(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 460: Khuyên bảo
Trong một khách sạn bình dân, Mạc Tiểu Xuyên nhàn nhã ngồi trên chiếc ghế thái sư, gương mặt nở nụ cười tươi rói. Trong tay hắn cầm một chiếc quạt xếp, nhẹ nhàng phe phẩy. Một tiểu nha hoàn mới đến đang cẩn thận đấm bóp chân cho hắn, nhưng rõ ràng tay chân vụng về, hiển nhiên trước đây chưa từng làm công việc này.
Thần công công đứng trư���c mặt Mạc Tiểu Xuyên, trên gương mặt trắng bệch không một chút biểu cảm. Ông ta nhẹ nhàng vuốt lọn tóc dài buông xuống thái dương, vẫn còn rủ đến vai, rồi hít sâu một hơi, mở to đôi mắt vốn đang lim dim. Nhìn Mạc Tiểu Xuyên, ông ta nói: "Vương gia, người cho gọi chúng ta đến, có điều gì phân phó sao?"
Mạc Tiểu Xuyên "Phập!" một tiếng khép chiếc quạt xếp lại, nói: "Thần công công à, hôm nay bản vương cho gọi ông đến đây là muốn nhờ ông một chuyện. Chuyện này hôm trước ta đã nói rồi, công công cũng đã nhận lời, không thể thoái thác được đâu."
Thần công công cau mày, sắc mặt lạnh đi, nói: "Vương gia coi chúng ta là hạng người nào? Mặc dù chúng ta là hoạn quan, nhưng Vương gia cũng biết, chúng ta xưa nay chưa từng bị ai chê là không giữ lời hứa. Lời Vương gia nói là có ý gì?"
Mạc Tiểu Xuyên nhẹ nhàng đẩy tiểu nha hoàn sang một bên, đứng dậy, đi tới cạnh Thần công công, vươn tay nắm lấy cổ tay ông ta. Mặt tươi cười, hắn kéo ông ta đến ngồi bên cạnh bàn, nói: "Công công chớ có động khí. Bản vương tuổi còn trẻ, ăn nói không suy nghĩ, xin lỗi, xin lỗi."
Sắc mặt Thần công công dịu đi đôi chút, ông ta ngẩng đầu lên, nói: "Vương gia có chuyện gì, cứ nói thẳng ra. Chỉ cần trong khả năng của chúng ta, tự nhiên chúng ta sẽ làm. Chỉ là Vương gia đừng có nói ra chuyện gì bắt chúng ta phải tự vẫn tại chỗ là được."
"Ha ha," Mạc Tiểu Xuyên cười lớn ha hả, nói: "Công công nói đùa rồi. Trước đây Mạc Tiểu Xuyên còn trẻ người non dạ, ham chơi, có chỗ nào đắc tội, xin công công đừng chấp nhặt. Chẳng lẽ công công vẫn còn để bụng?"
Thần công công hừ lạnh một tiếng, nặn ra một nụ cười gượng gạo, khó coi, nói: "Vương gia nói đùa, chúng ta cũng chỉ là nói đùa chút thôi. Vương gia chớ có để trong lòng."
"Công công quả nhiên thâm minh đại nghĩa, Mạc Tiểu Xuyên kính phục." Mạc Tiểu Xuyên cười ha hả, nói: "Kỳ thực, chuyện này cũng không khó. Tuy bản vương chưa nói rõ với công công, nhưng công công là người biết chuyện, hẳn là biết con gái của Liễu Tuệ Châu, tức Liễu Huệ Nhi, hiện đang ở chỗ chúng ta, đúng không?"
Thần công công khẽ gật đầu, nói: "Chuyện này chúng ta quả thực có nghe nói, nhưng nha đầu đó, chúng ta chưa từng gặp mặt. Vương gia làm như vậy, tự nhiên có lý lẽ của Vương gia. Nhưng chuyện này chẳng lẽ liên quan đến cháu gái của Liễu Tướng gia?"
"Đúng vậy!" Mạc Tiểu Xuyên nét mặt lộ vẻ ưu tư, nói: "Lần này Diệp Dật muốn đẩy ta vào chỗ chết, người của hắn đã giết Liễu Tuệ Châu, lại giá họa cho ta. Hiện tại e rằng Liễu Thừa Khải đã xem ta như kẻ thù giết con, sở dĩ đến giờ vẫn chưa động thủ đối phó ta, có lẽ là còn e ngại đại sự của Hoàng thượng. Nhưng đêm dài lắm mộng, thù giết con, hắn làm sao có thể bỏ qua được? Ta sợ rằng, trên đường quay về Thượng Kinh, ta sẽ bỏ mạng dưới chưởng của Liễu Kính Đình. Hiện tại, người duy nhất có thể làm chứng chính là Liễu Huệ Nhi. Mà Diệp Dật cũng đang chằm chằm vào nàng, muốn giết người diệt khẩu. Chuyện này vẫn cần công công giúp đỡ ta a."
Trong lúc hai người đang nói chuyện, tiểu nha hoàn đứng một bên cũng lộ sắc mặt bất thường, thần sắc cực kỳ khó coi.
Thần công công để ý thấy, trong lòng thầm nghĩ, b��n lĩnh đối phó nữ nhân của Mạc Tiểu Xuyên quả thực rất cao tay, mới vừa chiêu mộ một tiểu nha hoàn mà đã khiến nàng ta lo lắng cho hắn như vậy. Ông ta không khỏi khẽ lắc đầu, lại chuyển mắt nhìn sang mặt Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Vương gia có ý gì? Muốn chúng ta phải làm gì? Chẳng lẽ là muốn chúng ta giúp ngươi đối phó Liễu Tướng gia? Nếu là như vậy, Vương gia quả thực đã quá đề cao chúng ta rồi."
"Làm gì có chuyện đó." Mạc Tiểu Xuyên tự tay châm trà thơm, đặt trước mặt Thần công công, nói: "Công công lo xa rồi. Ta với Liễu Thừa Khải đều là thần tử Tây Lương, sao có thể nội đấu? Hôm nay thỉnh công công tới, chỉ là muốn công công giúp ta đưa Liễu Huệ Nhi về Thượng Kinh, giao cho Liễu Tướng gia. Như vậy, có nàng làm chứng, ta mới có thể cùng Liễu Thừa Khải đồng tâm hiệp lực đối phó Diệp Dật chứ? Nếu cứ thế này, ta ở Yến quốc thân cô thế cô, nơi chốn đều bị Diệp Dật chèn ép đến mức ngay cả cửa cũng không dám ra ngoài, thật sự rất ấm ức."
Nghe Mạc Tiểu Xuyên nói thành khẩn, Thần công công không khỏi nở nụ cười. Từ trước đến nay, ông ta luôn bị Mạc Tiểu Xuyên chọc tức, hiển nhiên cái tư vị được người cầu cạnh này thật dễ chịu. Ông ta nhìn Mạc Tiểu Xuyên từ đầu đến chân, nói: "Vương gia đã nói vậy, chúng ta tự nhiên phải vâng lời. Chỉ là, Hoàng thượng phái chúng ta đến đây là để khống chế tình thế phát triển ở Yến quốc, trong đó có những lợi hại gì, Vương gia cũng có thể biết được. Nếu chúng ta cứ như vậy trở về, Hoàng thượng tất nhiên sẽ đổ tội, đến lúc đó..."
Mạc Tiểu Xuyên nói: "Công công băn khoăn cũng đúng, chỉ là hiển nhiên thế cục Yến quốc đã không thể nào cho chúng ta khống chế được nữa. Cứ như vậy mà ở lại, không những không thể thành sự, mà rất có thể sẽ chuốc lấy tai họa ngập đầu. Hiện tại điều duy nhất có thể làm, đó là ta ở lại kiềm chân Diệp Dật, còn công công đi trước lặng lẽ trở về. Như vậy, chúng ta mới có thể giữ được thế bất bại. Ngài nghĩ xem, nếu Liễu Tướng gia và ta hai người tư đấu, chưa nói đến cái chết của ta, thì những huynh đệ của ta và Tề Tâm Đường tuyệt đối sẽ không t�� bỏ ý đồ. Đến lúc đó, nội bộ Tây Lương chúng ta tự đấu, chẳng có lợi gì cho ta, cho Liễu Tướng gia, hay cho Hoàng thượng cả, mà chỉ khiến người Yến vui mừng. Cái loại chuyện "người nhà đau khổ, kẻ thù vui sướng" này, công công cũng không muốn thấy đúng không?" Mạc Tiểu Xuyên vẻ mặt đau khổ nói, thở dài thườn thượt, tràn đầy phiền muộn.
Thần công công hơi hé miệng, nâng chén trà lên, đưa đến gần mũi ngửi một cái, rồi lại đặt xuống mà không uống. Ông ta lim dim mắt suy tư một lát, rồi mới mở hẳn ra, nói: "Vương gia nói đúng, chỉ là, nếu chúng ta cứ thế này mà rời đi, bên Vương gia sẽ mất đi một trợ thủ. Đến lúc đó, Vương gia nên tự mình xoay sở thế nào?"
"Công công đáp ứng rồi?" Mạc Tiểu Xuyên chợt nắm chặt cánh tay Thần công công, thần sắc vô cùng kích động, khiến Thần công công giật mình. Hắn vội vàng vỗ vỗ mu bàn tay Thần công công, nói: "Bản vương thất lễ rồi, thất lễ rồi, công công đừng trách."
Thần công công lắc đầu, dùng sức rút tay ra khỏi tay Mạc Tiểu Xuyên, ho nhẹ một tiếng, nói: "Vương gia đã tin tưởng chúng ta như vậy, chúng ta tự nhiên sẽ cống hiến hết sức. Sau khi chúng ta rời đi, Vương gia phải tự cẩn thận đấy."
"Đa tạ công công quan tâm. Nhưng mà, Diệp Dật kia dù có tàn nhẫn đến mấy, hắn cũng không dám công khai ra tay với ta, công công cứ yên tâm. Việc ta ở lại cũng chỉ là để thu hút sự chú ý của Diệp Dật, khiến hắn nghĩ rằng Liễu Huệ Nhi vẫn còn ở trong thành U Châu. Còn công công cứ việc đi, ta sẽ phái thân binh hộ tống công công. Đợi khi công công rời khỏi biên cảnh Yến quốc, tiến vào lãnh thổ Tây Lương, ta sẽ cho họ quay về báo tin cho ta, lúc đó ta sẽ khởi hành. Đến lúc đó, dù Diệp Dật có biết được cũng đã muộn rồi. Hắn muốn giữ ta lại, e rằng không dễ dàng như vậy đâu." Mạc Tiểu Xuyên tự tin cười, lại mở chiếc quạt xếp ra, phe phẩy nói.
Thần công công thở ra một hơi, nhìn Mạc Tiểu Xuyên bộ dáng như thế, trong lòng không khỏi có vài phần khinh thường. Mặc dù tài năng của Mạc Tiểu Xuyên đã được mọi người công nhận, nhưng biểu hiện thiếu đi sự trầm ổn này của hắn vẫn khiến ông ta nghĩ, thiếu niên trước mắt này vẫn còn quá trẻ, dù có chút mưu lược nhưng lại không có bao nhiêu sự thâm trầm, xem ra còn phải tôi luyện thêm mới tốt. Ông ta gật đầu, nói với Mạc Tiểu Xuyên: "Vương gia định khi nào thì cho chúng ta động thủ?"
Mạc Tiểu Xuyên cũng nở nụ cười, nhẹ nhàng vỗ vai Thần công công, nói: "Đa tạ công công. Nếu công công không chê, đêm nay liền khởi hành thì sao?"
"Chúng ta cứ theo phân phó của Vương gia vậy." Thần công công dứt lời, đứng dậy, nói: "Nếu Vương gia không có phân phó gì khác, chúng ta xin về trước để thu xếp."
"Được, bản vương tiễn công công." Mạc Tiểu Xuyên vừa nói vừa đứng dậy.
"Không cần!" Thần công công dứt lời, quay đầu bước ra ngoài. Vừa ra khỏi cửa, trên mặt ông ta lộ ra nụ cười đã lâu. Hôm nay Mạc Tiểu Xuyên rốt cuộc đã cho ông ta đủ mặt mũi, cái tư vị được người cầu cạnh này, quả thật rất dễ chịu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.