Trở lại Mạc phủ, Liễu Khanh Nhu đã rời đi. Tư Đồ Ngọc Nhi đang một mình thu xếp lại đống tài liệu mà hai người vừa nghiên cứu. Vừa thấy Mạc Tiểu Xuyên, nàng nhoẻn miệng cười, dịu giọng hỏi: "Anh ăn cơm xong chưa?"

Mạc Tiểu Xuyên mỉm cười gật đầu, rồi vội vã bỏ đi.

Tư Đồ Ngọc Nhi vô cùng kinh ngạc, ngơ ngác nhìn theo b��ng anh. Bỗng, Mạc Tiểu Xuyên quay đầu lại, nói: "Ngọc Nhi, mấy ngày nay em đừng ra ngoài nhé." Dứt lời, anh lại tiếp tục đi thẳng, không quay đầu nhìn lại.

Tư Đồ Ngọc Nhi cảm thấy khó hiểu, đôi mắt đẹp chớp chớp, đang định bước theo.

Lục bà bà giữ tay nàng lại, nói: "Bên Mạc tiểu tử kia chắc chắn lại có chuyện gì rồi. Con cứ nghe lời đi, đừng xen vào."

Tư Đồ Ngọc Nhi giật mình.

Lục bà bà tiếp lời: "Thật khổ cho thằng bé Mạc đó. Bên cạnh nó, đứa nha đầu nào cũng nghe lời sao? Thật ra, làm phụ nữ, đôi khi biết nghe lời chính là vốn quý nhất."

"Chỉ giỏi nói chứ có biết làm đâu!" Lão đạo sĩ lầm bầm một tiếng thật khẽ.

"Hô!"

Một chén trà bay thẳng về phía đầu lão. Lão đạo sĩ vội chụp lấy chén trà rồi đặt phịch xuống bàn, chạy mất.

Tư Đồ Ngọc Nhi nhìn Lục bà bà, khẽ gật đầu, nói: "Ngọc Nhi đã biết ạ."

Lục bà bà mỉm cười, kéo ghế ngồi xuống, duỗi chân sang hai bên, nói: "Đến đây, nha đầu Ngọc, đấm bóp chân cho bà chút đi."

Tư Đồ Ngọc Nhi ngồi xuống cạnh Lục bà bà, nhẹ nhàng vươn tay ��ấm bóp.

Lục bà bà nhắm mắt, bàn tay nhẹ nhàng vuốt vai Tư Đồ Ngọc Nhi, nói: "Giờ này, ngoài nha đầu Doanh ra, chỉ có con là coi như hiểu chuyện. Trước đây, bà luôn thấy con là đứa bốc đồng nhất, đôi khi còn giả vờ ngây ngô, vậy mà giờ đây, con lại là người ngoan ngoãn, hiểu chuyện và biết nghĩ cho người khác nhất. Con người ta, thật không biết từ bao giờ, lại có thể đột nhiên lớn khôn như chỉ sau một đêm vậy."

Tư Đồ Ngọc Nhi khẽ lắc đầu, vẻ mặt thoáng chút buồn bã, nói: "Tự mình trải qua đau đớn, chịu đựng rồi, mới có thể hiểu được nỗi đau của người khác. Trước đây con luôn nghĩ mình không ngốc, dù mọi người cứ bảo con khờ. Giờ con lại thấy mình thật ngu ngốc, vậy mà bà lại nói con không ngốc."

"Thật ra mà nói, ai mà biết được thế nào là ngu hay không ngu cho rõ ràng? Kẻ tự cho là thông minh, lại hay chấp nhặt những chuyện vụn vặt, làm những điều mình cho là đúng. Nhưng rốt cuộc có đúng thật hay không, ai mà dám khẳng định? Có lẽ con đường mình cho là phải, đi mãi rồi lại thành sai." Lục bà bà khẽ thở dài một tiếng, rồi cười nói: "Bất quá, người không quá thông minh, nhưng lại biết cách kiềm chế bản thân, đó mới là điều khôn ngoan nhất. Họ thường sống vui vẻ và an ổn hơn những kẻ tự cho là thông minh kia nhiều."

"Bà nói là con và cô nương La Dao đó sao?" Tư Đồ Ngọc Nhi nhẹ giọng hỏi.

Lục bà bà cười cười, nói: "Con nha đầu này một chút cũng không ngốc!"

"Có lẽ trước đây con ngốc thật, ngốc nhiều quá rồi, nên giờ không thể ngốc mãi được nữa. Bệnh lâu thành thầy thuốc, đạo lý cũng chỉ có vậy thôi mà!" Tư Đồ Ngọc Nhi cười khổ.

"Nha đầu ngốc." Lục bà bà cười vỗ vỗ vai nàng.

Mạc Tiểu Xuyên vội vã rời đi, thẳng đến chỗ Lâm Phong.

Hai người gặp mặt, Mạc Tiểu Xuyên đại khái kể lại những chuyện mình gặp phải hôm nay. Lâm Phong nghe mà trán lấm tấm mồ hôi, anh ta cúi đầu trầm tư một lát, rồi nói: "Đội trưởng Mạc, anh đánh cả Liễu Tuệ Châu rồi, e rằng lần này rắc rối lớn rồi. Mối thù này xem ra lại càng chồng chất thêm."

Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu cười, nói: "Dù không đánh hắn, hắn cũng sẽ không bỏ qua ta. ��ánh thì đánh, chỉ cần bên Liễu Thừa Khải không có động thái gì, thì một Liễu Tuệ Châu e là cũng chẳng làm gì được ta. Chỉ e hắn ta chó cùng rứt giậu, ra tay với Ngọc Nhi và những người khác. Mấy ngày nay, cậu hãy dặn dò anh em bên mình theo dõi sát sao động tĩnh của Liệp Ưng đường, tuyệt đối không được xảy ra sơ suất nào."

Lâm Phong nghiêm trọng gật đầu, vẻ mặt vẫn còn chút lo lắng, nói: "Liệp Ưng đường thế lực lớn mạnh. Dù Liễu Thừa Khải có phần kìm kẹp, nhưng Liễu Tuệ Châu ở Liệp Ưng đường bao năm, ắt hẳn có thế lực riêng của mình. E rằng chỉ với người của chúng ta thì khó đối phó. Chẳng phải Tề Tâm Đường đang tìm Đội trưởng Mạc sao? Hay là ta có nên cân nhắc mượn lực lượng của bọn họ?"

Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Bạch Dịch Phong rốt cuộc có ý gì, trong lòng hắn đang tính toán điều gì, hiện giờ chúng ta vẫn chưa rõ. Ta không muốn dễ dàng dính líu đến bọn họ. Chỉ cần chúng ta cẩn thận một chút, trong phủ đã có Lão đầu tử, Lục bà bà, và cả Long Anh nữa, cũng đủ để đối phó với Liễu Tuệ Châu rồi."

"Được rồi!" Lâm Phong gật đầu, nói: "Vậy tôi đi làm ngay đây!"

"Đi thôi!" Mạc Tiểu Xuyên khoát tay áo, đứng dậy, rồi đi ra ngoài.

Cùng lúc đó, Liễu Tuệ Châu trở về phủ trong cơn nóng giận không ngớt. Hắn đang trong tình trạng hỗn độn, vừa mới sửa sang lại thì cái sống mũi đã bị lệch sang một bên. Thầy thuốc nắm lấy mũi hắn, nhẹ giọng nói: "Đại thiếu gia, ngài nhịn một chút ạ." Dứt lời, ông ta giật mạnh một cái, nắn lại chiếc mũi bị lệch.

Liễu Tuệ Châu đau đến giậm chân, đá ngã thầy thuốc sang một bên.

Phu nhân hắn vội vàng khuyên nhủ, nói: "Phu quân, chàng thế này sao được chứ, còn chưa bôi thuốc mà!"

"Tránh ra!" Liễu Tuệ Châu phẩy tay áo, nói: "Đàn bà con gái biết cái quái gì!" Rồi quay sang thầy thuốc, quát: "Mau bôi thuốc!"

Thầy thuốc bị hắn ta đạp một cước vào lưng, đau đến đứng không dậy nổi. Nghe tiếng quát, ông ta miễn cưỡng đứng lên, bôi thuốc tốt nhất và băng bó cẩn thận xong, vội vã cáo lui.

Liễu Tuệ Châu lửa giận vẫn không thể phát tiết, nhìn sang phu nhân bên cạnh, cơn giận cũng không có chỗ trút, hắn gắt lên: "Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì?"

"Cha, cha lại đang bắt nạt mẹ đấy à?" Trong lúc nói chuyện, một cô nương chừng mười lăm mười sáu tuổi bước vào. Đôi mắt nàng rất lanh lợi, nhìn Liễu Tuệ Châu, cười khúc khích, nói: "Cha, cha ăn mặc kiểu gì thế này? Không lẽ đây là 'Mạc thị phục nhan tề' trong truyền thuyết đó sao?"

"Con nít con nôi nói linh tinh gì đó!" Phu nhân Liễu Tuệ Châu vội vàng tiến lên giữ tay nàng lại, nói: "Con không thấy cha con bị thương, đang nổi nóng đấy à?"

"Huệ Nhi!" Thấy cô con gái này, tâm tình Liễu Tuệ Châu khá hơn một chút. Cô gái này chính là con gái duy nhất của Liễu Tuệ Châu, Liễu Huệ Nhi. Liễu Tuệ Châu ngày thường tính tình cộc cằn nóng nảy, nhưng lại có hai người là ngoại lệ. Một là Liễu Thừa Khải, trước mặt ông ta hắn phải sợ hãi, thu liễm. Hai là cô con gái này, hắn thật lòng yêu thương, cưng chiều nàng, nên trước mặt nàng không nỡ nổi nóng.

"Cha, ai đã đánh cha vậy?" Liễu Huệ Nhi ngồi lên đùi Liễu Tuệ Châu, dùng ngón tay khẽ chạm vào mũi hắn.

Liễu Tuệ Châu đau điếng người, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười, nói: "Không có gì đâu."

"Cha nói cho con biết đi, con giúp cha trút giận, cắt luôn cái mũi hắn." Liễu Huệ Nhi giơ cánh tay lên, vung vẩy nắm tay nhỏ của mình.

Liễu Tuệ Châu cười ha ha, nói: "Được, chờ cha bắt hắn về, sẽ giao cho con, để con cắt đứt mũi hắn."

"Hì hì." Liễu Huệ Nhi cười, nói: "Vậy là nói rồi nhé!"

"Ừ! Nói rồi." Liễu Tuệ Châu gật đầu.

"Cha, chỗ này có để lại sẹo không?" Liễu Huệ Nhi sờ sờ mũi Liễu Tuệ Châu hỏi.

Liễu Tuệ Châu bắt lấy tay nàng, nói: "Không sao đâu, cha là đàn ông, không sợ mấy cái này."

"Không được đâu." Liễu Huệ Nhi lắc đầu, nói: "Cha không chỉ là đàn ông, mà còn là một người đàn ông anh tuấn, sao có thể để lại sẹo được chứ? Chờ 'Mạc thị phục nhan tề' bắt đầu bán, con nhất định mua về cho cha. Đến lúc đó sẽ không sợ nữa!"

" 'Mạc thị phục nhan tề' ư? Đó là thứ gì?" Liễu Tuệ Châu ngẩn người, không hiểu.

"Cha, hóa ra cha không biết ạ?" Liễu Huệ Nhi cười đứng dậy, tìm một băng ghế ngồi xuống, nói: "Người ta nói thứ này thần kỳ lắm, có thể khiến người già chỉ sau một đêm mà trẻ ra cả chục tuổi. Hơn nữa, còn có thể xóa sạch mọi dấu vết, vết sẹo..."

Liễu Huệ Nhi thao thao bất tuyệt nói, Liễu Tuệ Châu cũng không chú tâm nghe lắm. Tuy nhiên, cái tên "Mạc thị phục nhan tề" lại khiến hắn để ý. Hoàng tộc Tây Lương mang họ Mạc, bởi vậy hắn rất nhạy cảm với chữ "Mạc" này, không khỏi hỏi: "Mạc thị? Nói là của ai? Sao trước đây ta chưa từng nghe qua?"

"Cha, sao tin tức của cha lại chậm chạp thế ạ? Gần như cả kinh thành đều biết mà cha! Đây là sản phẩm của Mạc Tiểu Xuyên, cái người đột nhiên nổi danh trong cuộc thi võ cấm quân đó. Nghe nói hắn mới mười tám tuổi thôi, hơn con có ba tuổi chứ mấy. Người này đúng là thiên tài, trẻ như vậy đã làm tướng quân, võ công lại cao, còn có thể phát minh ra thứ này, thật sự quá lợi hại! Có cơ hội con muốn gặp hắn một lần xem dáng dấp thế nào. Nghe nói hắn rất đẹp trai, không biết đẹp trai đến mức nào nữa."

Những lời Liễu Huệ Nhi nói sau đó, Liễu Tuệ Châu đã chẳng còn lọt tai nữa. Mạc Tiểu Xuyên làm ra động tĩnh lớn như vậy ở kinh thành, mà mình lại không hề hay biết. Đám thuộc hạ kia rốt cuộc làm ăn kiểu gì chứ? Hắn cảm thấy có chút tức giận.

Thật ra, đôi khi những chuyện tưởng chừng hiển nhiên, ai cũng biết, lại dễ bị người ta bỏ qua nhất.

Chuyện Mạc Tiểu Xuyên chế tạo "Mạc thị phục nhan tề" cả kinh thành đều đã biết. Đám thủ hạ của hắn đương nhiên cũng biết. Nhưng chính vì đây là chuyện hiển nhiên ai cũng hay, nên nó không còn giá trị thông tin nữa. Người khác cho rằng với tính tình của Liễu Tuệ Châu, hắn không thể nào không biết, nên cũng chẳng dám lấy những chuyện này ra mà lừa gạt hắn. Kết quả là, những chuyện ai cũng biết, thì hắn lại chẳng hề hay biết gì.

Liễu Tuệ Châu hít sâu một hơi, nói với Liễu Huệ Nhi: "Huệ Nhi, con về phòng trước đi, cha có chút chuyện cần giải quyết." Dứt lời, hắn sải bước ra khỏi phòng.

Liễu Huệ Nhi kỳ quái nhìn hắn một lát, đảo mắt mấy vòng, rồi lặng lẽ đi theo sau.

Bản dịch văn chương này thuộc về truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.