Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 31: Biển lửa

Trong khe hở giữa những khối đá kỳ lạ, ngọn lửa cao vút bùng lên, nhanh chóng lan rộng khắp xung quanh. Đến khi dừng lại, trước mặt Mạc Tiểu Xuyên đã là một biển lửa. Chếch về bên trái, cách đó không xa, một thác nước cao mấy trượng giờ đây cũng đã bốc cháy dữ dội. Thác nước thì anh ta đã thấy nhiều rồi, thế nhưng, một thác nước đang ch��y như thế này, vẫn là lần đầu tiên anh ta thấy, cảnh tượng thật sự vô cùng đồ sộ.

Tuy nhiên, Mạc Tiểu Xuyên giờ đây chẳng còn tâm trí ngắm cảnh, chỉ cảm thấy sợ hãi tột cùng. Nếu hai người họ tiến lên thêm dù chỉ một bước, rất có thể đã vùi thây trong biển lửa. Tiểu Dao nhìn thẳng vào anh ta, cả hai không hẹn mà cùng quan sát cảnh vật xung quanh.

Nơi đây là một khoảng trống rộng hơn trăm trượng. Cái thứ chất lỏng đang cháy kia, chắc hẳn là dầu hỏa, đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của Mạc Tiểu Xuyên. Là một người chỉ quen dùng xe điện, anh ta không phân biệt được xăng với dầu hỏa, nên tự nhiên không thể nào xác nhận. Phóng tầm mắt nhìn tới, khu vực đầy đá tảng lởm chởm chỉ là một đoạn ở phía trước, đi sâu vào trong là một hồ dầu nhỏ do dầu hỏa tích tụ. Cuối hồ nhỏ, một lối cầu thang lát đá trắng uốn lượn đi lên, ở tận cùng lối cầu thang là những cột đá thẳng tắp nối tiếp nhau, xếp đặt chỉnh tề hai bên. Còn phía sau những cột đá, do địa thế cao nên không thể nhìn thấy.

"Anh nói xem, phía trên sẽ là gì?" Tiểu Dao nói như người mất hồn.

"Cô có kinh nghiệm hơn, cô nói thử xem." Mạc Tiểu Xuyên cũng ngẩn người nhìn theo.

"Tôi đoán, chắc hẳn là một đại điện." Tiểu Dao nói nhỏ xong, không thấy Mạc Tiểu Xuyên trả lời, liền đưa tay đẩy anh ta một cái, nói: "Anh nói xem nào."

Mạc Tiểu Xuyên cười khổ lắc đầu, nói: "Tôi đang nghĩ, chúng ta làm sao để vượt qua. Dù khinh công của cô có siêu phàm, có thể đi trên nước, nhưng cũng không thể đi trên lửa được sao?" Nói rồi, anh ta phẩy phẩy tay, vẻ mặt bất đắc dĩ.

Tiểu Dao sững sờ tại chỗ, vừa rồi chỉ mải hưng phấn, quên mất vấn đề cốt lõi nhất. Cô trầm tư một lát, nói: "Vậy chúng ta cứ đợi, anh đi kéo con rắn kia vào đây, đủ để cầm cự một thời gian!" Vừa dứt lời, phía sau đột nhiên vang lên một tiếng động lớn, cánh cửa thứ hai đóng sập lại. Sắc mặt Tiểu Dao có chút khó coi, quay đầu nhìn cánh cửa khổng lồ đang đóng chặt, há miệng ra, nhưng không nói được lời nào.

Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn, nói: "Đằng nào có ra khỏi cánh cửa này thì cũng không thể thoát ra ngoài, đóng hay không cũng chẳng thành vấn đề." Tiểu Dao quả thực đã nghĩ quá đơn giản. Trong biển lửa mênh mông và không gian kín mít này, dù có lỗ thông hơi, nếu kéo dài quá lâu, e rằng dưỡng khí cũng không đủ dùng, làm sao có thể chần chừ lâu được? Đương nhiên, anh ta sẽ không dại đến mức nói những điều này với Tiểu Dao, trước hết không bàn đến việc cô ấy có tin hay không, dù có tin, e rằng cô ấy cũng sẽ coi anh ta như quái vật. Tuy nhiên, có một vấn đề trước mắt có thể nói ra, đó là nước uống của cả hai cũng đã hết từ trước. Mạc Tiểu Xuyên khẽ thở dài, rồi nói tiếp: "Có thức ăn mà không có nước, cũng sẽ chết khát. Chúng ta vẫn nên nghĩ cách vượt qua, ở đây, chỉ có thể ngồi chờ chết."

Vẻ mặt cô có chút sa sút. Thực ra, cô đã nhìn kỹ cảnh vật nơi đây, chẳng có gì có thể đi qua được, ngay cả chiếc thuyền đá bên cạnh, trông cũng chỉ như một vật điêu khắc, hoàn toàn vô dụng. Cô chỉ tay, có chút nản lòng, nói: "Nếu thứ đó có thể dùng thì tốt quá."

Mạc Tiểu Xuyên thuận theo hướng cô chỉ nhìn tới, không khỏi hai mắt sáng bừng, nói: "Sao cô biết nó không dùng được?"

"Ngớ ngẩn!" Tiểu Dao lườm anh ta một cái, nói: "Anh đã bao giờ thấy ai dùng đá làm thuyền chưa?"

Mạc Tiểu Xuyên không để ý đến cô. Ở thế giới của mình, những con tàu sắt thép nặng hàng chục tấn còn có thể nổi, thì đương nhiên trọng lượng riêng của đá phải nhẹ hơn sắt một chút, chỉ cần cấu tạo hợp lý là đủ. Anh ta bước nhanh tới, đưa tay xoa xoa. Chiếc thuyền đá đã bị nung nóng trong lửa một lúc, nhưng lại không hề có chút cảm giác ấm áp nào. Anh ta dùng sức đẩy một cái, chiếc thuyền đá quả nhiên dịch chuyển một chút trong biển lửa. Tuy nhiên, nổi được không có nghĩa là có thể chở người, hơn nữa, Mạc Tiểu Xuyên hiện tại vẫn là một "kẻ" có "thể trọng" vượt tiêu chuẩn nghiêm trọng.

Anh ta thử đặt trường kiếm lên trước, thuyền đá tuy hơi chìm xuống, nhưng cũng không đáng lo ngại. Anh ta bước lên thuyền đá, Tiểu Dao đứng một bên nhìn mà sợ mất mật. Định lên tiếng ngăn cản, thì lại thấy Mạc Tiểu Xuyên vẫn bình an vô sự, còn vẫy tay về phía cô. Tiểu Dao bước tới, có chút nghi hoặc nói: "Thật sự được sao?"

Mạc Tiểu Xuyên cũng không phí lời với cô, trực tiếp nói: "Từ khi chúng ta tiến vào đây, chuyện quái lạ xảy ra quá nhiều rồi, cô cũng đừng dùng lẽ thường mà suy đoán nữa."

Tiểu Dao gật đầu, cẩn thận từng li từng tí bước tới, thấy thuyền đá tuy lại hơi chìm xuống, nhưng vẫn bình yên vô sự, cô lúc này mới trút bỏ nỗi lo trong lòng. Mạc Tiểu Xuyên dùng trường kiếm chống vào bờ, dùng sức đẩy một cái, thuyền đá chao đảo tiến vào biển lửa. Tiểu Dao nhìn sang mái chèo bên cạnh, chỉ thấy vật này cũng được điêu khắc từ đá, cô hai tay nắm chặt, loay hoay mãi nhưng vẫn không nhúc nhích, đành quay đầu nhìn Mạc Tiểu Xuyên.

"Tôi thử xem sao!" Chiếc thuyền đá dài chừng một trượng, rộng hơn nửa trượng, hai người ngồi trong đó cũng sẽ không bị ngọn lửa bên cạnh thiêu đốt. Mạc Tiểu Xuyên thu hồi trường kiếm, vừa nói vừa vòng qua Tiểu Dao, ngồi vào một chiếc ghế đá ở giữa thuyền, hai tay vừa vặn có thể nắm lấy hai bên mái chèo. Anh ta dùng sức, mái chèo thuận thế chuyển động, bắn lên không ít ngọn lửa, khiến Tiểu Dao giật mình la lên.

"Anh chậm một chút thôi, chết người đó!" Tiểu Dao bực bội nói.

Mạc Tiểu Xuyên quay đầu lại làm động tác xin lỗi với cô, rồi tiếp tục chèo. Loay hoay một hồi, anh ta liền thành thạo hơn, tốc độ thuyền đá cũng nhanh hơn rất nhiều. Tiểu Dao ngồi sau lưng Mạc Tiểu Xuyên, đôi mắt to tròn ngó nghiêng khắp nơi. Mặc dù trước đây cô thường xuyên vào những ngôi mộ cổ, nhưng trải nghiệm giữa biển lửa như thế này thì đây vẫn là lần đầu, đặc biệt là thác nước đang bốc cháy kia, thật sự vô cùng đồ sộ.

Một chiếc thuyền con từ từ tiến vào biển lửa. Tiểu Dao quay đầu lại nhìn bóng lưng Mạc Tiểu Xuyên, trong lòng dâng lên vài phần ấm áp, không kìm được tựa đầu vào lưng anh ta. Cảnh tượng thật là ấm áp. Nhưng cảnh tượng này nhanh chóng bị Mạc Tiểu Xuyên phá hỏng. Anh ta chỉ thấy anh nhún vai, nói: "Đừng nghịch, tôi còn chưa khống chế được đâu, vạn nhất bắn lửa lên người cô thì không hay đâu."

Tiểu Dao bực bội, định đấm anh ta một quyền, nhưng nhìn thấy ngọn lửa xung quanh, cô đành thôi.

Hồ lửa mênh mông tuy bốc cháy dữ dội nhưng thực ra không lớn, chỉ vì hỏa thế mạnh mẽ nên trông mới đồ sộ. Chẳng bao lâu sau, thuyền đá đã cập bến phía bên kia.

Mạc Tiểu Xuyên nhảy lên trước, đưa tay kéo Tiểu Dao lên bờ. Hai người ngẩng đầu nhìn lên lối cầu thang lát đá trắng nối thẳng lên phía trên, nhìn nhau một lát, rồi đồng thời cất bước đi tới.

Càng leo lên, hình dáng các cột đá phía trên càng thu vào tầm mắt. Nhìn gần, bề mặt những cột đá này không hề trơn nhẵn như tưởng tượng, thậm chí còn hơi thô ráp, nhưng chúng lại nối thẳng lên cao, thẳng tắp một cách đáng kinh ngạc. Thật khó tưởng tượng ở thời đại này chỉ dựa vào sức người mà có thể xây dựng nên những cột đá hùng vĩ đến vậy.

Mạc Tiểu Xuyên có chút mong chờ những kiến trúc khác phía trên sẽ trông ra sao, không khỏi bước nhanh hơn. Tiểu Dao dường như cũng có cùng suy nghĩ với anh, hầu như không hẹn mà cùng làm ra động tác tương tự.

Bước lên bậc thang cuối cùng, vẻ mặt cả hai đều trở nên kỳ lạ, bởi vì cảnh tượng này khác xa so với tưởng tượng. Nhìn theo hai hàng cột đá, ở cuối những cột đá đó, một đài cao kiến trúc từ núi đá hiện ra. Trên đài cao là một căn phòng nhỏ xây bằng gạch đá trông vô cùng lạc lõng. Nhưng kết hợp với vị trí của những kiến trúc khác, rõ ràng nó nằm ở vị trí trung tâm, điều đó chứng tỏ, căn phòng nhỏ này mới chính là trọng điểm.

Thất vọng thì thất vọng, nhưng trong hoàn cảnh hùng vĩ, kỳ lạ như vậy, sự xuất hiện của căn phòng nhỏ bình thường này lại càng thêm phần quỷ dị, không khỏi càng khơi dậy lòng hiếu kỳ của họ.

"Đi vào không?" Đến đây, Tiểu Dao lại có chút chùn bước.

"Đi!" Mạc Tiểu Xuyên nuốt nước bọt, nói: "Đằng nào cũng không quay lại được. Không đi vào thì chỉ có ngồi chờ chết."

"Được!" Tiểu Dao gật đầu, kéo kéo tay áo Mạc Tiểu Xuyên, ưỡn ngực, sải bước đi về phía trước. Tuy nhiên, Mạc Tiểu Xuyên nhận thấy, khi cô bước đi, hễ thấy mặt đất hơi nhô ra hoặc có gì đó khác thường so với những chỗ khác, cô đều rất cẩn thận, hẳn là sợ có cơ quan bẫy rập.

Mạc Tiểu Xuyên biết cô có kinh nghiệm trong phương diện này, cũng theo dấu chân cô mà tiến lên. Thực tế chứng minh, họ vẫn đã quá cẩn thận rồi, nơi đây không hề có bất kỳ cơ quan cạm bẫy nào, vô cùng an toàn, cho đến khi họ đi tới trước cửa phòng nhỏ cũng không xảy ra điều gì dị thường. Hơn nữa, nơi đây vô cùng sạch sẽ, đến một con sâu cũng không thấy.

Tuy nhiên, càng như vậy, Tiểu Dao trong lòng càng có chút bất an, cô nhíu mày, nói: "Lạ quá, sao nơi này lại sạch sẽ đến vậy? Nhìn những cây đèn bên ngoài, nơi này ít nhất cũng phải có mấy trăm năm rồi, sao có thể như thế?"

Mạc Tiểu Xuyên nhìn ngó bốn phía, lắc đầu, nói: "Nơi đây toàn là núi đá, không hề có chút lớp đất nào, việc ít bụi bặm cũng là lẽ đương nhiên thôi."

"Anh không hiểu đâu!" Tiểu Dao lắc đầu, nói: "Chúng ta đang ở đây mà hô hấp vẫn thông thoáng thế này, chứng tỏ nơi đây thông gió rất tốt, có gió thì sẽ có bụi, mấy trăm năm qua, làm sao có thể chỉ có bấy nhiêu bụi bặm chứ, chắc chắn có điều kỳ lạ."

Mạc Tiểu Xuyên nghi hoặc cẩn thận quan sát một lát, phát hiện ngay trên đỉnh đầu họ có một khối đá tảng nối liền với ngọn núi, màu sắc không khác gì núi đá xung quanh. Vừa rồi sự chú ý của cả hai bị căn phòng nhỏ hấp dẫn nên không để ý đến sự tồn tại của nó. Nhìn rõ những điều này, rồi lại thấy vẻ mặt nghiêm túc của Tiểu Dao, anh ta không khỏi muốn cười, kéo kéo áo Tiểu Dao, chỉ tay một cái, nói: "Bụi cô nói, h���n là đều rơi vào mặt trên kia rồi."

Tiểu Dao vô cùng kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn một cái, khi thấy rõ, sắc mặt cô đại biến, vội vàng kéo Mạc Tiểu Xuyên lùi về phía sau.

Khi cả hai lùi ra khỏi phạm vi đá tảng, Tiểu Dao lúc này mới không ngừng nghi hoặc cẩn thận quan sát. Cô chỉ thấy tảng đá lớn đó nối liền với ngọn núi, phần dưới thì thô to, những chỗ nhô ra lại nhỏ hẹp, hẳn là chỉ là một phần của ngọn núi, chứ không phải cơ quan gì cả.

Mạc Tiểu Xuyên bị cô làm cho giật mình, kéo kéo áo cô hỏi: "Sao vậy? Có nguy hiểm sao?"

Tiểu Dao dừng lại một chút, lắc đầu nói: "Không có gì, chúng ta vào thôi." Dứt lời, cô sải bước đi về phía trước, cũng chẳng thèm để ý Mạc Tiểu Xuyên đang trợn tròn mắt đứng một bên.

Khi Mạc Tiểu Xuyên lần nữa đi tới trước cửa phòng, Tiểu Dao đã đẩy cửa ra và thò đầu vào. Mạc Tiểu Xuyên định hỏi bên trong có gì, thì lại nghe Tiểu Dao ngạc nhiên thốt lên: "Sao lại thế này..."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free