽ chờ đợi. Sau một lúc lâu, Mai Thế Xương đẩy cửa Từ Đường, bước vào, nói: “Vào đi.”
Mạc Tiểu Xuyên do dự một chút, rồi đi theo vào.
Mai Thế Xương đi thẳng đến hậu đường, vừa đến nơi thì dừng lại. Mạc Tiểu Xuyên theo sát phía sau, chỉ thấy ánh mắt ông nhìn vào bài vị trên bàn thờ mà xuất thần, cũng không dám mở miệng. Mai Thế Xương hôm nay khác hẳn ngày thường, nụ cười ôn hòa vốn có trên mặt ông đã không còn xuất hiện kể từ khi nhận được công hàm của Binh Bộ, khiến hắn trong nhất thời có chút không thể thích ứng.
“Quỳ xuống.” Mai Thế Xương nhàn nhạt nói.
Mạc Tiểu Xuyên sững sờ, lặng thinh, nhưng lại không theo lời quỳ xuống. Mặc dù đã đến thế giới này một thời gian không ngắn, nhưng hắn vẫn không thể quen được cái kiểu động tí là bắt người khác quỳ xuống.
Chờ một lát, không thấy Mạc Tiểu Xuyên quỳ xuống, Mai Thế Xương chậm rãi bước lên phía trước, cầm lấy một bài vị vô danh, quay đầu nói: “Ngươi biết đây là ai không?”
Mạc Tiểu Xuyên nhìn vào bài vị trống rỗng kia, lắc đầu.
“Hắn là Mai Tiểu Xuyên đấy.” Giọng Mai Thế Xương chợt lạnh.
Nghe xong cái tên này, Mạc Tiểu Xuyên chỉ cảm thấy da đầu tê dại, sắc mặt hơi đổi. Tuy nhiên, theo sự hiểu biết của hắn về Mai gia, hắn đã không còn hi vọng gì rằng Mai Thế Xương không biết mình là kẻ giả mạo. Vả lại, một thời gian trước, Mai Thế Xương tuy không nói rõ nhưng cũng đã ngầm tiết lộ cho hắn ý định nhận hắn làm con trai. Chỉ là hôm nay lại đề cập chuyện này, Mạc Tiểu Xuyên lại không đoán được tâm tư của ông ấy.
“Mai đại nhân, ngài tính xử lý ta thế nào?” Mạc Tiểu Xuyên sắc mặt ảm đạm, nói: “Con thực không muốn giả làm hắn, nhưng mọi người đều muốn con coi là hắn, thật sự là bất đắc dĩ.” Dứt lời, Mạc Tiểu Xuyên vẻ mặt sầu khổ, không nói thêm lời nào.
Mai Thế Xương không nghĩ tới Mạc Tiểu Xuyên lại thẳng thắn như vậy. Ông nhìn hắn, đột nhiên, bàn tay vừa dùng lực, bài vị trên tay liền vỡ tan thành nhiều mảnh. Sau khi vứt những mảnh gỗ vụn sang một bên, nhìn chúng, vẻ đau xót trên mặt Mai Thế Xương lóe lên tức thì. Ông siết chặt tay, chậm rãi vứt những mảnh gỗ vụn trên tay xuống đất, rồi liếc nhìn Mạc Tiểu Xuyên một cái. Sắc mặt ông dịu đi đôi chút, mới nói: “Ta suy đi nghĩ lại, vẫn cảm thấy hắn không có tư cách nhập Từ Đường tổ tông. Hôm nay ta đưa ngươi tới đây, chỉ là muốn sau này ngươi có thể bước vào nơi này. Quyết định thế nào, tất cả là ở ngươi.”
Lời nói của Mai Thế Xương vào tai Mạc Tiểu Xuyên như sấm sét đánh ngang tai, làm hắn chấn động, cả người đứng sững tại chỗ. Mãi sau nửa ngày, hắn mới hoàn hồn, kinh ngạc nói: “Mai đại nhân, thân phận lai lịch của con, ngài hoàn toàn không biết gì cả, cứ như vậy…”
Mai Thế Xương giơ tay lên, ngắt lời hắn, nói: “Ngươi có thể nói như vậy, ta rất vui mừng. Ngươi nói ta đối với ngươi hoàn toàn không biết gì cả, nhưng ngược lại, ta tuy chưa thể tra được thân thế của ngươi, nhưng có một điểm là có thể xác định: ngươi đến Mai gia hoàn toàn là do ý trời, không phải người nào đó cố ý sắp đặt. Có điểm này cũng đã đủ rồi.”
Mạc Tiểu Xuyên cúi đầu trầm tư một lát, rồi ngẩng đầu lên, nói: “Vậy sau này con vẫn là hắn sao?”
“Ngươi chính là ngươi.” Mai Thế Xương bình tĩnh nói: “Ngươi mặc dù vẫn dùng tên của hắn, nhưng tuyệt nhiên không phải hắn. Ngươi hiểu ý của ta không?”
Mạc Tiểu Xuyên nhất thời có chút do dự. Bấy lâu nay, hắn vẫn luôn tưởng tượng rằng nếu Mai Thế Xương thật sự nhận hắn làm con, vậy mình cũng không cần cả ngày lo lắng, ăn bữa hôm lo bữa mai nữa. Nhưng khi Mai Thế Xương thật sự thốt ra câu này, hắn lại do dự. Suy đi nghĩ lại, Mạc Tiểu Xuyên vẻ mặt sầu khổ, sau đó thở dài một tiếng, nói: “Con hiểu rồi.”
Mai Thế Xương hài lòng nhẹ gật đầu, trên gương mặt phúc hậu thần sắc cũng dịu đi vài phần, nói: “Vậy ngươi định khi nào thì gọi ta m���t tiếng cha?”
Mạc Tiểu Xuyên há hốc mồm, nhưng không tài nào cất tiếng gọi được.
Thấy hắn khó xử, Mai Thế Xương xua tay, nói: “Thôi! Để sau hãy gọi.” Dứt lời, ông bước nhanh, bỏ qua bàn thờ, đi vào một góc tường. Ông nhẹ nhàng ấn hai tay vào tường, bức tường góc phòng đột nhiên xoay chuyển, để lộ một cánh cửa ngầm. Mai Thế Xương bước vào, nói: “Vào đi!”
Mạc Tiểu Xuyên đi theo vào. Chỉ thấy không gian bên trong khá lớn, xếp đầy những cuộn hồ sơ đặc biệt. Ở giữa, một thanh kiếm cắm vào một tảng đá chạm khắc hoa văn quái dị. Đó chính là vật mà hắn đã thấy ở hậu đường Từ Đường hôm đó. Đột nhiên nhìn thấy, Mạc Tiểu Xuyên sững sờ một chút. Chuyện Tiểu Dao đến đây để trộm kiếm, hắn đã nhận ra được. Sau này, khi Tiểu Dao đi rồi, Vương quản gia dặn dò không được nhắc đến nàng, chỉ nói với Mạc Tiểu Xuyên đó là một nữ tặc. Mạc Tiểu Xuyên vẫn tưởng thanh kiếm này đã bị Tiểu Dao đánh cắp, không ngờ nó vẫn còn ở đây.
“Nàng trộm đi là một thanh giả dối.” Mai Thế Xương thông qua khoảng thời gian này quan sát Mạc Tiểu Xuyên, tự nhiên biết hắn trời sinh tính thông minh, chuyện như vậy hẳn là không thể gạt được hắn. Vả lại, ông cũng không có ý định giấu giếm hắn, liền thẳng thắn nói ra. Nói xong, ông đi đến bên cạnh thanh kiếm, duỗi tay nắm chặt chuôi kiếm. Ông dùng hết sức lực, nhưng thanh kiếm không hề suy suyển. Ông không khỏi lắc đầu thở dài, nói: “Thanh kiếm này chỉ có ngươi có thể rút ra, vậy nó thuộc về ngươi.”
Kể từ ngày hôm đó rút thanh kiếm này ra, Mạc Tiểu Xuyên đã cảm giác chuôi kiếm vào tay đặc biệt thân quen. Chỉ là những ngày này hắn vẫn không dám chắc liệu mình có thể sống sót bình an hay không, nên đối với thanh kiếm này không có gì hy vọng xa vời. Tuy nhiên, mỗi ngày hắn luyện kiếm chỉ dùng trúc côn, cũng không phải hắn thật sự không tìm được một thanh kiếm, mà làm như vậy là vì trong lòng vẫn còn vương vấn thanh kiếm này. Nghe được Mai Thế Xương lại muốn tặng cho hắn, sắc mặt hắn lập tức lộ ra vẻ vui mừng, cất bước tiến lên, chạm vào chuôi kiếm.
Lần nữa đặt bàn tay lên chuôi kiếm, hắn chỉ cảm thấy cái cảm giác quen thuộc ấy lại tiến đến. Toàn thân cũng cảm thấy dễ chịu khoan khoái. Hắn khẽ dùng sức, “Thương lang!” Trường kiếm được rút lên, sáng lấp lánh. Trên lưỡi kiếm dường như có ánh sáng màu đỏ lưu động. Một lát sau, ánh sáng thu lại, thanh kiếm đã trở lại vẻ bình thường. Mạc Tiểu Xuyên nhẹ nhàng vuốt ve thân kiếm, có chút thất thần, nhìn một lát, ngẩng đầu, nói: “Thật sự tặng cho con sao?”
Mai Thế Xương gật gật đầu, từ giá vũ khí bên cạnh lấy ra một cái vỏ kiếm ném cho hắn, nói: “Sau này, nó chính là bội kiếm của ngươi rồi.”
Mạc Tiểu Xuyên tra trường kiếm vào vỏ kiếm, cúi người thật sâu chắp tay hành lễ với Mai Thế Xương, lòng cảm kích dâng trào không sao tả xiết.
Mai Thế Xương vỗ vỗ bờ vai hắn, trên mặt lộ ra vài phần mỉm cười, nói: “Đi! Đêm nay ngươi về chuẩn bị một chút. Sáng sớm mai, đi theo quân ta ra trận.”
“Vâng!” Mạc Tiểu Xuyên đáp một tiếng. Hai người đi ra Từ Đường, Mai Thế Xương ra hiệu cho hắn quay về, sau đó trực tiếp đi thẳng đến thư phòng.
Trong thư phòng, Vương quản gia đã chờ sẵn. Thấy Mai Thế Xương bước vào, ông định đứng dậy, nhưng Mai Thế Xương giơ tay ra hiệu ngồi xuống, nói: “Đường Ân Lễ và Hạ Sồ Nguyệt có phản ứng gì?”
“Đường Ân Lễ trở về phòng lẩm bẩm chửi rủa, tuyên bố ngày mai sẽ quay về U Châu. Hạ Sồ Nguyệt rất an phận, giờ phút này đã đi ngủ rồi.” Vương quản gia đáp.
“Đường Ân Lễ, tên thư sinh hợm hĩnh, kiêu căng tự mãn, không đáng bận tâm. Bất quá, ngày mai không thể để hắn đi, đại quân hành quân sắp tới, không thể để hắn gây thêm phiền phức.” Mai Thế Xương thấp giọng nói: “Về phần nữ nhân Hạ Sồ Nguyệt này, chỉ cần nàng không chủ động can thiệp việc quân, thì đừng gây khó dễ cho nàng.”
“Vâng, lão gia xin yên tâm. Muốn Đường Ân Lễ ở lại rất đơn giản, con đã có cách rồi.” Vương quản gia gật đầu.
“Ừm!” Mai Thế Xương cũng không hỏi Vương quản gia muốn dùng phương pháp gì. Theo ông thấy, những điều này đều là việc nhỏ, Vương quản gia xử lý thì không có gì đáng lo ngại cả. Sau khi xong xuôi việc này, ông lại nói: “Thông báo cho Hàn Thành, ngày mai sáng sớm tập hợp ba quân xong xuôi, bảo hắn đợi ta ở cửa phủ.”
“Vâng!” Vương quản gia dứt lời, đi ra thư phòng, nhẹ nhàng vẫy tay một cái, mấy người tùy tùng liền hiện ra xung quanh ông ta.
Văn bản này được truyen.free giữ bản quyền, không sao chép dưới mọi hình thức.