(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 450: Mặt đỏ
Trong đám đông, những tiếng kinh hô, tiếng thở dài, tiếng ngờ vực và đủ loại bàn tán bắt đầu dâng lên khi sự yên tĩnh tan biến.
"Quả nhiên là trai tài gái sắc!"
"Chàng trai này trông đâu có vẻ ngu ngốc đâu?"
"Cứ ngỡ là tài tử, hắc hắc."
"Chắc người ta thích cái gu này thôi."
Những âm thanh đó vang lên, Tư Đồ Hùng nghe vào tai, chỉ cảm thấy xấu hổ vô cùng. Dù mặt dày đến mấy cũng không chịu nổi chuyện này, huống hồ hắn mới bị tát nhiều cái đến thế, giờ đây mặt hắn đã đỏ bừng, không biết là do ngượng ngùng hay do bị đánh sưng.
Nghe thấy mọi người bàn tán, tiểu thư kia vội lấy tay che mặt, nói: "Ngượng chết người ta mất thôi!"
Đang nói, nàng đột nhiên òa khóc.
Vừa khóc, nàng vừa hé mắt nhìn về phía Tư Đồ Hùng. Tuy rằng mặt Tư Đồ Hùng đỏ lên, nhưng nhìn kỹ, ngũ quan hắn đoan chính, tuy không tuấn mỹ, nhưng cũng rất mực oai hùng. Khuôn mặt tiểu thư không khỏi cũng đỏ ửng theo.
Lâm Phong đứng một bên, nhìn sắc đỏ ửng dần lan ra trên khuôn mặt to tròn của tiểu thư, thầm vui trong bụng, biết ngay có chuyện hay để xem.
Tư Đồ Hùng nhìn dáng vẻ đó của nàng, không thể nhịn được nữa, vội vàng quay người, chạy biến đi mất.
"Ai, ngươi đừng chạy đi đâu!" Tiểu nha hoàn lúc này lại hét lên với giọng như bắt kẻ trộm, đầy tức giận.
Lâm Phong thấy tình hình đã đủ kịch tính, biết hôm nay cũng nên dừng tay, nếu không, e rằng Tư ��ồ Hùng thật sự không chịu nổi nữa. Anh bèn lên tiếng nói: "Thôi được rồi, các vị, làm quần chúng cũng nên có chừng mực chứ. Người ta là tiểu thư khuê các, chẳng may gặp phải loại thanh niên lỗ mãng như thế này, các ngươi không đồng tình thì thôi, sao còn cười nhạo thêm?"
Lâm Phong vừa nói thế, tiểu nha hoàn liền gật đầu lia lịa tỏ vẻ đồng tình.
Thế nhưng, những vị khách xung quanh lại dường như càng thêm đồng tình Tư Đồ Hùng.
Lâm Phong đang định nói gì đó thì chợt một giọng nữ hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi là ai mà lúc nào đến lượt ngươi bình phẩm người khác?"
Lâm Phong nghe giọng nói có chút quen thuộc, vừa quay đầu lại, liền thấy một mỹ phụ trưởng thành, toàn thân vận quần lụa trắng, đang nhìn chằm chằm vào hắn với vẻ mặt cười như không cười. Ánh mắt đó, cứ như mèo nhìn thấy chuột vậy.
Lâm Phong nhìn thấy người phụ nữ này, liền giật mình kinh hãi, vội vàng quay người bỏ chạy.
Nàng ta sắc mặt giận dữ, cao giọng hét lớn: "Lâm Lục nhi, ngươi đứng lại đó cho ta!"
Lâm Phong mặt cắt không còn giọt máu, sao dám đứng lại chứ, chân càng chạy nhanh như bay. Hắn phóng người nhảy phóc lên đầu tường, vài cú nhảy vọt liền biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Mỹ phụ kia giận dữ, cũng chẳng màng đến hình tượng, tà quần bay phấp phới theo từng bước chân, nàng cũng nhảy lên đầu tường, rồi nhảy xuống, đuổi sát theo Lâm Phong.
Cú nhảy này của nàng lại còn gây chú ý hơn cả Lâm Phong.
Nữ tử thời này, dù mặc váy, bên trong thường không để chân trần. Thế nhưng vị này, bên trong lại chỉ mặc một chiếc quần lót hồng nhạt. Theo động tác phóng người của nàng, chiếc quần đó rõ ràng lộ ra trong mắt mọi người, khiến ai nấy đều kinh hãi thốt lên.
Mặc dù chỉ là một thoáng chớp nhoáng, nhưng nó đã hoàn toàn thu hút ánh mắt của mọi người, khiến chẳng còn ai để ý đến cô tiểu thư mũm mĩm cùng nha hoàn của nàng nữa.
Thấy không ai chú ý đến mình nữa, nha hoàn vội vàng cất bức họa vào lòng, rồi kéo tiểu thư đi.
Hai người đi tới nơi vắng vẻ, lúc này mới chịu dừng bước. Nha hoàn vẫn còn vẻ mặt tức giận, nói: "Mấy người đó là ai v���y chứ, lại chỉ biết chế giễu, không thấy chúng ta bị ức hiếp hay sao mà chẳng một ai ra tay giúp đỡ."
Tiểu thư kia lúc này đã bình tĩnh trở lại, nàng đưa tay, lấy bức họa từ lòng nha hoàn ra, cẩn thận nhìn một chút rồi hỏi: "Nhã Nhi, đây là bức họa của ta từ hai năm trước sao?"
Nha hoàn gật đầu.
Tiểu thư nói khẽ: "Nói vậy, hai năm trước hắn đã bắt đầu chú ý ta rồi sao? Mà ta vẫn không hề hay biết về sự tồn tại của hắn, hắn làm việc thật là kín đáo. Nếu hôm nay không có sự việc va chạm này, e rằng ta vẫn chẳng thể biết được."
Nha hoàn giận dỗi nói: "Tiểu thư, người còn nói đỡ cho hắn sao? Ta thấy nha, cú va chạm này của hắn chắc chắn là cố ý. Nếu không, sao hắn lại cầm bức họa trong tay chứ?"
Tiểu thư hơi ngây người một lát, rồi nở một nụ cười, đôi mắt híp lại đến mức gần như biến mất.
Nha hoàn nhìn cô tiểu thư mũm mĩm, bất đắc dĩ thở dài, nói: "Tiểu thư, chúng ta về thôi. Người thật là quá lương thiện, ai người cũng tin. Ta thấy nha, người này chắc là chỉ nhắm vào thân phận tiểu thư thôi."
Tiểu thư nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Ừm! Nhưng ta nghĩ hắn hẳn không phải là người như vậy. Ngươi không thấy hắn sao, lúc ấy mặt đỏ bừng lên. Nếu không phải ngượng, làm sao lại đỏ mặt như thế?"
Nha hoàn lắc đầu, nói: "Thôi được rồi, chúng ta cứ mặc kệ hắn, về trước thôi." Miệng tuy nói vậy, nhưng tiểu nha hoàn lại thầm rủa trong lòng, lẩm bẩm: "Ai mà bị ngươi tát bạt tai một phát, mặt chẳng đỏ lên chứ? Mặt hắn không sưng, chỉ hơi đỏ thôi, chứng tỏ da mặt hắn cũng dày đấy chứ."
Tiểu thư nghe nàng thấp giọng nhắc tới, nhưng chưa nghe rõ, không khỏi hỏi: "Nhã Nhi, ngươi nói gì đấy?"
Nha hoàn vội vàng lắc đầu, nói: "Dạ, không có gì ạ. Ta nói là, cái vóc dáng này thật khó nhìn."
Tiểu thư lắc đầu, nói: "À không! Hắn đâu có khó coi đâu?"
Nha hoàn thấy tiểu thư như vậy, không khỏi vỗ trán một cái, nói: "Tiểu thư, người không phải đã coi trọng hắn rồi sao? Chỉ một cái liếc mắt đã đủ rồi sao? Chẳng lẽ bị tát một cái lại có hiệu quả đặc biệt sao?" Nghĩ tới đây, nàng giật mình run lên, kéo tiểu thư quay về hướng con đường.
Lúc này, Tư Đồ Hùng đã chạy đến, một mình tựa vào góc tường, thở hổn hển từng ngụm lớn, vuốt vuốt khuôn mặt còn nóng ran. Cả người hắn như vừa tỉnh khỏi cơn ác mộng, tim đập thình thịch, như thể muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Tay đặt lên ngực, hắn không sao kiềm chế được loại cảm xúc đặc biệt này. Trong lúc giật mình, Tư Đồ Hùng chợt nghĩ cảm giác này dường như đã từng quen thuộc, có lẽ là hồi ở pháp trường của gia tộc, hắn đã từng trải qua cảm giác tương tự.
Thế nhưng, nghĩ kỹ lại thì hình như không giống. Trước đây là tuyệt vọng, còn bây giờ thì có lẽ là sợ hãi.
Tư Đồ Hùng nhếch mép, lau một giọt mồ hôi lạnh. Hắn nghĩ, chuyện này còn khiến người ta kinh hãi hơn cả việc bị bắt đến Thái Tử phủ để thiến vài ngày trước.
Hắn chậm rãi đứng thẳng lên, rồi bước về hướng khách điếm bình dân. Vừa đi vừa còn chút nghĩ mà sợ. Về phần Lâm Phong, hắn đã lười quản, bây giờ ngay cả hắn cũng chẳng còn tâm trí để bận tâm.
Tư Đồ Hùng đang đi, bỗng nhiên, phía sau truyền đến giọng Lâm Phong: "Tư Đồ công tử, cảm giác thế nào?"
Tư Đồ Hùng vẻ mặt giận dữ, xoay đầu lại, chỉ thấy Lâm Phong đầu đầy mồ hôi, vẻ mặt kinh hoảng, nhưng lại cố tỏ vẻ trấn tĩnh. Nhìn hắn ra nông nỗi này, Tư Đồ Hùng lại càng hoảng sợ, chẳng lẽ người phụ nữ kia thật sự lợi hại đến thế sao, đến cả Lâm Phong, kẻ đứng ngoài xem trò vui, cũng kinh hãi đến vậy?
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn đến quý độc giả đã theo dõi bản dịch này, mong bạn có những giây phút thư giãn thật tuyệt vời.