(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 477: Ta hiểu được
"Vị lão trượng này, ông tìm ta à?" Mạc Tiểu Xuyên thấy người đến không nói lời nào, bèn cất tiếng hỏi trước.
"Lão gia sai lão nô đến mời đại thiếu gia một chuyến." Lão già gầy gò nhẹ giọng nói.
"Lão gia?" Mạc Tiểu Xuyên nhíu mày.
"Lão gia nói, chỉ cần nói vậy với đại thiếu gia, đại thiếu gia sẽ hiểu ngay." Lão già gầy gò lại nói.
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi, dẫn đường đi."
"Vâng!" Lão già gầy gò không nói thêm lời thừa thãi, gật đầu đáp một tiếng rồi đi thẳng. Hắn thậm chí không ngoái đầu nhìn lại, dường như việc Mạc Tiểu Xuyên có theo kịp hay không cũng chẳng khác biệt gì với hắn.
Mạc Tiểu Xuyên đang định bước tới thì bỗng nhiên, Lâm Phong chạy đến, nói: "Vương gia, ta đi cùng ngài nhé?"
"Không cần." Mạc Tiểu Xuyên quay đầu nhìn Sở Ly đang đứng cách đó không xa. Ánh mắt y cũng có vẻ lo lắng, nhưng vì thân phận khác biệt, y không tiện tiến lên ngăn cản mà thôi.
Đối với biểu hiện của Sở Ly, Mạc Tiểu Xuyên rất hài lòng. Y cũng hiểu rõ tính cách Sở Ly – một người đã nhận định ai thì sẽ hết lòng trung thành.
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu với Sở Ly, rồi lập tức cất bước đi tới.
Hai người một trước một sau, bước đi về phía xa.
Lão già gầy gò đi phía trước, bước chậm rãi, không nhanh không chậm, cứ như đang thong dong vô định. Nhưng Mạc Tiểu Xuyên biết, người này không hề đơn giản, chắc chắn là người thân tín của Mai Thế Xương. Trước đây, Mạc Tiểu Xuyên chưa từng gặp hắn ở Mai phủ.
Tuy nhiên, Mai Thế Xương vẫn luôn có tổ chức tình báo bí mật của riêng mình, lão già gầy gò này ắt hẳn là nhân vật quan trọng trong đó.
Đi qua hai con đường, rẽ ba khúc quanh, lão già gầy gò dừng lại trước cửa một quán rượu nhỏ, quay đầu, nhẹ giọng nói với Mạc Tiểu Xuyên: "Đại thiếu gia, lão gia đang chờ bên trong, ngài có thể vào."
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: "Được."
Lập tức, hắn không để ý đến lão già gầy gò kia nữa, cất bước đi vào quán rượu nhỏ.
Vừa bước vào quán rượu nhỏ, trước mắt là một cảnh tượng quen thuộc và đơn giản. Dường như tất cả quán rượu nhỏ đều bài trí giống nhau: bàn ghế đơn sơ, trước quầy bày đặt những bình rượu, chưởng quầy và tiểu nhị tươi cười đón tiếp.
Tiểu nhị tiến đến, cười ha hả, vẻ mặt niềm nở nói: "Khách quan, xin lỗi, hôm nay quán rượu chúng tôi đã được bao hết. Phiền ngài hôm khác quay lại. Tiếp đón không chu đáo, xin đừng trách."
Mạc Tiểu Xuyên vừa định lên tiếng thì từ trong góc quán rượu, một giọng trầm thấp vọng đến: "Tiểu nhị, vị này là khách của ta, bảo hắn đến đây đi."
Mạc Tiểu Xuyên đi theo tiếng nói, chỉ thấy trong góc, người nọ không ngẩng đầu, trong tay cầm ly rượu, ánh mắt vẫn dán chặt xuống bàn, không hề xê dịch một ly nào.
Nhìn vóc dáng người đó, Mạc Tiểu Xuyên cất bước đi tới, bởi vóc dáng này hắn không thể quen thuộc hơn – chính là Mai Thế Xương, người trước đây muốn coi hắn như con trai mà đối đãi. Nếu không phải mọi chuyện sau đó diễn biến khó lường, có lẽ hiện tại Mạc Tiểu Xuyên đã coi ông ta như cha mình rồi.
Mạc Tiểu Xuyên đi tới, ngồi xuống đối diện Mai Thế Xương, bưng ly rượu đã chuẩn bị sẵn trên bàn, ngửa đầu uống cạn. Hắn vừa tự rót tự uống, uống liền ba chén, rồi đặt chén rượu xuống, ngước mắt nhìn Mai Thế Xương.
Chỉ thấy Mai Thế Xương vẫn giữ nguyên vẻ ngoài như lần trước chia tay, gương mặt béo tốt, rất đỗi thân thiết nhưng cũng lộ ra một chút uy nghiêm.
Mai Thế Xương cũng ngẩng đầu nhìn Mạc Tiểu Xuyên.
Hai người nhìn nhau một hồi, Mạc Tiểu Xuyên nở n��� cười, cất tiếng trước: "Mai đại nhân."
Mai Thế Xương nhìn hắn, khẽ gật đầu, nói: "Thần Quận Vương."
Mạc Tiểu Xuyên nhẹ giọng cười, nói: "Mai đại nhân khách sáo như vậy?"
"Trước đây ta đã cảm thấy ngươi không phải người tầm thường, vẫn luôn muốn bồi dưỡng ngươi thành trụ cột của Yến quốc, nhưng không ngờ, ngươi lại là người Tây Lương." Ông ta nhẹ nhàng cười nhạt một tiếng, nhẹ giọng nói.
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Những điều đó có quan trọng không?"
"Có quan trọng hay không, bây giờ cũng không phải chuyện chúng ta nên bàn." Mai Thế Xương nói xong, khẽ thở dài một tiếng, lắc đầu, nói: "Thực sự là thế sự vô thường, thật khó mà tưởng tượng được. Không ngờ, lần thứ hai chúng ta gặp mặt thì đã cảnh còn người mất."
Mạc Tiểu Xuyên cũng lắc đầu, nói: "Trước đây ta từng muốn báo thù cho Mai đại nhân, nhưng bây giờ xem ra, Mai đại nhân quả nhiên là người làm đại sự, lại có thể hy sinh tất cả mọi thứ của mình."
Mai Thế Xương cười khổ một tiếng, nói: "Ngươi đang trách ta đẩy ngươi vào hoàn cảnh nguy hiểm sao?"
Mạc Tiểu Xuyên cười ha hả, nói: "Đã không sao rồi, kỳ thực, ta đã sớm nghĩ thông suốt. Mai đại nhân chẳng hề đối đãi ta như người thân bao giờ, điều ngài muốn làm chẳng qua là bồi dưỡng một người kế nhiệm đáng tin cậy cho mình, hoặc cho Yến quốc mà thôi. Xem ra, ta cũng không phải là người thích hợp để được chọn."
Mai Thế Xương rót cho mình một chén rượu, nâng chén lên, ngửa đầu uống cạn, nói: "Ngươi sai rồi, không phải ngươi không thích hợp. Kỳ thực, cho đến bây giờ, ta vẫn cho rằng ngươi là thích hợp. Chỉ tiếc, ta không ngờ tới, ngươi lại sẽ đi Tây Lương, còn có thể trở thành Vương gia của Tây Lương."
"Bây giờ nói những điều này, còn có ý nghĩa gì sao?" Mạc Tiểu Xuyên nhẹ giọng cười, nói: "Kỳ thực, ta không oán trách ngài đã làm gì với ta, chỉ là, điều khiến ta không hiểu là, vì sao ngài lại ra tay tàn nhẫn như vậy với Hoàn Nhi?"
"Hoàn Nhi ư?" Mai Thế Xương khẽ nói một câu, cúi đầu xuống, im lặng một lúc. Một lát sau, ông ta mới nói: "Nàng bây giờ khỏe chứ?"
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, không nói gì.
Mai Thế Xương cười cười, nói: "Vậy thì ta yên tâm rồi. Kỳ thực, chuyện ngươi ở Tây Lương, ta vẫn luôn chú ý. Ngươi là một người ca ca đúng mực, còn ta lại không phải một người cha đúng mực của Hoàn Nhi. Con bé theo ngươi, hẳn là tốt hơn theo ta."
Mạc Tiểu Xuyên hít sâu một hơi, nói: "Xin lỗi, ta đã thất thố, Mai đại nhân chớ trách. Hôm nay ngài tìm đến ta, hẳn không đơn thuần là để nói vài câu, hàn huyên chuyện cũ đơn giản như vậy chứ?"
Mai Thế Xương ngước mắt lên, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Thần Quận Vương quả nhiên trưởng thành hơn rất nhiều. Được rồi, nếu Thần Quận Vương đã đi thẳng vào vấn đề, ta cũng xin bớt lời nhàn rỗi, chúng ta hãy bàn về những chuyện khác."
Mạc Tiểu Xuyên hơi nhíu mày, không nói gì, khẽ gật đầu, chờ Mai Thế Xương mở lời.
Mai Thế Xương nhìn Mạc Tiểu Xuyên, sau một lúc mới mở miệng, nói: "Hôm nay ta đến, thật ra là muốn nói cho ngươi biết, La Liệt nhờ ta nhắn cho ngươi một câu."
"La...!" Mạc Tiểu Xuyên trợn tròn mắt. Nói thật lòng, đối với chuyện Mai Thế Xương làm, hắn đã đoán được rất nhiều, nhưng vẫn không hề đoán được điểm này. Dù hắn luôn khắc khoải nhớ đến lời La Liệt dặn dò hắn liên lạc với La Liệt, nhưng chưa từng nghĩ rằng mọi chuyện lại có thể đơn giản đến vậy, mà cũng phức tạp đến thế.
Nói đơn giản là vì hắn không có đầu mối, nay lại có thêm một cơ hội.
Nói phức tạp là bởi vì người ngồi đối diện chính là Mai Thế Xương.
Mai Thế Xương là ai, hắn biết rất rõ. Người này cực kỳ thông minh, muốn moi được lời gì từ ông ta là điều không dễ dàng. Ngay cả khi có lời nhắn đến, đối với hắn cũng không nhất định hữu ích.
Tuy nhiên, có một đột phá khẩu vẫn tốt hơn không có. Khi Mạc Tiểu Xuyên thoáng suy nghĩ, liền có ý định, hiện tại Mai Thế Xương hẳn còn chưa biết hắn đang có ý đồ với La Liệt.
Bởi vì La Liệt tuy rằng rất quan trọng, thế nhưng, trong mắt những người thao túng quyền mưu, hắn lại không thực sự quan trọng đến vậy. Trừ phi là những người biết nội tình như Hoàng đế Yến quốc và Mai Thế Xương, nếu không, những người khác làm sao có thể hiểu được?
Tuy rằng Mạc Tiểu Xuyên đã biết những lợi hại trong đó qua lời kể của Nhị Trưởng lão Kiếm Tông, thế nhưng, hắn lại không định biểu hiện ra ngoài sự quan tâm của mình đối với La Liệt ngay lập tức như vậy.
Nghe xong lời Mai Thế Xương nói, vẻ mặt hắn vẫn chưa có biến hóa lớn, sau một lúc mới nói: "Mai đại nhân nếu ngài còn sống, thì nghĩ rằng Tư Đồ Thái Thú cũng có thể vô sự chứ?"
"Ồ?" Mai Thế Xương hơi kinh ngạc, nhưng lập tức khôi phục bình thường, cười ha hả, nói: "Ngươi nhìn ra điều đó bằng cách nào?"
"Tư Đồ Thái Thú ở Lạc Thành luôn cẩn trọng, dốc sức giữ gìn sự bình an cho một phương. Một thành nhỏ biên thùy lại được ông ta điều hành sinh động, quốc thái dân an, dân chúng đều thấy rõ mồn một. Hoàng đế Yến quốc, chỉ cần không phải kẻ ngu si, tự nhiên sẽ không ra tay với ông ta. Huống chi, ông ta chẳng bao giờ tham gia vào tranh chấp thế gia. Nếu nói vì ta trốn thoát, một tội nhỏ như vậy liền có thể trị tội ông ta, thì cũng là quá khinh thường ông ta rồi." Mạc Tiểu Xuyên nói, nhẹ giọng cười: "Chỉ là, ta không biết, tâm địa những người như các ngươi lớn lên thế nào. Chưa nói đến quyền lực, Tư Đồ Thái Thú lại có thể đưa hai cô con gái và một đứa con trai của mình lên đoạn đầu đài mà không hề lay động, điều đó Mạc Tiểu Xuyên ta không làm được."
"Đang ở vị trí của mình, đương nhiên phải mưu tính chuyện lớn. Tư ��ồ Thanh đích thật là người lòng dạ độc ác, nhưng nếu không phải như thế, hắn lại có thể đi đến bước đường này sao? Hơn nữa, làm sao ngươi biết, hắn hoàn toàn không quan tâm đến người phụ nữ của mình?" Mai Thế Xương hỏi ngược lại Mạc Tiểu Xuyên một câu.
Mạc Tiểu Xuyên ngước mắt nhìn Mai Thế Xương, nói: "Câu này nói rất hay. Xem ra, lúc đầu ta ra tay hơi sớm. Có lẽ Tư Đồ Thái Thú chẳng hề nghĩ tới ta sẽ tham dự vào chuyện đó, nên làm rối loạn kế hoạch của hắn chăng?"
Mai Thế Xương lắc đầu, không nói gì.
Mạc Tiểu Xuyên tiếp lời, nói: "Biết ông ta không chết, đối với ta đã coi như là thu hoạch cực lớn rồi. Nếu Mai đại nhân không có chuyện gì khác để nói, ta cũng chẳng buồn suy nghĩ. Tuy nhiên, việc đưa huynh đệ nhà họ Ti rời đi, ta chẳng hề hối hận. Nếu được làm lại, ta nghĩ, ta vẫn sẽ làm như vậy."
Mai Thế Xương gật đầu, nói: "Ta tin tưởng ngươi. Tuy nhiên, chuyện hôm nay, không phải vì thế. La Liệt nhờ ta nhắn cho ngươi một câu, dặn ngươi hãy đối xử thật tốt với cô nương La Dao, lúc cần thiết, hãy mau ch��ng đưa nàng rời khỏi Yến quốc."
"Ồ? Mai đại nhân hôm nay gặp ta, chẳng lẽ không phải đến cứu ta sao?" Mạc Tiểu Xuyên đột nhiên cười ha ha một tiếng, nói.
Mai Thế Xương vẻ mặt nghiêm nghị, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Làm thế nào, ngươi tự mình lo liệu. Tuy nhiên, khi ta trở về, hy vọng ngươi có thể đưa cho ta một vật gì đó chứng minh thân phận của ngươi, hoặc một thứ gì đó của La Dao cũng được."
Mạc Tiểu Xuyên nhìn chằm chằm Mai Thế Xương, im lặng một lúc lâu. Một lát sau, lúc này mới nói: "Được, ta hiểu rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.