(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 190: Lăng nhục
Mưa càng lúc càng lớn. Mạc Tiểu Xuyên đang ngồi cạnh càng xe, toàn thân đã ướt đẫm vì nước mưa. Hắn thu chân lại, dịch người vào sâu hơn. Con ngựa đen nhỏ ở phía sau khịt mũi một tiếng, rồi rúc sát vào. Mạc Tiểu Xuyên sửa sang lại chút bờm của nó, vỗ vỗ vào cổ. Con ngựa đen nhỏ hơi hưng phấn, dùng sức rũ nước mưa trên mình, bắn ướt cả Mạc Tiểu Xuyên lẫn lão giả.
"Thực sự là một con ngựa tốt!" Lão giả tán thưởng một tiếng, rồi lại có vẻ nghi hoặc nhìn Mạc Tiểu Xuyên hỏi: "Tiếng nói của phu nhân đây chẳng phải là..."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu cười khổ, nói: "Nàng mắc phải một chứng bệnh quái lạ, mỗi khi nói chuyện lâu, cổ họng sẽ sưng tấy, thậm chí ảnh hưởng đến hô hấp. Bất đắc dĩ, ta đành phải chặn miệng nàng lại. Vừa rồi lão bá cũng thấy đó, hễ thả ra là lại nói không ngừng."
Lão giả gật đầu đầy vẻ đồng cảm, nói: "Đúng vậy, đàn bà đúng là hay nói nhiều. Bà vợ nhà ta cũng thế, quản thế nào cũng không xong. Chẳng phải sao, bị nàng nói mãi thành phiền, ta đành qua thị trấn bên kia ở mấy ngày. Ai ngờ vừa về đã gặp phải thời tiết thế này! Đàn bà thật quá phiền phức, nhưng mà, nương tử của cậu đây lại..." Nói đến đây, lão giả chợt nhớ ra, nói: "Thôi không nói chuyện nàng nữa, ta suýt chút nữa quên mất một việc. Tiểu ca, đêm nay cậu cứ tiếp tục đi đường chứ?"
Nghe lời lão giả nói, Mạc Tiểu Xuyên chỉ cười mà không đáp lời. Vốn dĩ hắn cũng không có ý định dừng lại, kinh thành vẫn còn bao nhiêu chuyện đang chờ hắn giải quyết, hơn nữa lại đưa Hạ Sơ Nguyệt theo, hắn càng không muốn gây thêm rắc rối. Bởi vậy, hắn cũng lười tiếp lời.
Thế nhưng, lão giả vẫn cứ một mình thao thao bất tuyệt, vui vẻ không ngừng, và cũng kể rõ nguyên nhân vì sao lúc trước lại mời Mạc Tiểu Xuyên đến thị trấn kia, mà giờ đây lại khuyên can. Hóa ra, ở thị trấn nhỏ phía trước có một tên ác bá chuyên cướp nam đoạt nữ. Hễ thấy phụ nữ đẹp, hắn nhất định sẽ dùng mọi thủ đoạn để chiếm đoạt. Với nhan sắc của Hạ Sơ Nguyệt, chắc chắn nàng sẽ khó thoát khỏi tay hắn.
Đối với những lời này, Mạc Tiểu Xuyên chỉ mỉm cười, cũng không suy nghĩ nhiều.
Trong lúc nói chuyện, Hạ Sơ Nguyệt đã trèo lên xe ngựa. Nàng vòng tay qua cổ Mạc Tiểu Xuyên từ phía sau, một mùi hương thoang thoảng xộc vào mũi hắn. Hắn nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy Hạ Sơ Nguyệt với vẻ mặt tươi cười nói: "Tướng công, mấy ngày nay thiếp thực sự mệt mỏi, hay là chúng ta cứ đến thị trấn mà lão bá nói nghỉ tạm một đêm đi ạ!"
Mạc Tiểu Xuyên cau mày hai cái, nói: "Nàng không nghe lão bá nói sao, ở thị trấn của họ có một tên ác bá đó?"
"Có tướng công bảo hộ, thiếp không sợ!" Hạ Sơ Nguyệt cười rất ngọt, gương mặt trắng nõn không một tì vết tựa vào bên cổ Mạc Tiểu Xuyên, gần như áp sát vào da thịt của hắn. Nàng vừa nói vừa thở ra mùi hương thoang thoảng, hệt như một cô vợ nhỏ đang làm nũng.
"Ha hả." Mạc Tiểu Xuyên cười khan một tiếng, nói với lão giả: "Một lát nữa mặc kệ nàng, nàng lại sẽ nói không ngừng đấy." Dứt lời, hắn đứng lên, kẹp Hạ Sơ Nguyệt dưới nách, vén màn kiệu rồi bước vào trong.
"Phù phù!" Hạ Sơ Nguyệt bị nhét vào trong kiệu. Mạc Tiểu Xuyên vừa cười vừa không cười nhìn nàng, nói: "Mọi chuyện cũng đã làm xong rồi, nàng có nên ngủ một giấc không?"
"Ta không chịu đâu!" Hạ Sơ Nguyệt lại bày ra bộ dạng đáng thương ấy.
Mạc Tiểu Xuyên không nói hai lời, nhào tới, trói nàng lại thật chặt, rồi bịt miệng nàng. Hắn vỗ tay một cái, nói: "Nàng quá nhiều lời!" Dứt lời, Mạc Tiểu Xuyên cũng không để ý đến ánh mắt tủi thân của Hạ Sơ Nguyệt, lại chui ra khỏi màn kiệu, mỉm cười với lão giả, nói: "Đàn bà thật là phiền phức, thỉnh thoảng còn phải dỗ dành!"
Lão giả cười ha hả, rất đỗi đồng tình gật đầu.
Dần dần, cuộc trò chuyện giữa hai người thưa thớt hẳn. Chẳng mấy chốc, không khí dường như trở nên có chút ngưng trọng. Nụ cười trên mặt lão giả đã biến mất, roi ngựa trong tay ông ta khẽ vung lên. Cỗ xe ngựa của ông ta chỉ cách xe của Mạc Tiểu Xuyên đúng một đầu ngựa, nhưng lại tiến lên trước, mắt nhìn chằm chằm về phía trước. Mạc Tiểu Xuyên cũng nhận thấy dường như có điều gì đó không ổn. Bỗng nhiên, lão giả kia chợt biến sắc mặt, vội vàng hô: "Dừng lại!" Vừa nói, ông ta vừa giật mạnh dây cương, nhưng vẫn chậm mất một nhịp. Con ngựa kéo xe đã bước chân vào vũng nước phía trước, đột ngột khuỵu gối chân trước, rồi đâm sầm vào vũng nước.
Mạc Tiểu Xuyên nghe thấy tiếng hô cũng đã vội vàng giật dây cương, nhưng xe ngựa của hắn lại quá gần với xe lão giả, chỉ cách có một đầu ngựa nên không kịp hãm lại. Theo tiếng bọt nước bắn tung tóe, hai con ngựa kéo xe cùng lúc rơi vào vũng nước, thân xe lập tức nghiêng hẳn về phía trước. Hạ Sơ Nguyệt phát ra tiếng "ô ô" trong miệng, rồi từ trong kiệu lăn ra ngoài.
Mạc Tiểu Xuyên thuận thế ôm lấy nàng, kẹp dưới nách, rồi nhảy phóc sang một bên. Cùng lúc đó, toàn bộ cỗ xe ngựa đổ ầm xuống, lăn thẳng vào vũng nước sâu.
Mạc Tiểu Xuyên lau vệt nước mưa trên đầu, sắc mặt căng thẳng. Theo tiếng xe ngựa chìm xuống vũng nước phía trước, ở phía đối diện con đường, lão giả đang nhìn ngang ngó dọc với vẻ mặt cảnh giác. Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn Hạ Sơ Nguyệt, nàng dùng ánh mắt ra hiệu bảo hắn cởi trói cho mình. Quả thực lúc này bị trói khiến nàng vô cùng bất tiện, Mạc Tiểu Xuyên bèn rút Bắc Đẩu kiếm ra, chém đứt dây trói. Anh nhìn thẳng vào lão giả, hỏi: "Lão bá rốt cuộc là ai?"
"Người bên này đây." Lão giả thuận miệng đáp một câu, nhưng ánh mắt ông ta vẫn không rời khỏi, mà chăm chú nhìn vào một bụi cỏ ven đường, hai hàng lông mày nhíu chặt, không dám rời mắt dù chỉ một khắc.
Hạ Sơ Nguyệt lúc này đã lấy được mảnh vải trong miệng ra, nói với Mạc Tiểu Xuyên: "Trên đường chàng cũng đã thử rồi, người này hẳn là không có ác ý. Giờ không phải lúc so đo với hắn, trước tiên phải tìm hiểu rõ địch nhân mới là việc chính."
"Cái này không cần nàng nhắc nhở!" Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn Hạ Sơ Nguyệt, nói: "Sẽ không phải là người của nàng chứ?"
"Mạc công tử thật biết nói đùa. Nếu ở Tây Lương mà thiếp có nhiều người bảo vệ như vậy, sao có thể bị chàng lăng nhục đến thế?" Nàng vừa nói vừa xoa xoa cổ tay, "Từ khi sinh ra đến nay, thiếp còn chưa từng bị đối xử như vậy!" Trong lúc nói chuyện, Hạ Sơ Nguyệt chợt biến sắc, vội vàng hô: "Cẩn thận!"
Mạc Tiểu Xuyên tuy vừa nói chuyện với nàng, nhưng ánh mắt vẫn luôn cảnh giác xung quanh. Cùng lúc Hạ Sơ Nguyệt la lên, hắn cũng đã chú ý tới nguy hiểm ngay trước mắt: một mũi tên nhọn đang bay thẳng đến, nhằm vào mặt hắn. Mạc Tiểu Xuyên đột ngột đưa tay trái ra, chộp mạnh lấy mũi tên. Mũi tên dừng lại cách mặt hắn chỉ hai tấc.
"Hảo công phu!" Hạ Sơ Nguyệt đứng một bên tán thưởng.
Mạc Tiểu Xuyên cau mày, liếc nhìn nàng. Rốt cuộc nàng có phải là phụ nữ không vậy? Đàn bà khác gặp phải tình huống này chắc phải kêu la sợ hãi mới đúng, đằng này nàng lại còn cố ý thưởng thức võ công của người khác. Tuy nhiên, vừa rồi Mạc Tiểu Xuyên cũng không phải có ý khoe khoang võ công. Bắc Đẩu kiếm của hắn quá mức sắc bén, nếu dùng để gạt mũi tên thì rất dễ chém đứt nó, mà làm vậy thì mũi tên vẫn sẽ gây thương tích. Còn nếu dùng mặt kiếm để đỡ, Hạ Sơ Nguyệt lại đứng quá gần, rất dễ bị vô tình làm bị thương nàng. Bởi vậy, vừa rồi đúng là một hành động bất đắc dĩ.
"Tiểu ca, cẩn thận đấy!" Không để Mạc Tiểu Xuyên kịp suy nghĩ nhiều, lão giả đã quát to một tiếng. Mạc Tiểu Xuyên ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy vô số mũi tên từ khắp nơi bay vút về phía họ. Hắn vội vàng kéo Hạ Sơ Nguyệt, chạy thẳng đến mép vũng nước!
Để đọc trọn bộ các chương truyện được dịch chất lượng cao, độc giả hãy ghé thăm truyen.free.