(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 204: Chọc người đông
Trong gian phòng của Mạc phủ, Lục bà bà ngồi ở vị trí chủ tọa. Nha hoàn dâng trà thơm và điểm tâm, bà tự mình thưởng thức, hoàn toàn không để ý đến Tiểu Dao và Tư Đồ Ngọc Nhi đang ngồi bên cạnh. Tư Đồ Ngọc Nhi cúi đầu, đôi mắt vẫn còn hơi sưng đỏ, trên gương mặt vẫn vương vài giọt lệ.
Chỉ riêng Tiểu Dao ngồi đó ngó nghiêng khắp nơi. Tuy nàng từng đến nơi ở của Mạc Tiểu Xuyên một lần, nhưng chỉ là lén lút, chưa kịp ngắm kỹ. Hơn nữa, tâm trạng lần này và lần trước cũng có phần khác biệt, nên nàng không khỏi nhìn ngắm thêm vài lần.
Mai Tiểu Hoàn và Như Nhi vừa bước vào, Tư Đồ Ngọc Nhi ngẩng đầu lên, thấy Mai Tiểu Hoàn thì sắc mặt tối sầm lại, rồi không kìm được rơi lệ.
Tiểu nha đầu thấy nàng như vậy, không khỏi có chút khẩn trương, liền bước tới hỏi: "Ngọc Nhi tỷ tỷ, chị làm sao vậy?"
Tư Đồ Ngọc Nhi lắc đầu, không nói gì.
Tiểu nha đầu không khỏi sắc mặt trắng bệch, linh cảm điều chẳng lành, cắn môi một cái rồi hỏi: "Có phải ca ca đã gặp chuyện gì rồi không?"
Thấy tiểu nha đầu khẩn trương, Tư Đồ Ngọc Nhi lau nước mắt nói: "Không có, Mạc Tiểu Xuyên đi tìm đại ca của ta, chỉ là giờ không biết bọn họ đã tới nơi nào, cũng không liên lạc được, nên ta có chút lo lắng mà thôi."
Nghe nàng nói thế, nét mặt đang căng thẳng của tiểu nha đầu mới hơi giãn ra, rồi cúi đầu xuống.
Tiểu Dao thấy Tư Đồ Ngọc Nhi vừa mở miệng đã khiến bầu không khí trở nên vô cùng căng thẳng, không khỏi nhíu mày, đứng dậy đến bên Mai Tiểu Hoàn, nói: "Hoàn Nhi à, yên tâm đi, ca ca con không sao đâu, vết thương đã được bà bà chữa khỏi rồi."
"Chị là Tiểu Dao tỷ tỷ!" Tiểu nha đầu cười với Tiểu Dao rồi nói: "Em biết ca ca sẽ không sao mà."
Lục bà bà đang dùng điểm tâm nghe thấy giọng nói trong trẻo, lanh lảnh của tiểu nha đầu, liền đặt điểm tâm đang cầm xuống, nghiêng đầu nhìn về phía cô bé. Thấy cô bé trông vô cùng đáng yêu, bà cười hỏi: "Tiểu nha đầu, sao con lại khẳng định ca ca con không sao thế?"
Tiểu nha đầu ngẩng đầu nhìn Lục bà bà một cái, rất nghiêm túc đáp: "Bởi vì đó là ca ca mà!"
"Ồ!" Lục bà bà thấy câu trả lời của tiểu nha đầu thật thú vị, cười nói: "Chỉ đơn giản vậy thôi à?"
"Đúng nha!" Tiểu nha đầu gật đầu.
"Hoàn Nhi, sao con biết tên ta?" Tiểu Dao chen lời hỏi.
"Trước đây con từng thấy chị ở nhà con rồi," tiểu nha đầu vừa nói vừa nhìn Tư Đồ Ngọc Nhi, rồi tiếp lời, "Khi đó con còn chưa biết Ngọc Nhi tỷ tỷ."
Tiểu nha đầu đồng thời nhắc đến cả hai người, khiến Tiểu Dao không khỏi có chút chột dạ, sắc mặt ửng hồng nhẹ. Nàng nhớ đến chuyện trước đây vì muốn trộm kiếm ở Mai gia mà giả mạo Tư Đồ Ngọc Nhi, giờ lại bị một tiểu nha đầu vô tình nhắc đến, khiến Tiểu Dao có chút ngượng ngùng. Nàng cẩn thận nhìn tiểu nha đầu một lượt, thấy cô bé cười rất ngây thơ, lòng hơi thả lỏng. Có vẻ con bé chỉ vô tình nhắc đến, chứ không hề có ý định vạch trần chuyện nàng giả mạo Tư Đồ Ngọc Nhi.
Có cô bé ở đó, câu chuyện của mọi người dần rôm rả hơn, tâm trạng của Tư Đồ Ngọc Nhi cũng từ từ ổn định trở lại.
Bên này mấy nàng đang trò chuyện, bên kia, Long Anh và Doanh Doanh cũng đã giải quyết xong mọi việc. Xe ngựa chậm rãi tiến đến trước Mạc phủ, hai người xuống xe. Doanh Doanh vốn là chủ nhân ban đầu của nơi này nên đám gia đinh tự nhiên không dám ngăn cản nàng. Hai người hỏi rõ tình hình trong phủ, rồi đi thẳng đến gian phòng.
Khi đến trước cửa phòng, Doanh Doanh nhẹ nhàng ho khan một tiếng, mọi người trong phòng đồng loạt đưa mắt nhìn ra. Tư Đồ Ngọc Nhi thấy người bên cạnh Doanh Doanh thì sắc mặt vui vẻ, nhanh chóng bước tới trước cửa, nhưng khi đến gần thì bỗng nhiên ngừng lại. Sắc mặt nàng lạnh đi, hỏi: "Ngươi là ai?"
Tiểu nha đầu cũng chạy theo, cẩn thận nhìn kỹ một chút, bỗng nhiên, nhanh chân chạy đến bên cạnh người kia, vui mừng hô lên: "Long Anh tỷ tỷ!"
Doanh Doanh nhìn Long Anh một cái, khẽ thở dài, nói: "Xem ra thuật dịch dung này cũng bình thường thôi, Hoàn Nhi liếc mắt đã nhận ra rồi."
Tiểu Dao bước tới, nhìn một cái, rồi nói: "Hoàn Nhi và Tư Đồ cô nương đều rất quen thuộc với Mạc Tiểu Xuyên, nên tự nhiên có thể nhận ra người bên cạnh hắn. Nếu là người không thân quen, thì đủ để lấy giả làm thật."
Doanh Doanh khẽ gật đầu, nói: "Cũng đúng. Bất quá, đành phải làm phiền Long Anh tỷ tỷ mấy ngày, sáng mai chưa thể tẩy đi."
"Không sao!" Long Anh liếc nhìn Tư Đồ Ngọc Nhi một cái, rồi thu ánh mắt về. Khi cúi xuống nhìn Mai Tiểu Hoàn, trên gương mặt vốn lạnh lùng của nàng lộ ra vẻ dịu dàng. Nàng nâng tay Mai Tiểu Hoàn lên xem, chỉ thấy trên tay tiểu nha đầu có vài vết máu, không kìm được nhíu mày, hỏi: "Mấy ngày nay, con lại lén lút luyện công à?"
Tiểu nha đầu sắc mặt căng thẳng, khẽ gật đầu.
Long Anh nhìn nàng một cái, rồi kéo nàng vào trong phòng. Nàng cung kính thi lễ với Lục bà bà, nói: "Đại Trưởng lão, đây chính là đồ đệ mà Long Anh đã nhắc với ngài trước đó." Dứt lời, Long Anh quay đầu lại, nói với tiểu nha đầu: "Hoàn Nhi, quỳ xuống, gặp qua Đại Trưởng lão."
Tiểu nha đầu có chút ngỡ ngàng, đang định quỳ xuống thì Lục bà bà xua tay, nói: "Thôi đi, trước mặt lão bà tử này không cần mấy cái lễ nghi đó đâu." Dứt lời, bà cười nhìn về phía tiểu nha đầu, nói: "Tiểu nha đầu, bà bà đói bụng rồi. Đến nhà con rồi, lẽ nào con không định thiết đãi chút điểm tâm cho bà bà sao?"
"Hóa ra bà bà cũng ham ăn như vậy ạ?" Tiểu nha đầu cười khúc khích, nhìn Lục bà bà, nói: "Hoàn Nhi biết phải làm gì rồi." Dứt lời, quay đầu lại nói với Như Nhi: "Như Nhi tỷ tỷ, trong nhà chúng ta có món gì ngon, chị cứ bảo nhà bếp làm hết lên đây, để bà bà từ từ thưởng thức."
"Ha ha!" Lục bà bà cười phá lên, vẫy tay với tiểu nha đầu, nói: "Đến đây nào, bé con! Lại đây với bà bà!"
Tiểu nha đầu bước tới, Lục bà bà ôm nàng vào lòng, nói: "Đúng là một nha đầu đáng yêu mà! Sau này con cứ theo bà bà nhé, con có đồng ý không?"
Tiểu nha đầu suy nghĩ một lát, ngẩng đầu lên, nói: "Theo bà bà thì được thôi, thế nhưng bà bà phải ở lại đây."
"Ồ!" Lục bà bà cười hỏi: "Đây là vì sao ạ?"
"Bởi vì Hoàn Nhi phải ở nhà bầu bạn với ca ca, không thể tùy tiện rời đi," tiểu nha đầu nghiêm túc nói.
Lục bà bà giả vờ trầm tư, một lát sau mới nói: "Muốn ở lại cũng không phải không được, bất quá, bà bà rất hay ăn, con nuôi nổi không?"
"Hoàn Nhi không nuôi nổi!" Tiểu nha đầu lắc đầu, nói: "Hoàn Nhi bây giờ còn phải để ca ca nuôi, thế nhưng, ca ca nuôi nổi."
"Được rồi, từ lúc thấy con, miệng con cứ luôn ca ca. Tên tiểu tử Mạc kia để một đứa muội muội đáng yêu như vậy ở nhà, thật là quá đáng." Lục bà bà ôm tiểu nha đầu, đặt lên đùi mình, nói: "Đợi hắn trở về, bà bà sẽ thay con dạy dỗ hắn."
Tiểu nha đầu kiên quyết lắc đầu, nói: "Cái này không thể trách ca ca được, ca ca phải làm đại sự, Hoàn Nhi không thể cản trở hắn được."
"Đại sự chó má gì chứ!" Lục bà bà dứt lời, liếc nhìn tiểu nha đầu một cái, nghĩ nói lời này trước mặt con trẻ có chút không phù hợp, liền đổi lời, nói: "Được rồi, con bé đáng yêu như vậy, bà bà sẽ ở lại đây mấy ngày vậy."
"Vậy thì tốt quá rồi!" Tiểu nha đầu cười khúc khích.
Mấy người trong phòng đang trò chuyện rôm rả. Một lát sau, Như Nhi trở lại mời mọi người dùng bữa. Mọi người đi theo sau Lục bà bà và tiểu nha đầu, bước ra khỏi phòng. Tư Đồ Ngọc Nhi đầy bụng tâm sự, ít nói, đi được vài bước liền lặng lẽ rời khỏi đoàn người, đi về phòng mình.
Doanh Doanh đã nhìn thấy tất cả, liền liếc mắt ra hiệu với Như Nhi. Như Nhi hiểu ý, cũng lặng lẽ lui ra ngoài theo.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.