(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 22: Người áo xám
Giữa trưa, khí trời dần nóng bức, mấy bát thanh rượu vào bụng, cảm giác đặc biệt sảng khoái.
Lô Thượng và Tư Đồ Hùng vừa uống vừa tán gẫu, khen ngợi lẫn nhau. Tư Đồ Hùng vô cùng bội phục sự dũng mãnh của Lô Thượng, nghe hắn kể chuyện chinh chiến sa trường ngày trước mà thấy tinh thần phấn chấn. Lô Thượng cũng rất tán thưởng s��� can đảm của Tư Đồ Hùng, khen không dứt miệng những câu chuyện chàng dạy dỗ đám công tử nhà giàu.
Hai người như gặp tri kỷ đã lâu, càng uống càng say, càng nói càng hăng, cuối cùng, câu chuyện cũng được lái sang Mạc Tiểu Xuyên.
Với Mạc Tiểu Xuyên, cả hai đều cho rằng việc trước đây không kết giao cùng chàng thật sự là một điều đáng tiếc, bởi tiếng tăm ban đầu đã khiến họ hiểu lầm về con người thật của chàng. Trong lúc nói chuyện, cả hai đều đưa mắt nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên, thấy Tư Đồ Ngọc Nhi đang cùng chàng đối ẩm. Lô Thượng lắc đầu, Tư Đồ Ngọc Nhi vốn là một cô nương, đương nhiên không thể uống ừng ực từng ngụm lớn, còn Mạc Tiểu Xuyên uống rượu cũng khá nhã nhặn. Cách uống rượu kiểu đó của họ hoàn toàn chẳng lọt vào mắt Lô Thượng.
Sau khi uống cạn một chén rượu lớn, Lô Thượng khà khà cười một tiếng, nói: "Ta nói Tư Đồ huynh đệ, tiểu muội nhà ngươi dường như có chút ý tứ với thiếu thống lĩnh rồi."
"Cũng chưa chắc." Tư Đồ Hùng nhìn hai người một chút, lắc đầu nói: "Tiểu muội ta tính cách ham chơi, từ nhỏ thường bị phụ thân nhốt trong phủ, cũng chẳng có bạn bè gì. Thiếu Xuyên huynh cũng xem như là người bạn đầu tiên của nó, thân thiết một chút là lẽ thường." "Tư Đồ huynh đệ, lão Lô ta nhìn phụ nữ chuẩn lắm đó." Lô Thượng cười đầy ẩn ý, vỗ ngực nói: "Ta thấy không đơn thuần chỉ là tình bạn đâu." "Không thể nào. Bọn họ quen nhau chưa đến một tháng mà." Tư Đồ Hùng hơi nghi hoặc, liếc nhìn tiểu muội một cái, chỉ thấy nàng đang bưng bát rượu, nét mặt tươi cười, nhỏ giọng nói gì đó với Mạc Tiểu Xuyên. Quả thật trông khác hẳn lúc ở trong phủ. Nghe lời Lô Thượng nói, chính mình cũng không khỏi có chút hoài nghi. Chàng nhíu mày, khoát tay nói: "Mặc kệ bọn chúng, uống rượu!" Uống xong một ngụm rượu, chàng lại nói: "Nếu tiểu muội thật có tâm tư này, ta làm đại ca này tất sẽ hết lòng tác thành. Nếu chưa gặp Thiếu Xuyên huynh trước đây, ta có cho vàng cũng chẳng đời nào đồng ý, nhưng bây giờ thì..." Nói tới đây, chàng uống cạn chén rượu trong tay, cười hắc hắc nói: "Cứ để chúng nó tự nhiên..."
"Quả nhiên sảng khoái." Lô Thượng giơ ngón tay cái lên, hùng hồn gán ghép muội tử nhà người ta, nói: "Tư Đồ huynh đệ nói lời này không sai chút nào. Hôm đó lần đầu gặp thiếu thống lĩnh, cả người bẩn như cục bùn, lại chẳng đủ khỏe mạnh, chẳng lọt mắt lão Lô này chút nào. Ấy vậy mà mấy ngày ở chung gần đây, lão Lô này đã không còn gì để nói về hắn nữa rồi."
Hai người kẻ nói người đáp bàn luận về Mạc Tiểu Xuyên, nhưng chàng lại chẳng có tâm trí nào mà lắng nghe. Kể từ khi Tư Đồ Hùng nhắc đến việc Hạ Sồ Nguyệt mượn hộ vệ của chàng để rời Mai gia, Mạc Tiểu Xuyên liền luôn cảm thấy chuyện có điều gì đó không ổn. Ánh mắt chàng cũng trở nên u ám, nói chuyện với Tư Đồ Ngọc Nhi có câu không câu, tâm trí đã bay về Mai gia.
Lúc này Mai gia cũng chẳng bình yên chút nào. Sắc mặt Vương quản gia trầm xuống, đội trưởng đội hộ vệ đã bị hắn răn dạy đến mức không dám hé răng, đứng một bên lộ rõ vẻ oan ức.
Kỳ thực, Vương quản gia trong lòng cũng hiểu, việc này không thể hoàn toàn trách đội trưởng đội hộ vệ, vẫn là do bản thân đã quá coi thường hắn. Dù sao đội trưởng cũng chỉ là hộ vệ của Mai gia, đối mặt Tư Đồ Hùng đương nhiên không dám tùy tiện ra tay. Điều khiến hắn nghi hoặc nhất lúc này là, liệu Tư Đồ Hùng xuất hiện chỉ là trùng hợp, hay Tư Đồ Thanh cũng đã nhúng tay vào? Tư Đồ Thanh là con trai trưởng Tư Đồ thế gia, khi còn trẻ vì gây chuyện khiến gia chủ tức giận nên mới bị biếm đến Lạc Thành làm Thái Thú ở nơi biên thùy này. Tuy nói Tư Đồ thế gia là gia tộc yếu thế nhất trong ba đại thế gia của Yến quốc, nhưng thế lực của ông ta lại không thể xem thường.
Hiện tại có thể xác định Phương gia và Hạ gia, do tướng quốc đứng đầu, đã bắt đầu có động thái đối với Mai Thế Xương. Nếu Tư Đồ gia cũng nhúng tay vào, trừ phi Mai Thế Xương nổi binh tạo phản, bằng không Mai gia sẽ không còn chút sức lực nào để phản kháng. Nhưng mà, buộc Mai Thế Xương nổi binh còn khó hơn là giết chết ông ta.
Vương quản gia khẽ thở dài một tiếng. Hạ Sồ Nguyệt đến giờ vẫn bặt vô âm tín, e rằng khó mà tìm được nữa. Còn Đường Ân Lễ đang nằm trên giường, Vương quản gia đã lười để tâm tới. Suy đi nghĩ lại, hắn vẫn không tìm ra được đầu mối nào. Sau một lúc, hắn chậm rãi đứng dậy, liếc nhìn đội trưởng đội hộ vệ, khẽ quát: "Đứng dậy đi. Chuẩn bị xe, đến phủ Thái Thú."
Ngay khi Vương quản gia rời khỏi Mai phủ không lâu, bóng dáng Hạ Sồ Nguyệt lại xuất hiện trong căn nhà dân bên c��nh Mai phủ. Dù Vương quản gia có thông minh đến mấy cũng không thể ngờ được người phụ nữ này lại to gan đến vậy, dám ẩn mình ngay dưới mí mắt mình.
"Phu nhân, nô tỳ đã theo phân phó của ngài, đưa thứ đó cho Đặng Siêu Quần rồi ạ." Hầu gái thấp giọng nói.
Nét mị hoặc trên mặt Hạ Sồ Nguyệt đã biến mất hoàn toàn, nàng nghiêm túc gật đầu nói: "Được, người của chúng ta đều đã sắp xếp ổn thỏa chưa?"
"Đều đã sắp xếp ổn thỏa rồi ạ." Hầu gái trả lời.
"Bảo bọn họ tạm thời đừng cử động, tuyệt đối đừng để người khác phát hiện." Hạ Sồ Nguyệt dứt lời, trên mặt lộ ra một nét thất vọng chưa từng xuất hiện trước đây.
"Vâng!" Hầu gái đáp.
"Ngươi đi xuống đi. Ta muốn được yên lặng một mình một chút." Sau khi hầu gái rời đi, Hạ Sồ Nguyệt một mình ngồi bên cửa sổ. Đối với Mai Thế Xương, trong lòng nàng kỳ thực vẫn còn rất mực kính trọng, nhưng Hạ gia đang lung lay sắp đổ, không còn vẻ hào nhoáng như vẻ ngoài, thậm chí không bằng cả Tư Đồ gia, vốn được coi là yếu nhất trong tam đại thế gia. Lần này dù thế nào cũng phải hạ bệ Mai Thế Xương, Hạ gia mới có thể lần nữa vùng dậy.
Hạ Sồ Nguyệt chẳng hiểu sao không chỉ cảm thấy tiếc nuối với Mai Thế Xương, mà còn có phần hổ thẹn với Mạc Tiểu Xuyên. Có lẽ vì tất cả những gì nàng làm đều đang hủy hoại gia đình chàng. Vì gia tộc mình mà hủy hoại gia đình người khác, Hạ Sồ Nguyệt dù không hối hận, nhưng cũng chẳng thể thản nhiên như vậy. Bất quá, Mai Thế Xương cũng không phải một võ phu đơn thuần. Đối mặt với kẻ mập mạp văn võ song toàn này, Hạ Sồ Nguyệt cũng không có niềm tin tuyệt đối. Vì vậy, nỗi hổ thẹn cũng chỉ thoáng qua mà thôi, bởi nàng biết mình hiện tại vẫn chưa thắng lợi. Chỉ có kẻ thắng mới xứng có tư cách đồng tình, còn kẻ thất bại thì chỉ có thể chấp nhận sự đồng tình từ người khác.
Hít sâu một hơi, Hạ Sồ Nguyệt ngẩng đầu nhìn bầu trời. Trên đỉnh đầu, mây đen đang chậm rãi tích tụ. Cái cảm giác mát mẻ se lạnh của trời đông giá rét đã qua đi, thời tiết giao mùa xuân hạ, mùa mưa sắp đến rồi.
"Đi nhanh chút!" Vương quản gia cũng cảm nhận được mưa lớn sắp đến, không nhịn được giục một tiếng.
Gia đinh quất thêm một roi, tốc độ xe đột nhiên tăng nhanh. Đám hộ vệ theo sát phía sau, tiếng bước chân đều đặn của những người mặc trọng giáp vang lên. Trên đường phố thỉnh thoảng có người ló đầu nhìn quanh, ngay cả bách tính Lạc Thành dường như cũng phát giác sự bất thường mấy ngày nay.
Trước phủ Thái Thú, hộ vệ gõ cửa một lúc, mới có một gia đinh đi ra từ bên trong, nhàn nhạt đáp một câu: "Lão gia nhà ta thân thể không khỏe, tạm không tiếp khách, mấy vị hãy quay lại vào ngày khác."
Vương quản gia cau mày, thò đầu ra khỏi xe kiệu, nói: "Làm phiền tiểu ca vào bẩm báo lại một tiếng, nói là có chuyện quan trọng cần thỉnh ý."
Gia đinh kia nhìn Vương quản gia một cái, nói: "Chờ." Nói đoạn, lại đóng cửa vào.
Vương quản gia chờ ở bên ngoài. Không lâu sau, gia đinh liền lần thứ hai mở cửa: "Lão gia nói rồi, tạm không tiếp khách, ngài vẫn nên quay lại vào lúc khác đi." Vừa nói, gia đinh vừa đóng cửa rồi chỉ tay về phía bên trái.
"Đa tạ tiểu ca rồi!" Vương quản gia gật đầu, nhìn con ngõ nhỏ bên cạnh, rồi xuống xe ngựa, nói với đội trưởng đội hộ vệ: "Các ngươi đi trước đến đầu phố chờ ta."
Đội trưởng đội hộ vệ đáp lời một tiếng, dẫn người đi về phía đầu phố phía trước.
Vương quản gia nhìn quanh không thấy ai, lúc này mới cất bước đi vào con ngõ nhỏ phía bên trái. Ở nơi đó, có một cánh cửa hông của phủ Thái Thú ít khi được dùng đến. Thấy Vương quản gia đi tới, một người từ cửa hông chạy ra, thấp giọng nói: "Đại nhân xin mời Vương quản gia vào trong phòng nói chuyện."
"Đa tạ." Vương quản gia theo người kia tiến vào trong phủ. Ngay khi cửa hông vừa đóng lại, từ trên tán cây một bên, một người nhảy xuống, liếc nhìn cửa hông, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc, chợt lại thoắt cái nhảy lên tán cây.
Tiến vào phủ Thái Thú, Vương quản gia theo người kia đi thẳng đến thư phòng. Đẩy cửa phòng, Tư Đồ Thanh đang ngồi trên chiếc ghế thái sư, một chân phải gác lên tay vịn, ngồi một cách vô cùng tùy ý, chẳng hề có chút dáng vẻ của một Thái Thú. Thấy Vương quản gia bước vào, ông nhẹ nhàng phất tay, người dẫn đường liền lui ra, tiện tay đóng chặt cửa phòng.
Vương quản gia đang muốn tiến lên chào, Tư Đồ Thanh phất bàn tay lớn một cái, nói: "Có chuyện gì thì nói thẳng, lão phu không có thời gian đôi co với ngươi."
"Thái Thú đại nhân đã thẳng thắn như vậy, vậy lão nô cũng sẽ không quanh co nữa." Vương quản gia đứng thẳng người, nói: "Hôm nay lão nô đến đây, chỉ cầu một đáp án duy nhất: Việc hôm nay Tư Đồ công tử ngăn cản hộ vệ Mai phủ, khiến Hạ phu nhân lạc đường, đến giờ vẫn bặt vô âm tín, có phải là ý của Thái Thú đại nhân không?"
"Việc này lão phu đã biết, chờ tiểu tử đó trở về, lão phu đương nhiên sẽ quản giáo nó. Ngươi nói cho Mai Thế Xương, Tư Đồ gia ta chỉ cầu an ổn, không muốn tham dự tranh đấu trong triều, càng không màng binh quyền Bắc Cương. Lão phu tuy không ưa vẻ mặt đó của hắn, nhưng ông ta là người thế nào, lão phu vẫn biết. Nếu không, cũng sẽ không nhiều năm qua không can thiệp vào việc Lạc Thành. Tuy nhiên, ngươi cũng đừng hy vọng ta sẽ giúp các ngươi. Tư Đồ gia ở U Châu cũng chẳng dễ dàng gì, không muốn gây thù chuốc oán. Lời đến đây là hết, mời ngươi trở về đi." Nói đoạn, Tư Đồ Thanh đứng dậy.
Lời Tư Đồ Thanh vừa dứt, cửa phòng bị người đẩy ra. Người vừa dẫn đường kia nhìn Vương quản gia, nhẹ giọng nói: "Xin mời."
Vương quản gia phất ống tay áo một cái, sải bước đi ra ngoài. Người kia đưa hắn đến cửa hông, cười nói: "Tạm biệt!" rồi đóng cửa lại.
Vương quản gia đứng ở trước cửa, lông mày nhíu chặt. Tư Đồ Thanh nói rất rõ ràng, thế nhưng, một người như hắn, gặp chuyện trước tiên sẽ tính toán kỹ lưỡng, đương nhiên không thể cứ đơn giản tin tưởng Tư Đồ Thanh như vậy. Bất quá, theo lời Tư Đồ Thanh nói, những năm gần đây tuy rằng không hòa thuận với Mai phủ, nhưng trên công sự thì quả thật chưa từng làm khó Mai Thế Xương, đây là sự thật. Hơn nữa, ngoại trừ chuyện hôm nay, khi Hạ Sồ Nguyệt đến đó, ông ta cũng chưa từng gặp mặt một lần, cũng coi như là đã nói rõ lập trường.
Ngay lúc Vương quản gia đang do dự, bỗng nhiên, tán cây một bên nhẹ nhàng rung động, tiếp theo, một đạo hàn quang bắn nhanh đến, thẳng vào lồng ngực hắn. Sắc mặt Vương quản gia khẽ biến, đột ngột nghiêng người, tay phải thuận thế vung ra. "Keng!" Kèm theo một tiếng vang giòn, trong tay Vương quản gia đã xuất hiện một cây chủy thủ, đạo hàn quang kia vừa tiếp xúc với chủy thủ, đã bị đánh bay sang một bên.
Vương quản gia còn chưa kịp thở dốc, trên tán cây, một bóng người đột nhiên nhảy xuống, trong tay là một thanh trường kiếm, ép thẳng đến ngực phải Vương quản gia.
Vương quản gia vốn dĩ đã hết đường xoay xở, dưới chân đột nhiên dùng lực, cả người lùi lại hơn nửa trượng, đồng thời chủy thủ trong tay phải trực tiếp nghênh đón. "Keng!" Lại là một tiếng vang giòn, trường kiếm bị đánh văng ra ngoài. Vương quản gia định nhân cơ hội ra tay, nhưng kẻ kia dường như đã sớm có phòng bị, một đòn không trúng, liền lập tức rút lui. Khoảng cách của hai người trong khoảnh khắc đã kéo dài mấy trượng.
"Một quản gia bình thường mà võ công lại đạt tới cảnh giới Tông Sư, Mai phủ quả nhiên là nơi ngọa hổ tàng long!" Một giọng nói trầm thấp vang lên.
Nhìn theo hướng âm thanh vọng lại, chỉ thấy kẻ kia mặc một thân y phục vải xám, trên mặt cũng che kín một mảnh vải xám, đầu đội mũ, không nhìn rõ dung mạo. Nghe giọng nói thì như một người trung niên. Vương quản gia cũng không hỏi đối phương là ai, bởi vì hắn biết đối phương chắc chắn sẽ không nói, cũng lười phí lời, chỉ lạnh giọng hỏi: "Đi, hay chiến?"
"Ha ha..." Kẻ kia cười sang sảng, nói: "Với võ công của ngươi, ta đương nhiên không phải đối thủ, nhưng ngươi cũng chẳng giữ được ta. Trận chiến này, hãy để dành vào ngày sau đi." Dứt lời, hắn thả người nhảy vọt một cái, rất nhanh liền biến mất ở cuối con ngõ.
Vương quản gia cầm lấy viên ám khí kia, đặt trước mắt quan sát. Dường như có vài phần quen thuộc, nhưng nghĩ mãi cũng không nhớ ra đã thấy ở đâu rồi. Hắn thuận tay bỏ vào trong ngực, thu hồi chủy thủ, cất bước đi ra ngoài ngõ. Thấy bóng dáng hắn, đội trưởng đội hộ vệ vội vàng tiến lên đón. Vương quản gia có chút mỏi mệt, liền lên xe ngựa, lạnh nhạt nói: "Về phủ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.