(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 41: Quá nhai
Khi màn đêm buông xuống, Lô Thượng và Khâu Hồng Diệp đã chuẩn bị xong sợi dây. Cách làm của hai người này khiến Mạc Tiểu Xuyên không ngờ tới, họ lại dùng y phục của các chiến sĩ để bện thành dây thừng. Trong khi đó, tất cả tướng sĩ, trừ Mạc Tiểu Xuyên, đã đổi sang y phục của quân Tây Lương.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn sợi dây bện từ y phục này, cầm trong tay kéo thử, thấy nó khá rắn chắc, bèn gật đầu cười nói: "Đây là kiệt tác của Khâu giáo úy đây mà."
"Hắc hắc," chưa kịp để Khâu Hồng Diệp đáp lời, Lô Thượng đã cười nói: "So về khoản mánh khóe, thằng nhóc này còn giỏi hơn tôi nhiều."
"Dù sao, nói về công phu bện dây, Lô đại ca chắc phải hơn một bậc chứ." Mạc Tiểu Xuyên quay đầu cười nhìn Lô Thượng, chợt ngớ người ra, chỉ thấy y phục trên người Lô Thượng căng đến mức rách tay áo, trông cực kỳ quái dị.
Lô Thượng bị Mạc Tiểu Xuyên nhìn đến mức hơi ngượng ngùng, gãi đầu bối rối không biết nói gì.
Mạc Tiểu Xuyên vòng quanh hắn một vòng, hít một hơi khí lạnh, hỏi: "Lô đại ca, huynh làm sao thế này?"
"Thiếu thống lĩnh có điều không biết." Thấy Lô Thượng ngập ngừng, Khâu Hồng Diệp bèn tiến lên giải thích: "Quân phục Tây Lương của chúng ta đều là từ số tù binh Tây Lương bắt được trước đây. Lúc xuất phát, Hàn tướng quân bảo y chọn một bộ lớn hơn một chút, y chẳng coi trọng gì, tiện tay lấy một bộ. Đến giờ thay đồ thì, đây, thành ra thế này đây."
Thấy dáng vẻ của Lô Thượng, Mạc Tiểu Xuyên hơi nhíu mày, kiểu này mà ra trận đánh giặc thì chắc chắn không ổn rồi. Chiếc quần bó chặt quá, chỉ cần dùng sức một chút thôi e rằng sẽ rách toạc đũng. Đến lúc đó là nên che chắn hay nên giết địch đều là vấn đề lớn. Sau khi suy nghĩ một lát, Mạc Tiểu Xuyên tiến đến bên cạnh Lô Thượng, xé toạc y phục của y ra. Tay áo bị cắt bỏ, quần trở thành quần soóc, trên người chỉ còn lại mấy mảnh giáp da trâu.
Làm xong tất cả những điều này, nhìn lại Lô Thượng, trông đã thuận mắt hơn nhiều. Nhưng nhìn y lúc này, hoàn toàn không giống một vị tướng lĩnh, mà giống một người lính xung phong tuyến đầu.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn Lô Thượng kỹ càng một chút, rồi nói: "Lô đại ca, vậy huynh chịu khó giả làm thân binh của ta nhé."
Lô Thượng vốn nghĩ y sẽ có yêu cầu gì quá đáng, vừa nghe vậy, liền cười ha hả nói: "Thiếu thống lĩnh nói đâu xa, Lão Lô tôi vốn đã là thân binh của người rồi!"
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, rút trường kiếm, chĩa một ngón tay lên trời, hét lớn một tiếng: "Xuất phát!"
"Rõ!" Năm trăm người đồng thanh đáp lời, tiếng hô vang trời, chói tai nhức óc.
Vốn dĩ là một tiếng hô đầy khí thế, nhưng lại khiến Mạc Tiểu Xuyên toát mồ hôi lạnh. Những chiến binh do Hàn Thành lựa chọn đều là hảo thủ trên chiến trường, nhưng cũng có một điểm dở: sát khí trên người quá nặng, biến việc đánh lén thành ra chẳng khác nào quyết chiến trực diện. Mạc Tiểu Xuyên vội vàng xua tay, nói: "Gật đầu là được rồi, không cần hô lớn thế. Chúng ta là đi đánh lén, không phải đi liều mạng. Nói một cách dễ hiểu, trước đây chúng ta hành nghề cướp bóc, giờ đây là trộm cắp. Cướp có thể la to một tiếng hỏi tiền hay mạng, nhưng kẻ trộm thì không thể đang lúc trộm đồ mà lại cao giọng nói cho người ta biết: "Lão tử đến trộm ngươi đấy!""
Nghe Mạc Tiểu Xuyên nói hài hước, các tướng sĩ đều không nhịn được bật cười, nhưng lần này tiếng cười đã thu lại nhiều, không còn gây động tĩnh lớn nữa.
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, những lời mình nói vẫn có tác dụng ít nhiều, ít nhất họ đã nghe lọt tai. Ở chung với đám binh lính càn quấy này lâu ngày, Mạc Tiểu Xuyên cũng dần dần nhận ra thói quen của họ, đó là đừng dùng thân phận quan trên mà đè người. Dù họ ngại quân lệnh mà tuân theo, thì cũng chỉ là khẩu phục tâm không phục mà thôi.
Hắn biết rõ bản thân không thể nào là Đặng Siêu Quần hay Hàn Thành, những mãnh tướng kiệt xuất như thế, cũng không phải là Mai Thế Xương béo tốt kia – người mà ai cũng nghĩ là cha hắn, nhưng hắn chưa bao giờ gọi là cha. Mạc Tiểu Xuyên biết rằng với thân phận còn trẻ tuổi, nhỏ bé như mình, không đủ để khiến họ tâm phục khẩu phục. Điều duy nhất có thể làm là hòa mình vào họ, trở thành một thành viên của họ, như vậy mới có thể tối đa tập hợp lòng người.
Mạc Tiểu Xuyên cười bước đi trước, tiến về phía vách đá. Dù vẻ ngoài ung dung, thực ra trán hắn đã lấm tấm mồ hôi, chỉ là trong màn mưa bụi, không dễ bị phát hiện mà thôi. Hắn bây giờ vẫn còn rất non nớt, những thủ đoạn này cũng là học lỏm được từ những người thông minh như tinh quái quanh mình. Khi Mai Thế Xương còn ở đó, ông ấy rất ít khi nói tỉ mỉ hay đích thân dạy hắn điều gì, nhưng mỗi lần Mai Thế Xương sai hạ nhân mang sách đến cho hắn, trong đó đều ẩn chứa ý nghĩa răn dạy, khiến hắn thu được lợi ích không nhỏ. Nếu không, cho dù Mai Thế Xương lúc đầu có cố sức nhường nhịn hắn, thì hắn cũng không thể nhanh chóng đứng vững được trong quân đội như vậy.
Đi đến mép vách đá, bên kia bờ vắng lặng không tiếng động, mơ hồ có thể thấy vài đốm lửa trong trại lính Man Di.
Mạc Tiểu Xuyên buộc sợi dây vào trường kiếm, hướng mũi kiếm về phía đối diện, chuẩn bị phóng. Lô Thượng và Khâu Hồng Diệp có chút căng thẳng, đứng canh hai bên hắn. Rất nhiều binh sĩ không rõ vị đội trưởng trẻ tuổi này định làm gì. Dù trước đó đã chuẩn bị nhiều dây như vậy, cũng có người nghĩ đến vấn đề này, nhưng người biết Mạc Tiểu Xuyên sẽ dùng kiếm để bắn dây thì chỉ có Lô Thượng và Khâu Hồng Diệp, những người khác đều không biết.
"Sưu!"
Theo Mạc Tiểu Xuyên dốc sức phóng trường kiếm ra, một đầu dây thừng theo đó bay vút đi. Khi sợi dây ngừng lại, phía đối diện lại không có chút động tĩnh nào.
Mạc Tiểu Xuyên hướng về phía Khâu Hồng Diệp gật đầu.
Khâu Hồng Diệp hiểu ý, dùng sức kéo căng sợi dây, thấy phía đối diện đã cố định vững chắc, không hề suy chuyển, lúc này mới buộc đầu dây bên này vào thân cây. Sau đó y chủ động xin đi tiên phong, nói: "Thiếu thống lĩnh, người đầu tiên vượt qua vách đá này, hãy để ta đi."
"Không được đâu!" Chưa kịp để Mạc Tiểu Xuyên lên tiếng, Lô Thượng đã vội vàng nói.
Mạc Tiểu Xuyên xua tay, nói: "Lô đại ca, việc này huynh đừng tranh làm gì. Ai là người đầu tiên vượt vách đá không quan trọng. Nếu muốn so, hãy so xem ai là người đầu tiên giết được địch thủ!" Hắn sớm đã nghĩ xong, người đầu tiên vượt vách đá tất nhiên không thể là Lô Thượng. Thân hình đồ sộ của người này, cái đầu to kia nặng trịch. Sức nặng của y e rằng sẽ khiến sợi dây quá tải, hoặc làm mũi kiếm bắn lệch phương hướng. Sợi dây lần này được chọn cũng là loại mảnh nhất có thể, với điều kiện đảm bảo một người bình thường có thể vượt qua. Khâu Hồng Diệp vóc người nhỏ gầy, thân thủ cũng không tệ, chính là người thích hợp nhất.
Nghe Mạc Tiểu Xuyên nói, Khâu Hồng Diệp ngay cả một tiếng chào cũng không kịp nói, trực tiếp leo lên sợi dây, dùng cả tay chân, nhanh chóng tiến về phía vách núi đối diện.
Khi thấy phía bên kia một đốm lửa lóe lên, Mạc Tiểu Xuyên biết y đã chuẩn bị xong. Liền sai người tháo sợi dây nhỏ xuống, buộc sợi dây to hơn vào. Sau đó khẽ rung sợi dây. Phía đối diện Khâu Hồng Diệp liền dùng sức kéo mạnh sợi dây về phía mình. Một lát sau, khi tín hiệu từ phía Khâu Hồng Diệp lại truyền đến, Mạc Tiểu Xuyên ra lệnh một tiếng, mấy người lính thắt dây thừng vào người, nhanh chóng leo sang phía đối diện.
Thời gian lặng lẽ trôi qua, trong màn mưa phùn mờ ảo, càng lúc càng nhiều sợi dây được nối sang phía đối diện. Tốc độ tiến quân của đội ngũ cũng ngày càng nhanh.
Sau nửa canh giờ, năm trăm người đã hoàn tất việc vượt qua. Bên này chỉ còn lại Lô Thượng và Mạc Tiểu Xuyên.
"Lô đại ca, huynh xem, chúng ta ai vượt qua nhanh hơn nào?" Mạc Tiểu Xuyên cười nói.
"Được!" Lô Thượng vừa dứt lời, liền bám dây leo đi.
Mạc Tiểu Xuyên vội vàng đuổi theo sau. Quãng đường hơn hai mươi trượng trong lúc họ hăng hái leo trèo, có vẻ như thật bé nhỏ không đáng kể. Một lát sau, khi Mạc Tiểu Xuyên đứng ở vách đá phía đối diện, năm trăm tướng sĩ nhìn hắn với ánh mắt đã khác xưa. Trước đó, những tướng sĩ vẫn chưa hiểu vì sao có thể thuận lợi vượt qua vách núi, hẻm vực hiểm trở như vậy, nhưng khi thấy thanh kiếm cắm trên vách đá, tất cả đều đã hiểu.
Quân Bắc Cương trọng vũ lực, chiêu thức của Mạc Tiểu Xuyên đã hoàn toàn chinh phục mọi người ở đây. Trước đây, họ chỉ cho rằng Mạc Tiểu Xuyên có được quân chức hiện tại là nhờ vào thân phận thiếu thống lĩnh. Bây giờ lại nghĩ rằng hắn chỉ vì việc chung mà thực ra lại là một nhân tài bị che lấp. Họ thậm chí còn nghĩ cách Mai Thế Xương đối xử với nhân tài có phần không ổn.
Mạc Tiểu Xuyên cũng cảm nhận rõ ràng được rằng, đến tận lúc này, những người này mới thực sự coi mình là cấp dưới chân chính. Trước đây, những người hắn chỉ huy thực ra chỉ là Lô Thượng và Khâu Hồng Diệp, còn những người lính bên dưới, có thể nói, chỉ xem hai vị đội phó kia là cấp trên, chứ không mấy để tâm đến vị đội trưởng chính thức này. Kể từ giờ phút này, hiện tượng đó đã hoàn toàn chấm dứt.
Khi rút thanh trường kiếm trên vách đá xuống, Mạc Tiểu Xuyên thì thầm nói: "Chúng ta bây giờ không có chiến mã, lần tập kích doanh trại này, chúng ta chỉ phải làm hai việc, đó chính là đoạt ngựa và phóng hỏa."
Mọi người yên lặng gật đầu, Mạc Tiểu Xuyên rất là thoả mãn.
Sau khi để lại vài người trông coi sợi dây, Mạc Tiểu Xuyên dẫn những người còn lại lặng lẽ tiến về phía đại doanh quân Man Di.
Trên đường, họ gặp phải mấy tên thám báo lười biếng do trời mưa. Sau khi dễ dàng chế phục chúng, Mạc Tiểu Xuyên càng thêm tin chắc quân Man Di phòng bị ở mép vách đá thực sự rất yếu.
Khi đội ngũ sắp đến gần doanh trại quân Man Di, Mạc Tiểu Xuyên hạ lệnh bí mật tiến lên, bắt đầu tỉ mỉ quan sát động tĩnh của quân Man Di.
Quân Man Di thường thì khi ra trận không mang theo quân lương, khẩu phần lương thực đều do mỗi người lính tự mình mang theo bên mình. Nhưng lần này chẳng hiểu sao, chúng lại cất giữ một ít quân nhu lương thảo. May mắn thay, hành động này của quân Man Di, đã tạo ra một kế hoạch tuyệt vời cho Mạc Tiểu Xuyên.
Ngay khi Mạc Tiểu Xuyên định phát lệnh tấn công, bỗng nhiên, trong doanh trại Man Di, một tiếng ngựa hí dài phá tan sự tĩnh lặng. Lập tức, một con ngựa đen tuyền, lông bờm dài, thân hình ánh lên vẻ huyền bí, phóng vụt ra khỏi doanh trại. Quân Man Di canh gác bên ngoài vội vàng đuổi theo, lúc này mới ép được con ngựa trở về trong doanh trướng.
Lô Thượng ở một bên nhìn, hít một hơi khí lạnh, nói: "Thiếu thống lĩnh, nếu lão Lô tôi không nhìn lầm, con ngựa kia hình như là Hắc Diễm Mã!"
"Nga?" Mạc Tiểu Xuyên nghi hoặc ngẩng đầu hỏi: "Con ngựa đó lợi hại lắm sao?"
"Thiếu thống lĩnh có điều không biết." Lô Thượng nhìn doanh trại quân Man Di đã ở rất gần, nói: "Loài ngựa này còn mạnh hơn Hãn Huyết Bảo Mã rất nhiều, hơn nữa là loại ngựa hữu duyên vô phận. Đã gặp được thì nhất định phải tóm về!"
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, nói: "Nếu đã vậy, chúng ta không nên chờ thêm nữa." Nói xong, Mạc Tiểu Xuyên vung mạnh tay, dẫn đầu xông ra.
Quân Man Di vốn đang mải xem ngựa, thấy đột nhiên xuất hiện một đám người như vậy, tất cả đều kinh hãi. Khi chúng còn đang ngây người một chút, Mạc Tiểu Xuyên đã dẫn người xông thẳng vào. Trong quân Man Di đang hoảng sợ, có kẻ không giữ được bình tĩnh đã vội vàng cầu viện.
Từng con chữ trong văn bản này đều là tài sản trí tuệ của truyen.free.