(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 476: Minh Nguyệt nhô lên cao
Vầng trăng sáng nhô lên cao, bóng đêm tuyệt đẹp.
Mạc Tiểu Xuyên dạo bước trong sân khách điếm bình dân, sắc mặt tỏ vẻ hết sức bình tĩnh. Ngẩng đầu ngắm trăng, cúi đầu ngắm hoa, dáng vẻ hết sức khoan thai. Tuy vậy, vẻ ngoài tĩnh lặng ấy cũng không che giấu được nỗi lo lắng trong lòng. Mấy ngày qua, hắn vẫn cố gắng hết sức để giữ bình tĩnh, thế nhưng, phía Tề Tâm Đường vẫn bặt vô âm tín.
Sự chờ đợi một kết quả khó lường này vốn đã là việc tối quan trọng, cấp bách. Điều càng khiến hắn lo lắng hơn chính là Long Anh đã trà trộn vào hoàng cung, giả trang thành người khác. Đây không phải chuyện dễ dàng, dù thuật dịch dung có tinh xảo đến mấy cũng tuyệt đối không phải là kế sách lâu dài. Một khi bị vạch trần, mọi chuyện sẽ rất dễ trở nên không thể cứu vãn.
Mục Quang đứng phía sau Mạc Tiểu Xuyên không xa, vẻ mặt cũng hết sức thong dong.
Sở Ly đứng ở vị trí bên trái hơi lùi về sau của Mục Quang, có chút lo lắng nói: “Mục tiên sinh, hiện tại thế cục đã đến nước sôi lửa bỏng, không thể không hành động. Vì sao Vương gia vẫn có thể nhàn nhã như vậy, ngài sao không khuyên can ngài ấy một chút?”
Mục Quang quay đầu lại, nhìn Sở Ly một cái, cười nhạt một tiếng rồi nói: “Vương gia là người thông minh, ngươi có thể nghĩ tới, làm sao hắn lại không nghĩ ra? Chỉ là, hiện tại con người đã làm hết sức, còn lại đều phải xem ý trời. Vương gia là người làm việc lớn, đối với chuyện được mất không cần chúng ta phải nhắc nhở, chúng ta chỉ cần làm tốt bổn phận của mình.”
Sở Ly hơi sững sờ, Mục Quang rõ ràng ý trong lời nói có điều sâu xa, nhưng lại cực kỳ mịt mờ, khiến hắn nhất thời không hiểu được. Ánh mắt hắn chăm chú nhìn vào Mục Quang, mang theo vẻ dò hỏi, nhưng Mục Quang không hề nói thêm lời nào, chỉ khẽ cười rồi quay đầu lại, nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên.
Sở Ly biết hỏi Mục Quang lúc này cũng không được gì. Suy nghĩ một chút, cuối cùng hắn cũng hiểu rõ hơn ý Mục Quang nói. Từ nghĩa đen mà lý giải, thì cũng đúng, nhưng điều ông ấy muốn biểu đạt còn có một tầng ý nghĩa khác, đó chính là, dù hai người họ là tâm phúc của Mạc Tiểu Xuyên, việc này dù trong lòng đã sáng tỏ, cũng không nên để họ nói ra.
Tuy rằng làm như thế, Mạc Tiểu Xuyên chưa chắc sẽ suy nghĩ nhiều, thế nhưng, những người theo Mạc Tiểu Xuyên vào sinh ra tử khác lại không hẳn sẽ nghĩ như vậy. Mặc dù Sở Ly đối với việc này rất không đồng tình, cho rằng chỉ cần lòng không thẹn thì chẳng có gì phải ngại. Thế nhưng, Mục Quang luôn luôn làm việc nghiêm cẩn, Sở Ly đối với ông ấy là tuyệt đối t��n nhiệm, nếu ông ấy làm như thế, tất nhiên là có đạo lý. Vì vậy, tuy trong lòng Sở Ly không đồng tình, cũng không nói thêm lời nào nữa.
Mạc Tiểu Xuyên ngẩng đầu nhìn một lúc, xoay người đi về phía Mục Quang, vừa cười vừa nói: “Mục tiên sinh, Sở Ly huynh đệ, đã khuya thế này, hai vị còn chưa nghỉ ngơi sao?”
Sở Ly khẽ thi lễ, không nói gì.
Mục Quang cười nói: “Vương gia chẳng phải ngài cũng chưa nghỉ ngơi sao?”
Mạc Tiểu Xuyên cười ha ha, nói: “Đêm đẹp như vậy, không thưởng thức một phen, há chẳng đáng tiếc sao?”
“Vương gia nói rất đúng, thuộc hạ cũng nghĩ vậy.” Mục Quang nhẹ giọng cười nói: “Xem ra, ý của thuộc hạ và Vương gia trùng khớp. Nghe nói thơ từ của Vương gia làm rất hay, chẳng hay ngài có nhã hứng làm một bài thơ không?”
“Ta nào biết làm thơ gì đâu, ha ha.” Mạc Tiểu Xuyên duỗi tay vỗ vỗ vai Mục Quang, nụ cười trên mặt hết sức tự nhiên, cứ như đang nói chuyện với một lão hữu nhiều năm vậy, nói: “Mục tiên sinh đừng có trêu chọc ta.”
“Vương gia quá khiêm tốn rồi. Danh ngôn ngài ban ra ở Kỳ Hoa Lâu năm xưa sớm đã truyền khắp nơi. Thuộc hạ cũng có may mắn được nghe qua, quả thật vô cùng tuyệt vời.” Mục Quang vừa cười vừa nói.
Mạc Tiểu Xuyên không khỏi khẽ nhướng mày. Lúc đầu hắn tùy ý ngâm vài câu thơ đã học lúc còn đi học trước đây, đương nhiên không giải thích xuất xứ. Tư Đồ Lâm Nhi đương nhiên cho là do hắn làm, người của thế giới này, tự nhiên cũng không ai biết được.
Bất quá, Mục Quang là làm sao mà biết được điểm này, khiến Mạc Tiểu Xuyên chú ý.
Thấy Mạc Tiểu Xuyên chú ý tới chuyện này, Mục Quang khẽ gật đầu, hết sức hài lòng.
“Hôm nay vô sự, Mục tiên sinh cùng ta uống mấy chén thế nào? Sở Ly huynh có muốn cùng đi không?” Mạc Tiểu Xuyên thần sắc hơi khựng lại, rồi liền khôi phục bình thường, cười hỏi.
Sở Ly tự nhiên biết tự lượng sức, hiển nhiên Mạc Tiểu Xuyên vừa rồi có việc cần nói riêng với Mục Quang. Loại lời khách khí này, hắn tự nhiên nghe ra. Lúc này lắc đầu, nói: “Vương gia nói chuyện với Mục tiên sinh, thuộc hạ xin phép không đi. Mấy ngày nay công việc bận rộn, thuộc hạ còn phải đốc thúc phòng ngự, thực sự không dám uống rượu.”
“Sở Ly huynh nếu có việc trong người, vậy không miễn cưỡng.” Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, cất bước đi về phía thư phòng.
Mục Quang quay đầu lại nhìn Sở Ly một cái, không nói gì, theo Mạc Tiểu Xuyên đi.
Hai người vào thư phòng, Mạc Tiểu Xuyên sắc mặt nghiêm túc, nhìn chằm chằm Mục Quang, nói: “Nơi này không có người khác, Mục tiên sinh có chuyện, cứ nói thẳng đi.”
Mục Quang khẽ thi lễ, nói: “Vương gia, việc này thuộc hạ cũng không xác định, chỉ là nghe nói trong phủ Thái tử có người truyền tin tức.”
“Thì ra là thế.” Nói đã đến nước này, Mạc Tiểu Xuyên liền không hỏi thêm nữa. Dù sao hắn cũng lo lắng Mục Quang khó xử khi nói rõ sự tình.
Việc này liên quan đến Tư Đồ Lâm Nhi, mà mối quan hệ của hắn với huynh muội Tư Đồ lại không giống bình thường. Mục Quang là một người làm việc nghiêm cẩn, tự nhiên sẽ không nói rõ ra, bất quá, có vậy là được rồi.
Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ một chút, nói: “Mục tiên sinh đã nhọc lòng.”
Mục Quang mỉm cười gật đầu.
“Hôm nay, chúng ta hãy uống mấy chén thật đã.” Mạc Tiểu Xuyên vừa dứt lời, bỗng nhiên, thanh âm của Sở Ly truyền vào từ bên ngoài: “Khởi bẩm Vương gia, bên ngoài có người cầu kiến.”
“Ồ?” Mạc Tiểu Xuyên mở cửa phòng, nghi ngờ nói: “Là ai?”
“Nói là cố nhân tới thăm, Vương gia xem vật này liền biết.” Sở Ly nói, đưa lên một lệnh bài.
Mạc Tiểu Xuyên nhận lấy vừa nhìn, liền mở to hai mắt. Lệnh bài kia, hắn hết sức quen thuộc, cực kỳ tương tự với lệnh bài của đại doanh Bắc Cương, bất quá, trên lệnh bài lại khắc một chữ “Mai”, đây chính là phủ bài của Mai phủ.
Người nắm giữ lệnh bài đó, trước đây ở Mai phủ cũng chỉ có Vương quản gia và Mai Thế Xương hai người, ngay cả Mạc Tiểu Xuyên cũng chưa từng nắm giữ.
Vậy thì người này, người đang giữ lệnh bài và là cố nhân, tất nhiên là người của Mai phủ. Chỉ là không biết là người của Vương quản gia, hay là người của Mai Thế Xương. Bất quá, Vương quản gia tựa hồ hiện tại không nên xuất hiện ở U Châu thành, vậy khả năng người đến là Mai Thế Xương liền lớn hơn một chút.
“Ta đã biết.” Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, quay đầu về phía Mục Quang, nói: “Mục tiên sinh, xem ra rượu hôm nay, e là uống không được rồi.”
“Việc chính quan trọng hơn.” Mục Quang vẻ mặt tươi cười, nói: “Chờ giải quyết xong chuyện Tây Lương trong mấy ngày tới, thuộc hạ nhất định sẽ bồi Vương gia uống mấy ngày. Mặc dù thuộc hạ tửu lượng không tốt, nhưng cũng tuyệt đối sẽ không chối từ.”
“Hảo!” Mạc Tiểu Xuyên cười nói xong, cất bước ra khỏi cửa phòng, đi nhanh ra bên ngoài khách điếm bình dân.
Đi tới trước cửa khách điếm bình dân, chỉ thấy một lão già dáng người gầy gò, thấp bé đứng đó, bất động. Nếu không phải bây giờ là ban đêm, người qua lại cực ít, thì khó mà chú ý tới hắn.
Nhìn người trước mắt, Mạc Tiểu Xuyên không khỏi trong lòng lại nổi lên nghi hoặc.
Bản dịch này được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free.