Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 255: Nam nhân nữ nhân

Sáng sớm hôm sau, gió sớm mát lành, Chương Lập đã ra khỏi phủ từ sớm, cưỡi ngựa đón gió, thẳng tiến đến Hàn phủ.

Vừa đến trước cửa Hàn phủ, Chương Lập đúng lúc gặp Hàn ngự sử vừa ra khỏi phủ, chuẩn bị lên triều.

Hai người gặp mặt, Chương Lập có chút xấu hổ, đang định mở miệng, Hàn ngự sử đã khoát tay gạt đi với vẻ mặt lạnh nhạt, nói: "Miễn!" Dứt lời, ông bước nhanh lên cỗ kiệu, trực tiếp rời đi.

Chương Lập ngơ ngác đứng sững tại chỗ. Bỗng nhiên, anh nghe thấy một tiếng cười khẽ, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hàn Hinh Dư đang đứng trước cửa phủ, mỉm cười nhìn anh.

"Hàn tiểu thư, có phải cô đã đoán chắc ta sẽ đến vào giờ này không?" Chương Lập nhíu mày hỏi.

"Ta bảo chàng đợi ngoài tường, ai bảo chàng đến tận trước cửa thế?" Hàn Hinh Dư vừa cười vừa nói: "Chàng cũng đâu phải không biết tính tình cha ta."

Chương Lập lắc đầu, nói: "Cái này ta quả thật không biết, ông ấy nói chuyện với lão già nhà ta vẫn ổn mà."

"Thôi được, đừng nói mấy chuyện đó nữa. Chàng không phải muốn đến Mạc phủ sao?" Hàn Hinh Dư nhắc nhở.

"Đúng đúng đúng, mấy ngày rồi không gặp Mạc huynh đệ. Nếu không phải cô nói với ta rằng cô cũng muốn đi, thì giờ này ta đã sớm tới rồi." Nói đến đây, Chương Lập có chút sốt ruột, thúc giục: "Mau đi lấy kiệu của cô ra đi!"

Hàn Hinh Dư cười cười, nhéo tay Chương Lập, rồi nhảy lên lưng ngựa, ngồi phía sau anh, nói: "Không cần phiền phức vậy đâu, cứ thế này đi thôi!"

"Thế này ư?" Chương Lập cực kỳ kinh ngạc. Vị tiểu thư gia giáo nghiêm khắc, bình thường chẳng mấy khi ra khỏi cửa này, lại dám cùng mình ngồi chung một ngựa, sự thay đổi này thật quá đỗi. Mặc dù anh đã hiểu Hàn Hinh Dư tuyệt đối không phải loại nữ tử hiền thục quanh quẩn trong khuê phòng, nhưng hành động đột ngột như vậy vẫn khiến anh không khỏi giật mình.

"Đi hay không thì nói một lời! Ta một nữ nhi còn chẳng sợ, chàng một đại nam nhân còn lề mề gì nữa?" Hàn Hinh Dư đẩy anh một cái từ phía sau.

"Đi thì đi chứ! Một mình cô còn chẳng sợ, lão tử còn sợ gì chứ!"

"Bốp!" Chương Lập còn chưa dứt lời, Hàn Hinh Dư đã vỗ một cái vào gáy anh, giận dữ nói: "Chàng nói ai là lão tử hả?"

"Đừng đánh vào đầu lão tử!"

"Bốp!" Lại thêm một cái tát: "Còn xưng lão tử nữa không?"

Chương Lập giận dữ, vung roi quất mạnh xuống. Chiến mã đau điếng, chợt lao về phía trước. Hàn Hinh Dư không kịp đề phòng, suýt nữa ngã khỏi ngựa, vội vàng ôm chặt lấy hông Chương Lập, lúc này mới giữ vững được thân mình.

Thân hình mềm mại áp sát sau lưng Chương Lập, anh đắc ý quay đầu cười. Bỗng nhiên bụng đau nhói, anh không kìm được kêu oái oái. Thì ra Hàn Hinh Dư đang tức giận, một bàn tay nhỏ nhắn đang véo chặt vào lớp da thịt trên bụng anh.

Mạc phủ

Sáng sớm, Mạc Tiểu Xuyên đã dậy, vẫn ngồi trên chiếc ghế xích đu của mình, cầm quạt, nhấp chút rượu, lại sống một cuộc sống ung dung như một lão thái gia.

Long Anh đẩy cửa bước vào.

Mạc Tiểu Xuyên khẽ nhấc mí mắt lên, thò dài cổ nhìn nàng một cái, nói: "Long Anh cô nương, người của Kiếm Tông các cô không biết gõ cửa à?"

"Ngươi lúc đó chẳng phải đệ tử của Kiếm Tông sao? Lời này mà để bà bà nghe thấy, bà ấy sẽ..."

"Thôi được rồi, ta quên mất chuyện này! Ta không nhắc đến bà bà đâu, bà ấy giờ có lão tạp mao tự đối phó rồi, ta thì không cần lo." Mạc Tiểu Xuyên cười hắc hắc, phe phẩy cây quạt nói: "Hôm nay cô nương giá lâm, không biết có chuyện gì cần chỉ giáo không? Trước khi chỉ giáo, liệu cô có thể giúp ta đóng cửa phòng lại không?"

Long Anh cau mày, nhìn trong phòng chỉ có hai người bọn họ, do dự một chút, cuối cùng vẫn đóng cửa lại.

"Yên tâm đi, ta là chính nhân quân tử, không làm mấy chuyện như vậy đâu. Mời ngồi!" Mạc Tiểu Xuyên dùng cây quạt chỉ vào chiếc ghế bên cạnh nói.

Long Anh sắc mặt lạnh nhạt, chẳng vì lời trêu chọc của Mạc Tiểu Xuyên mà có chút biến sắc nào. Nàng nhìn chiếc ghế, vẫn chưa ngồi xuống, mà hỏi thẳng: "Ngươi cứ thế mặc kệ Hoàn Nhi sao?"

"Không phải có cô sao?" Mạc Tiểu Xuyên cười cười, nói: "Nàng giao cho cô, ta rất yên tâm."

"Ta biết ý của ngươi, ngươi là muốn Hoàn Nhi tự mình nghĩ thông suốt. Nhưng ngươi nghĩ nàng có thể tự mình suy nghĩ thấu đáo sao?" Long Anh có chút không hiểu hỏi.

"Vậy cô nói xem, có thể nói rõ ràng được không?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi ngược lại.

Long Anh ngây người. Kỳ thực, nàng cũng ý thức được điểm này. Nếu có thể nói rõ ràng, nàng đã sớm đi nói rồi. Mai Tiểu Hoàn khác với những đứa trẻ khác, nàng rất có chủ kiến. Hơn nữa, trước mặt người mà nàng quan tâm, nàng sẽ rất nhu thuận, dường như ngươi nói gì nàng cũng gật đầu đồng ý với vẻ ngây thơ, nhưng trong lòng thì không chấp nhận, thế thì cũng như không nói.

Hay là, lúc này cũng chỉ có Mạc Tiểu Xuyên có thể quản được nàng, cho nên Long Anh mới đến tìm hắn. Nhưng xem ý của Mạc Tiểu Xuyên, hắn cũng không muốn làm như vậy.

Mạc Tiểu Xuyên thẳng người dậy, nói: "Kỳ thực, Hoàn Nhi nàng biết cái gì là đúng, cái gì là sai."

Long Anh đợi một lát, cho rằng Mạc Tiểu Xuyên còn nói tiếp, nhưng lại thấy hắn bắt đầu uống rượu, dường như không có ý định nói gì nữa. Nàng không kìm được nói: "Ngươi nói tiếp đi!"

"Ta nói xong rồi." Mạc Tiểu Xuyên thuận miệng nói.

"Nói xong rồi ư?" Long Anh mở to hai mắt.

"Đúng vậy!" Mạc Tiểu Xuyên gật đầu.

Long Anh tức giận, nói: "Ngươi nói vậy khác gì chưa nói chứ?"

Mạc Tiểu Xuyên lại uống một hớp rượu. Trước đây, lão đạo sĩ sống y như vậy. Hiện tại hắn lại có chút ước ao cuộc sống ngày trước của lão đạo sĩ, chỉ tiếc lão đạo sĩ giờ đây không thể lại buông bầu rượu như thế nữa. Mạc Tiểu Xuyên thè lưỡi, lắc đầu, rồi liếm môi một cái, nói: "Rượu ngon quá!" Dứt lời, thấy sắc mặt Long Anh thay đổi, hắn khẽ đưa tay ra hiệu, nói: "Long Anh cô nương, cô đừng vội. Những gì ta nói đương nhiên hữu dụng! Mấy ngày nay, ta đã suy nghĩ rất nhiều. Hoàn Nhi có biết đúng sai hay không, kỳ thực không quan trọng. Quan trọng là... nàng biết đó là sai, vì sao vẫn muốn làm?"

Long Anh trầm mặc. Nàng vẫn chưa nghĩ Mạc Tiểu Xuyên lại suy nghĩ sâu xa như vậy. Im lặng một lúc sau, nàng lắc đầu nói: "Ta không rõ!"

"Kỳ thực, cái này ta cũng không hiểu. Có thể những điều ta hiểu, lại không thể nói rõ ràng như vậy, hay là cô thấy kỳ quái. Vậy chúng ta đổi một cách nói khác. Cô cho rằng Hoàn Nhi sợ ta mắng nàng sao?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi.

Long Anh không nói gì.

Mạc Tiểu Xuyên lại tiếp tục nói: "Hoàn Nhi không sợ ta mắng nàng. Theo nàng, tất cả những gì ta làm đều là vì tốt cho nàng. Cho dù bị mắng, nàng cũng sẽ tự mình coi đó là một kiểu quan tâm. Thế nên, ta mắng nàng, cũng chẳng thay đổi được gì."

"Vậy ngươi không gặp nàng, có thể thay đổi được không?" Long Anh hỏi.

"Việc không gặp nàng, có thể thay đổi được chứ. Thế nhưng, ít nhất cũng cho Hoàn Nhi biết, ta đang giữ vững nguyên tắc. Mặc dù không thể hoàn toàn thay đổi nàng, nhưng sau này nàng làm việc cũng sẽ có thêm một tầng lo lắng. Nàng bây giờ còn chưa trưởng thành, tư tưởng, ý thức còn đang trong quá trình hình thành. Ta thêm vào cho nàng một tầng lo lắng, trong quá trình trưởng thành của nàng, nàng sẽ tự biết tiết chế nhiều hơn. Làm như vậy, đối với nàng mới có lợi, tốt hơn nhiều so với việc mắng nàng vài câu." Mạc Tiểu Xuyên nói, rồi lại nằm xuống, nói: "Ta có một đứa muội muội như vậy, cô nghĩ rằng mấy ngày nay ta không nhớ nàng sao?"

Long Anh ngơ ngác nhìn Mạc Tiểu Xuyên. Mấy ngày nay, thấy hắn cả ngày nhàn nhã như một lão thần tiên, nàng còn tưởng rằng hắn vì Tiểu Dao mà trở nên buông thả, cam chịu, không để ý đến người khác. Không ngờ, hắn lại suy nghĩ nhiều đến thế.

Mạc Tiểu Xuyên chậm rãi đạp chân một cái, chiếc ghế xích đu dưới thân lại đung đưa. Hắn nhắm mắt lại, tay phải phe phẩy cây quạt, tay trái cầm bầu rượu lên, nâng thật cao, rót thẳng vào miệng. Rượu tràn ra ngoài, sau đó hắn nuốt một ngụm xuống, trên mặt nhất thời hiện lên vẻ cực kỳ hưởng thụ.

Long Anh nhìn người nam nhân trước mắt này, cảm giác mình càng ngày càng khó mà nhìn thấu hắn. Bề ngoài là một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi, lại cả ngày tỏ ra vẻ già dặn, trầm ổn. Bề ngoài nhìn nhàn nhã tự tại, cứ như không màng thế sự, nhưng trong lòng lại suy nghĩ thâm sâu hơn mình nhiều.

Long Anh lắc đầu, đang định bước ra ngoài, thì thấy Mạc Tiểu Xuyên từ trong ngực móc ra một viên thuốc, chậm rãi cho vào miệng, nuốt cùng với rượu vào bụng.

Long Anh sầm mặt xuống, bởi vì nàng đã nhận ra, đây rõ ràng là viên thuốc chữa thương ở chân mà nàng đã đưa cho Mạc Tiểu Xuyên từ trước. Nàng vẫn cho rằng hắn đã uống từ lâu rồi, không ngờ bây giờ mới bắt đầu dùng. Như vậy, vết thương ở chân chẳng phải càng thêm nghiêm trọng sao?

"Ngươi vì sao không ăn?" Long Anh vốn định mặc kệ hắn, cứ thế rời đi, nhưng vẫn không kìm được hỏi.

"Bởi vì ta e là có độc!" Mạc Tiểu Xuyên cười nói.

"Ta không thích đùa đâu." Sắc mặt Long Anh đã có chút tái nhợt.

"Thôi được rồi! Một cô nương chừng hai mươi tuổi, cả ngày làm mình nghiêm khắc như vậy, ta không nói còn không được sao!" Mạc Tiểu Xuyên thấy sắc mặt Long Anh trở nên khó coi, vội vàng dừng lại, nói: "Không phải ta không muốn uống sớm, cô không biết ��ó thôi, bà bà cũng chuẩn bị cho ta một đống dược liệu ngâm chân. Y thuật của cô cao minh, hẳn là hiểu rõ hơn ta, loại dược liệu trị liệu kinh mạch như thế này, loại nào mà chẳng có công hiệu đại bổ? Nếu ta dùng thuốc của cô và thuốc của bà bà cùng lúc, ta sợ ta không chịu nổi mất!"

"Với công lực của ngươi, làm sao lại không chịu nổi!" Long Anh lạnh mặt nói.

Mạc Tiểu Xuyên lau mồ hôi, nói: "Đã hơn hai mươi tuổi rồi mà cái gì cũng không hiểu. Ta không phải nói cơ thể ta không chịu nổi, mà ta là một nam tử bình thường, chưa cưới vợ, cái khoản đại bổ đó mà cứ thế... khụ khụ."

Câu nói kế tiếp, hắn không nói hết. Long Anh đã hiểu ra, sắc mặt nàng bỗng chốc đỏ bừng, phì một tiếng rồi quay đầu đi.

Mạc Tiểu Xuyên không nhịn được bật cười. Muốn nhìn thấy vị mỹ nhân băng sơn này đỏ mặt, quả thật rất khó. Nhưng mà, trước đây hắn tuyệt đối không thể nói ra những lời như vậy. Hiện tại lại có thể trêu chọc Long Anh như vậy trước mặt nàng, xem ra, sự trưởng thành của nam nhân ở phương diện này, tâm lý và sinh lý là đồng bộ với nhau.

Có những phương diện trưởng thành cần phụ nữ kiểm nghiệm, có những tư tưởng lớn, cũng cần phụ nữ thúc đẩy đó chứ.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free