(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 254: Sai cũng muốn giết
Kể từ ngày đó, vài ngày trôi qua, Mạc phủ rất đỗi bình lặng, ai nấy đều ít nói hẳn. Chỉ có tiếng Lục bà bà mắng mỏ, đánh đập lão đạo sĩ vẫn vang lên không dứt mỗi ngày.
Thỉnh thoảng, lão đạo sĩ lại sang phòng Mạc Tiểu Xuyên để kể khổ. Mạc Tiểu Xuyên luôn tỏ vẻ hết sức ngưỡng mộ, rồi khoa trương khen ngợi cục u trên tr��n lão, nào là kết tinh của tình yêu, là quả ngọt, là cảnh cây khô trổ hoa, tất cả cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Cứ như vậy vài lần, những lời kể khổ của lão đạo sĩ luôn biến thành thẹn quá hóa giận. Chờ đến lúc lão định ra tay, Mạc Tiểu Xuyên liền la lớn: "Bà bà cứu mạng! Lão tạp mao muốn đánh cháu!"
Lục bà bà tựa như một thiên thần từ trên trời giáng xuống, cho lão đạo sĩ một trận sửa lưng.
Tuy những ngày ấy trôi qua bình lặng, nhưng Mạc Tiểu Xuyên lại thấy rất dễ chịu. Trong phòng Tư Đồ Ngọc Nhi, anh bất giác ngủ quên trên ghế. Đến khi tỉnh dậy, một đêm đã trôi qua. Anh thấy mình được đắp chăn bông, còn Tư Đồ Ngọc Nhi thì ngồi đối diện, chống cằm, lặng lẽ ngắm nhìn anh suốt đêm.
Mạc Tiểu Xuyên có chút ngượng ngùng, lập tức muốn rời đi. Nhưng bữa sáng đã được chuẩn bị sẵn, anh đành ăn xong rồi mới đi. Từ lúc trở về, tâm trạng của anh đã bình tĩnh hơn rất nhiều. Có lẽ Tư Đồ Ngọc Nhi đã giúp anh tìm được cách đối diện với những trải nghiệm trước đây, hoặc cũng có thể là vì cô bé đã mang lại cho anh cảm giác ấm áp.
Nói chung, mối quan hệ giữa Mạc Tiểu Xuyên và Tư Đồ Ngọc Nhi dường như thân thiết hơn, và khả năng điều tiết cảm xúc của bản thân anh cũng mạnh hơn rất nhiều. Từ khi đến thế giới này, anh luôn thấp thỏm bất an, sinh tử khó lường. Nhưng giờ đây, bên cạnh có một cô nương ưu tú như vậy bầu bạn, còn có gì phải đau khổ nữa?
Mặc dù lời nói đó nghe như một sự an ủi, hay đúng hơn là một liều thuốc giảm đau tạm thời hiệu nghiệm, giúp anh có được giây phút tĩnh lặng, không còn phải nghĩ đến những chuyện phiền lòng, nhưng quả thật, nó rất hữu ích.
Mạc Tiểu Xuyên nằm trên chiếc ghế xích đu, một tay phe phẩy quạt, một tay cầm bình rượu, ung dung như một ông lão an nhàn. Mặc dù Lâm Phong và những người khác vẫn luôn cảnh giác mọi động tĩnh của Liệp Ưng đường, nhưng Liệp Ưng đường lại coi như hoàn toàn không biết gì về cái chết của Tần Mục, không hề có bất kỳ động tĩnh nào.
Họ không tìm phiền phức, Mạc Tiểu Xuyên đương nhiên cũng sẽ không tự mình rước lấy phiền phức. Cứ thế, mỗi ngày trôi qua càng thêm nhàn nhã.
Căn phòng của Mai Tiểu Hoàn nằm cách phòng Mạc Tiểu Xuyên không xa. Lúc này, tiểu nha đầu đang rưng rưng đôi mắt, trò chuyện cùng Như Nhi.
"Như Nhi tỷ tỷ, ca ca đã lâu không đến thăm con rồi, có phải anh ấy vẫn còn giận con không ạ?" Tiểu nha đầu hỏi, đôi mắt ướt lệ.
Như Nhi nhìn cô bé, đối mặt với một đứa trẻ chín tuổi, nàng nghĩ mình nên trả lời những câu hỏi như "Tại sao các vì sao lại lấp lánh?" có lẽ sẽ phù hợp hơn. Những câu hỏi của tiểu nha đầu đối với cô mà nói, đều có phần thâm sâu.
Mạc Tiểu Xuyên có giận hay không, Như Nhi không thể xác định. Thế nhưng, việc anh không đến thăm cô bé trong khoảng thời gian này, chí ít là anh không chấp nhận những việc cô bé đã làm. Hoặc có lẽ Mạc Tiểu Xuyên muốn cô bé tự mình suy nghĩ lại một chút, tránh việc quá nuông chiều sẽ khiến cô bé có cảm giác làm gì cũng không phải trả giá, mà cứ thế mà làm.
Như Nhi khẽ thở dài, lắc đầu. Về quyết định của Mạc Tiểu Xuyên, nàng chỉ là suy đoán, không thể xác định, cho nên cũng không dám tùy tiện đưa ra câu tr�� lời cho tiểu nha đầu. Có lẽ trước đây, nàng chỉ đơn giản nghĩ rằng tiểu nha đầu hiểu chuyện hơn những đứa trẻ bình thường một chút. Nhưng bây giờ, nàng cũng không dám nghĩ như vậy nữa. Mai Tiểu Hoàn không đơn giản chỉ là hiểu chuyện hơn những đứa trẻ bình thường một chút, cô bé có những điểm khác biệt căn bản so với một đứa trẻ bình thường.
Như Nhi cũng không thể nói rõ sự khác biệt đó nằm ở đâu. Tóm lại, nàng nghĩ đứa bé này quá đỗi khác thường, mình không thể tùy tiện dùng lời lẽ qua loa để an ủi cô bé.
Tiểu nha đầu nhìn Như Nhi, thấy nàng không nói gì, liền cúi đầu, ánh mắt hướng ra ngoài cửa sổ. Ánh dương có chút chói mắt, bên ngoài cửa sổ đã một mảng xanh biếc tràn đầy sức sống. Những loài hoa nở muộn vẫn còn đang e ấp trong nụ, nhưng lại luôn có vài cành vươn ra phía trước, nở rộ trước thời hạn, kiều diễm mỹ lệ, nhưng lại có vẻ lạc lõng giữa những bạn bè của nó.
Tiểu nha đầu lắc đầu, khẽ nói: "Hoàn Nhi biết, ca ca đang giận. Ca ca không thích Hoàn Nhi giết người, Hoàn Nhi cũng biết giết người là không đúng."
"Tiểu thư đã biết lỗi rồi sao?" Như Nhi nhẹ giọng hỏi.
"Hoàn Nhi thực ra vẫn luôn biết mà." Tiểu nha đầu nói.
Như Nhi vô cùng kinh ngạc nhìn cô bé, rất không hiểu, hỏi: "Tiểu thư đã biết sai, vậy tại sao vẫn làm ạ?"
Tiểu nha đầu ngẩng mặt lên, với vẻ mặt ngây thơ, nhìn về phía Như Nhi, dường như không hiểu tại sao cô lại hỏi câu đó. Một lát sau, cô bé đột nhiên hỏi: "Như Nhi tỷ tỷ, nếu có một người xa lạ đang cầm bánh màn thầu, tỷ đi giật lấy của hắn, là sai hay đúng ạ?"
Như Nhi không rõ tại sao cô bé đột nhiên hỏi câu này, vô thức trả lời: "Đương nhiên là sai chứ!"
"Vậy nếu như người thân của tỷ sắp chết đói? Tỷ đi giật bánh màn thầu của hắn cho người thân ăn, như vậy là đúng hay sai ạ?" Tiểu nha đầu lại hỏi.
"Đương nhiên là..." Lời nói của Như Nhi chỉ được nửa câu, nàng sững sờ, mở to mắt nhìn tiểu nha đầu, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
Tiểu nha đầu không đợi nàng trả lời, chỉ khẽ nói: "Hoàn Nhi trước đây cái gì cũng không hiểu, đều là ca ca chăm sóc Hoàn Nhi, yêu thương Hoàn Nhi. Những người đó toàn bắt nạt chúng ta, ca ca vẫn luôn nhường họ. Nhưng nếu có người bắt nạt Hoàn Nhi, ca ca sẽ trở nên rất dữ, họ sẽ sợ ca ca mà không dám bắt nạt Hoàn Nhi nữa. Thế nhưng ca ca rất hiền lành, người khác bắt nạt chính anh ấy, anh ấy cũng không giận. Hoàn Nhi cũng muốn giống ca ca, ca ca có thể bảo vệ Hoàn Nhi, Hoàn Nhi cũng có thể bảo vệ ca ca. Hoàn Nhi biết giết người là không đúng, nhưng nếu họ dám bắt nạt ca ca, Hoàn Nhi sẽ giết. Mặc dù ca ca có mắng Hoàn Nhi, Hoàn Nhi cũng không để ai bắt nạt ca ca đâu. Ai bắt nạt ca ca, Hoàn Nhi sẽ giết người đó. Dù có sai, cũng phải giết."
Nghe tiểu nha đầu nói, Như Nhi đột nhiên cảm thấy sống lưng lạnh toát. Nếu những lời này được thốt ra từ miệng một kẻ hung dữ, mặt đầy thịt ngang tàng thì nàng có lẽ sẽ dễ chấp nhận hơn một chút. Nhưng tiểu nha đầu mới chín tuổi, một đứa trẻ chín tuổi nói cho nàng biết rằng giết người là sai, thế nhưng dường như ẩn chứa một đạo lý rất đúng đắn. Hơn nữa, khi cô bé nói chuyện, giọng điệu không hề do dự, mỗi câu nói đều vô cùng quả quyết. Điều này khiến Như Nhi kinh ngạc.
Nàng thậm chí không biết phải phản bác cô bé thế nào. Lời nói của tiểu nha đầu hoàn toàn khiến nàng cứng họng. Hiện tại đã không thể dùng lẽ đúng sai để phân định những chuyện này với cô bé nữa, bởi cô bé đã nói rõ rằng biết là sai, nhưng vẫn muốn làm.
Như Nhi suy nghĩ một lát, cuối cùng cảm thấy mình không thể tiếp tục tranh cãi với cô bé về vấn đề này. Nàng khẽ lắc đầu, nói: "Tiểu thư, công tử làm việc, tự nhiên có cái lý của hắn. Nô tỳ nghĩ, người cứ nghe lời hắn thì tốt hơn."
"Vâng!" Tiểu nha đầu gật đầu, nói: "Lời ca ca, đương nhiên phải nghe."
Như Nhi thoáng thở phào nhẹ nhõm, chí ít, cô bé vẫn rất nghe lời Mạc Tiểu Xuyên. Không ai có thể kiểm soát được cô bé, nhưng mọi chuyện cũng chưa đến nỗi quá tệ.
"Như Nhi tỷ tỷ!" Tiểu nha đầu đột nhiên gọi.
"Ừ!" Như Nhi đáp.
"Hôm nay chúng ta nói những chuyện này, đừng nói cho ca ca nhé!" Giọng điệu của tiểu nha đầu rất nghiêm túc, gần như là ra lệnh.
Như Nhi ngẩn người, khẽ gật đầu.
Tiểu nha đầu nhoẻn miệng cười, lại khôi phục vẻ ngây thơ thường ngày, hì hì nói: "Như Nhi tỷ tỷ thật tốt! Nói cho ca ca, ca ca sẽ lo lắng, Hoàn Nhi không muốn ca ca lo lắng. Như Nhi tỷ tỷ cũng không muốn ca ca lo lắng, đúng không ạ?"
Như Nhi chỉ có thể gật đầu thêm lần nữa.
Toàn bộ nội dung chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.